[{"id":42820,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43971.jpg","isbn":"960-235-140-3","isbn13":"978-960-235-140-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":85,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":43971,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-c7623431-5c2d-429d-94c6-0a57e06596a9.json"},{"id":25177,"title":"Ο Ηνίοχος","subtitle":"Ποίημα","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":39,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":25896,"url":"https://bibliography.gr/books/o-hnioxos.json"},{"id":12373,"title":"Εσύ κι εγώ","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-270-359-8","isbn13":"978-960-270-359-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Toi et moi","publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":12893,"url":"https://bibliography.gr/books/esy-ki-egw.json"},{"id":23730,"title":"Άνθη του κακού","subtitle":"Ζωγραφιές για δεκαπέντε ποιήματα του Μπωντλαίρ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24411.jpg","isbn":"960-202-209-4","isbn13":"978-960-202-209-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":137,"extra":null,"biblionet_id":24411,"url":"https://bibliography.gr/books/anthh-tou-kakou.json"},{"id":201849,"title":"Μορφολογία της τελευταίας όχθης","subtitle":"Ποιήματα","description":"Μέσα στο ήρεμο κι άσπιλο πρωινό, \u003cbr\u003eΗ ελπίδα επικρεμάται πάνω απ' την πόλη \u003cbr\u003eΔιστάζει να επιστρέψει στους ανθρώπους. \u003cbr\u003e(Μια κάποια ποιότητα χαράς \u003cbr\u003eΣτη μέση της νύχτας \u003cbr\u003eΕίναι πολύτιμη.) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελευταία (πρώτη στα ελληνικά) συλλογή ποιημάτων ενός διάσημου συγγραφέα που οι περισσότεροι γνώρισαν από την πεζογραφία του, η \"Μορφολογία της τελευταίας όχθης\" συγκεντρώνει ποιήματα με έξοχη ρίμα ή χωρίς, σκοτεινά, προκλητικά, ειρωνικά ή λυρικά. Εδώ κατοικοεδρεύει ο γοητευτικός ποιητής, κι η \"αθώα ροπή του προς την ευτυχία πλάι πλάι με την πιο βαθιά απόγνωση, η ρομαντική μουσική του αλεξανδρινού στίχου που συμπιέζεται από τη σύγχρονη ασχήμια\" (L'Obs,14.5.13).\u003cbr\u003e\"Φόρος τιμής στους μεγάλους Γάλλους ποιητές και αποθέωση της ποιητικής τέχνης\" (Libe, 10.4.13).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205046.jpg","isbn":"978-960-05-1653-1","isbn13":"978-960-05-1653-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2015-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Configuration du dernier rivage","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":205046,"url":"https://bibliography.gr/books/morfologia-ths-teleutaias-oxthhs.json"},{"id":85624,"title":"Πρώτες σουίτες","subtitle":"Συλλογική μετάφραση, Σαντορίνη, Μάιος 1991","description":"Το βιβλίο αυτό προέρχεται από τις εργασίες ενός σεμιναρίου συλλογικής μετάφρασης. Δύο ξένοι ποιητές προσκαλούνται στις εγκαταστάσεις του Ιδρύματος Θήρα, στα Φηρά της Σαντορίνης και συνεργάζονται με Έλληνες ποιητές και μεταφραστές. Το αποτέλεσμα της συλλογικής μετάφρασης επιμελείται και παρουσιάζει ένας από τους μεταφραστές. Το σεμινάριο εντάσσεται στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων ποιητικής μετάφρασης που αποτελείται από τα Iδρύματα Royaumont (Γαλλία), Casa de Mateus (Πορτογαλλία), Tyrone Guthrie Center (Ιρλανδία) και το Ίδρυμα Θήρα (Ελλάδα).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο περιέχει την πρώτη από τις τρεις σουίτες που ο Henri Deluy αφιέρωσε στον πρόωρα χαμένο συγγραφέα Georges Perec, με τον οποίο τον έδενε στενή φιλία. Όμως ο αποχαιρετισμός στον πεθαμένο φίλο δεν είναι εδώ μια επιμνημόσυνη συγκινημένη αναπόληση. Είναι, κυρίως, μια μελέτη θανάτου που, μέσω της ποίησης, υπερβαίνει το θάνατο και γίνεται μελέτη ζωής. Και μαζί είναι ένας διάλογος ανάμεσα σε δύο συγγραφείς παθιασμένους για τη λεκτική ακρίβεια που δαμάζει τους συναισθηματισμούς και τις διαχύσεις, στοιχεία που τόσο συχνά εμφανίζονται ως ποιητικά. Γι' αυτό άλλωστε ο Henri Deluy χρησιμοποιεί, μάλιστα δύο φορές, μια φράση του Renan: \"Όσο λιγότερο ποιητικά, τόσο περισσότερο αληθινά είναι τα πράγματα\".\u003cbr\u003eΌλοι έχουμε την ελπίδα, φανερή ή κρυφή, πως η ποίηση μπορεί κάποτε να οδηγήσει στην επαφή ανάμεσα στους ανθρώπους. Στη Σαντορίνη έγινε αυτό αλλά και κάτι περισσότερο: η παρουσία και το έργο του Henri Deluy και του Claude Esteban συντέλεσαν στην ουσιαστικότερη γνωριμία ανάμεσα σ' όλους εκείνους που πήραν μέρος στη μεταφραστική δουλειά. Μια γνωριμία που μας ξανάφερε εμπλουτισμένους στην ποίηση - στην πρόσληψη, την επανέκφραση, την ανάγνωση, την ακρόασή της. Ωστόσο δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα πράγματα δεν γίνονται από μόνα τους. Έτσι αυτή η συνάντηση δεν θα είχε υπάρξει χωρίς την πρωτοβουλία του Δημοσθένη Αγραφιώτη και τη στήριξη που της δόθηκε από το Ίδρυμα Θήρας και το Ίδρυμα Royaumont, ή πιο συγκεκριμένα από τον Πέτρο Μάρκου Νομικό και την Ντόλα Νομικού για το πρώτο και τον Francis Marechal και τον Remy Hourcade για το δεύτερο.\u003cbr\u003eΤίτος Πατρίκιος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87667.jpg","isbn":"960-229-052-8","isbn13":"978-960-229-052-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5047,"name":"Ποιητές στη Θήρα","books_count":3,"tsearch_vector":"'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'sth' 'sti' 'thhra' 'thira'","created_at":"2017-04-13T01:34:32.913+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:32.913+03:00"},"pages":71,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Premieres suites","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":87667,"url":"https://bibliography.gr/books/prwtes-souites.json"},{"id":97952,"title":"Αφρόδυτοι έρωτες","subtitle":"Έξη ποιήματα για την Αφροδίτη","description":"\"Μια θάλασσα. Πάνω στη θάλασσα, μια αχηβάδα. Πάνω στην\u003cbr\u003eαχηβάδα, μια γυναίκα όρθια, γυμνή. Στα δεξιά της, στον ουρανό,\u003cbr\u003eδυό άνεμοι. Στ΄ αριστερά της, μια νύμφη.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003eΜια θάλασσα αγκαλιάζοντας μια πολυδαίδαλο ακτή όπου\u003cbr\u003eπροβάλλει ένα άλσος. Μια αχοιβάδα μ' ανάγλυφες ραβδώσεις\u003cbr\u003eανήκουσα στο γένος Pecten jacobeus. Δυό Άνεμοι ραίνοντας\u003cbr\u003eαπερίσπαστοι με ρόδα το ανοιχτό πέλαγος των κυμάτων. Μια νύμφη\u003cbr\u003eεγείροντας ένα μανδύα προς το μέρος... της θεάς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝα! πλησιάζει η Αφροδίτη, μόλις αναδύθηκε, έτοιμη για τη\u003cbr\u003eστεριά. Και με το που το πόδι της θ' αγγίξει το χώμα, ο Έρως\u003cbr\u003eθα γενεί στο σύμπαν ιδέα καινοφανής.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το ποίημα: \"L'Anadyomene\"/ \"Η αναδυομένη\"· έχει τηρηθεί η ορθογραφία και η στίξη του κειμένου)","image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":26,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1598,"extra":null,"biblionet_id":100476,"url":"https://bibliography.gr/books/afrodytoi-erwtes.json"},{"id":21828,"title":"Πάσχα στη Νέα Υόρκη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22475.jpg","isbn":"960-7949-49-8","isbn13":"978-960-7949-49-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1984,"name":"Ξένοι Ποιητές","books_count":13,"tsearch_vector":"'kseni' 'ksenoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00"},"pages":33,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Les Pâques à New York","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22475,"url":"https://bibliography.gr/books/pasxa-sth-nea-yorkh.json"},{"id":68929,"title":"Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70815.jpg","isbn":"960-86771-5-7","isbn13":"978-960-86771-5-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le bestiaire ou cortege d' Orphee","publisher_id":130,"extra":null,"biblionet_id":70815,"url":"https://bibliography.gr/books/to-synaksari-twn-zwwn-h-orfews-akolouthia.json"},{"id":121127,"title":"Poor Pale Child","subtitle":"For Mezzo Soprano and Double Bass: On a Poem by Stéphane Mallarmé","description":"The occasion for setting this poem of Stephane Mallarme (1842-1898) to music was the exhortation of Vassilis Papavassiliou and Angelica Cathariou to write a piece for the admittedly original combination of two apparently unconventional musical \"instruments\", meaning the human voice (mezzo soprano in this case) and the double bass. According to the comments of the Greek translator of the poem, Alexis Ziras, it was introduced in 1867 with the temporary title \"La tete\" (The head). The last form with the definite heading \"Pauvre enfant pale\" (Poor pale child) was published in Mallarme's collection \"Pages\" in 1891. Regarding music, the eight stanzas of the poem are characterized by a common thematic material that is modified or comes back identical from one stanza to the other. The double bass writing is contrapuntal to the voice, sometimes converging to, other times diverging from the corresponding II functional\" melodic movement of the voice, acquiring in this way a solo character, in some cases strongerl in other weaker .","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123729.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7935,"name":"Σειρά Μουσικών Δημιουργών = Music Creation Series","books_count":3,"tsearch_vector":"'=' 'creation' 'dhmiourgwn' 'dhmioyrgwn' 'dimiourgwn' 'mousikwn' 'moysikwn' 'music' 'musikwn' 'seira' 'series' 'sira'","created_at":"2017-04-13T02:01:47.885+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:01:47.885+03:00"},"pages":10,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":633,"extra":null,"biblionet_id":123729,"url":"https://bibliography.gr/books/poor-pale-child.json"},{"id":44825,"title":"Ποιήματα του Πωλ Ελυάρ","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3417,"name":"Ποιήματα της Γης","books_count":2,"tsearch_vector":"'ghs' 'gis' 'pihmata' 'poihmata' 'poiimata' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:19:09.122+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:19:09.122+03:00"},"pages":95,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":636,"extra":null,"biblionet_id":46062,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-tou-pwl-elyar.json"},{"id":199799,"title":"Το θαλασσινό κοιμητήρι","subtitle":null,"description":"Η περίφημη μελέτη θανάτου του Πωλ Βαλερύ και ένα από τα εμβληματικότερα ποιήματα του 20ού αιώνα σε νέα μετάφραση. Κορυφαίο δείγμα \"καθαρής ποίησης\" από την ώριμη περίοδο του ποιητή, το \"Θαλασσινό κοιμητήρι\" ξεκινά σαν ζοφερός ρεμβασμός αλλά καταλήγει σε μια λαμπρή κατάφαση της ζωής. Το επίμετρο της έκδοσης υπογράφει ο μεγάλος Γάλλος φιλόλογος και μοντερνιστής θεολόγος Henri Bremond.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202992.jpg","isbn":"978-618-81408-5-1","isbn13":"978-618-81408-5-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":48,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":202992,"url":"https://bibliography.gr/books/to-thalassino-koimhthri.json"},{"id":198368,"title":"Καταιγίδα","subtitle":"Θύελλας λόγια","description":"Ο Denis Emorine είναι ένας διαρκώς διερωτώμενος ποιητής, δοκιμιογράφος, πεζογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος αναζητά την αλήθεια πάνω στην ύπαρξη, τον έρωτα, τη ζωή και τον θάνατο. Τα αγωνιώδη ερωτήματά του μας αναγκάζουν να έρθουμε αντιμέτωποι με αυτά και να προσπαθήσουμε να αναζητήσουμε μέσα μας τις απαντήσεις. Η προσέγγιση παραμένει προσωπική, αφού κάθε άτομο είναι μοναδικό.\u003cbr\u003eΟ ποιητής λαχταρά μια ευτυχισμένη και αρμονική ζωή, όμως αυτό είναι αδύνατο, όσο ο κόσμος συνεχίζει να ζει στο σκοτάδι, την εξορία, καταδικασμένος σε θάνατο. Δεν μπορούμε να αρνηθούμε την ιστορία που αιμορραγεί, αντιθέτως οφείλουμε να προσπαθήσουμε να μάθουμε από αυτήν για να καταφέρουμε να βαδίσουμε προς έναν κόσμο καλύτερο.\u003cbr\u003eΕργαλεία του Emorine είναι τα λόγια. Ποτέ δεν θα ξεπεράσει την απώλεια, και πάντα θα αγωνιά για το πώς θα μπορέσουν να βελτιωθούν οι ζωές των ανθρώπων στο μέλλον. Ωστόσο, ο ίδιος επιμένει να γράφει ποίηση, γιατί μέσα από αυτήν αψηφά τον θάνατο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνδρονίκη Δημητριάδου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201557.jpg","isbn":"978-618-5144-23-4","isbn13":"978-618-5144-23-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":60,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2015-04-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Bouria","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":201557,"url":"https://bibliography.gr/books/kataigida-8edefb62-a5e4-4dfe-9e8c-9e72327636bf.json"},{"id":42822,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43973.jpg","isbn":"960-235-633-2","isbn13":"978-960-235-633-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":43973,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-de9cbbc0-f37f-4ad4-94bb-ce1ddb635705.json"},{"id":123733,"title":"Σαλτιμπάγκοι και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126343.jpg","isbn":"978-960-336-307-1","isbn13":"978-960-336-307-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":126343,"url":"https://bibliography.gr/books/saltimpagkoi-kai-alla-poihmata.json"}]