[{"id":80366,"title":"Φανφάν ο Τουλίπας","subtitle":null,"description":"Το βασίλειο της Γαλλίας είναι κατεστραμμένο από τους συνεχείς πολέμους· και ο Φανφάν, νεαρός τυχοδιώκτης και μέγας εραστής, κατατάσσεται στα στρατεύματα του Λουδοβίκου ΙΕ΄, με μόνο σκοπό να γλυτώσει από παντρειά με το στανιό.\u003cbr\u003eΗ πανέμορφη Αδελίνα τώρα, θετή κόρη του λοχία-στρατολόγου, είχε προβλέψει πως, αν ο Φανφάν γινόταν στρατιώτης, θα είχε εξέλιξη πολύ εντυπωσιακή, αφού θα έφτανε να παντρευτεί την ίδια την κόρη του βασιλιά...\u003cbr\u003eΈτσι, όταν λίγο αργότερα, ο ήρωάς μας κατατροπώνει ολόκληρη συμμορία που ύπουλα είχε στήσει ενέδρα στη μαρκησία ντε Πομπαδούρ και τη βασιλοπούλα, βλέπει στο κατόρθωμά του αυτό σημάδι από τον ουρανό: Είναι γραφτό του, πιστεύει, να γίνει γαμπρός του Λουδοβίκου ΙΕ΄. \u003cbr\u003eΑλίμονο! Πόλεμοι, προδοσίες και περιπέτειες διάφορες φέρνουν άνω-κάτω τα μεγαλεπήβολα σχέδια του παλληκαριού μας. Από την άλλη όμως πλευρά, ο Φανφάν, με κίνδυνο της ζωής του, ξεσκεπάζει μια τεράστιας σημασίας συνωμοσία και τελικώς κατορθώνει να ανακαλύψει... εκεί ακριβώς που δεν το περιμένει... τη γυναίκα της ζωής του και, φυσικά, τον Έρωτα (με έψιλον κεφαλαίο).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82394.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":206,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Fanfan la Tulipe","publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":82394,"url":"https://bibliography.gr/books/fanfan-o-toulipas.json"},{"id":80003,"title":"Η κληρονομία","subtitle":null,"description":"\"Η Κληρονομία\" (\"L' Heritage\") του Γκυ Ντε Μωπασσάν δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στο \"La vie militaire\" (15/3-26/4/1884) και συμπεριλήφθηκε στη συλλογή \"Miss Harriet\" (\"Η μις Χάρριετ\") που εκδόθηκε την ίδια χρονιά. Ο συγγραφέας ξαναπιάνει εδώ και αναπτύσσει κατά πολύ ένα παλαιότερο διήγημά του, το \"Ένα εκατομμύριο\" (\"Un million\", 1882). \"Η Κληρονομία\", διήγημα ή νουβέλα (ο Μωπασσάν χρησιμοποιεί, ως γνωστόν, αδιαφοροποίητα τους όρους conte και nouvelle), είναι χαρακτηριστικό δείγμα της τέχνης του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα. Όποιος έχει μια στοιχειώδη έστω οικείωση με το έργο του Μωπασσάν θα επισημάνει μεμιάς γνώριμα στοιχεία: τον κόσμο των δημοσίων υπαλλήλων (του υπουργείου των Ναυτικών συγκεκριμένα, στο οποίο υπάλληλος ήταν ο Μωπασσάν), τον αρριβισμό, το χρήμα ως υπέρτατο ρυθμιστή των πάντων, τον κυνισμό, το σκληρό συμφέρον, την κληρονομιά και, κυρίως, δύο από τα βασικά θέματά του, την πλήρη απουσία επικοινωνίας ανάμεσα στα ζευγάρια και το νόθο παιδί.\u003cbr\u003eΟ Παπαδιαμάντης ήταν μεροκαματιάρης μεταφραστής. Μετέφραζε ό,τι αποφάσιζε η εφημερίδα στην οποία δούλευε και δεν ξέρουμε, ούτε υπάρχει τρόπος να μάθουμε με σιγουριά, αν πρότεινε ο ίδιος κείμενα προς μετάφραση ή αν αρνιόταν, έστω, προτάσεις του εργοδότη του. Δεν είναι επομένως εύκολο να ανιχνεύσουμε στο μεταφραστικό έργο του πνευματικές συγγένειες με άλλους συγγραφείς, όπως κάναμε με όσους μετέφρασαν κείμενα της επιλογής τους. [...] (Από τον πρόλογο του Σταύρου Ζουμπουλάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82031.jpg","isbn":"960-353-115-4","isbn13":"978-960-353-115-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":82031,"url":"https://bibliography.gr/books/h-klhronomia-64986dee-f72d-4999-8fc0-59590c21a67b.json"},{"id":80028,"title":"Η τελευταία μέρα ενός κατάδικου. Κλωντ Γκε","subtitle":"Δύο νουβέλες","description":"Δύο νουβέλες του Βίκτωρα Ουγκώ που ουσιαστικά συνιστούν μανιφέστο για την κατάργηση της θανατικής ποινής. Δύο έργα μιας κολοσσιαίας λογοτεχνικής μορφής που μας επιτρέπουν να χτίσουμε στο μυαλό μας το περιβάλλον και τις συνθήκες του δικαστικού συστήματος στη Γαλλία του Ναπολέοντα. Να νιώσουμε την υγρασία των κελιών, τα άδεια βλέμματα των δικαστών και την κοφτερή λάμα στα χέρια του δήμιου που τη δοκιμάζει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82056.jpg","isbn":"960-375-646-6","isbn13":"978-960-375-646-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":267,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le dernier jour d' un condamné. Glaude Gueux","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":82056,"url":"https://bibliography.gr/books/h-teleutaia-mera-enos-katadikou-klwnt-gke.json"}]