[{"id":147655,"title":"Ιστορίες της μέρας και της νύχτας","subtitle":null,"description":"Οι \"Ιστορίες της μέρας και της νύχτας\" του Γκι ντε Μοπασάν, κορυφαίου εκπροσώπου του γαλλικού\u003cbr\u003eνατουραλισμού, μας ταξιδεύουν στις απόκρημνες ακτές της Νορμανδίας, στο φωτεινό νότο,\u003cbr\u003eστην άγρια και σκληρή Κορσική: φόνοι γονιών, μέθυσοι, τυφλοί σύζυγοι, δειλοί αστοί, πανούργοι\u003cbr\u003eχωριάτες, εικόνες από έναν κόσμο γεμάτο αντιθέσεις, όπου τα αισθήματα χλευάζονται,\u003cbr\u003eη τρυφερότητα και η αγάπη γίνονται αντικείμενο σαρκασμού, οι ελπίδες λεηλατούνται\u003cbr\u003eκι ο άνθρωπος γίνεται λύκος, έτοιμος να σκοτώσει ή να σκοτωθεί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b150578.jpg","isbn":"978-960-417-276-4","isbn13":"978-960-417-276-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5184,"name":"Σταθμός στη Λογοτεχνία","books_count":2,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'stathmos' 'sth' 'sti'","created_at":"2017-04-13T01:35:59.033+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:59.033+03:00"},"pages":277,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-01-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Contes du jour et de la nuit","publisher_id":16,"extra":null,"biblionet_id":150578,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-ths-meras-kai-nyxtas-d098785d-61a1-48dd-9898-3ffe720674b0.json"},{"id":159665,"title":"Παιδικές και νεανικές αναμνήσεις","subtitle":null,"description":"Στην έκδοση αυτή περιλαμβάνονται έξι διηγήματα του συγγραφέα Ernest Renan, μεταφρασμένα από πέντε φοιτήτριες (Χ. Αγκυρανοπούλου, Γ. Γιαννάτου, Η. Μήτσιου, Μ. Νάσιου και Ό. Τσατσάνη) του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών \"Μετάφραση-Μεταφρασεολογία\", του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και με επιμέλεια κειμένου από την Αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιφιγένεια Μποτουροπούλου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ernest Renan, από την Βρετάνη της Γαλλίας, υπήρξε από τους μεγαλύτερους διανοητές του 19ου αιώνα στην Ευρώπη στους τομείς της Αρχαιολογίας, της Ιστορίας των Θρησκειών και της Φιλοσοφίας. Αφιέρωσε τη ζωή του στη συγγραφή πολλών επιστημονικών πραγματειών και στη διδασκαλία ανατολικών γλωσσών (εβραϊκής, χαλδαϊκής και συριακής) στο College de France. Ταξίδεψε σε χώρες με αρχαίους πολιτισμούς (Ιταλία, Ελλάδα, Αίγυπτο, Λίβανο, Παλαιστίνη, Μικρά Ασία), ανέσκαφε την αρχαία Φοινίκη και εξελέγη ακαδημαϊκός.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρος το τέλος της ζωής του συγκέντρωσε τις παιδικές και νεανικές αναμνήσεις του σε ένα τόμο με τίτλο \"Souvenirs d'enfance et de jeunesse. Το βιβλίο γνώρισε τεράστια επιτυχία στον καιρό του, η οποία συνεχίζεται μέχρι σήμερα με αλλεπάλληλες εκδόσεις. Στις σελίδες του, γραμμένες σε απαράμιλλο λογοτεχνικό ύφος, καταγράφει κυρίως ιστορίες από την πατρίδα του, αλλά και την πνευματική πορεία του. Οι ήρωές του είναι ταπεινοί χαρακτήρες, που αναδεικνύουν τις ιδιαιτερότητες της κέλτικης ψυχής, για την οποία ο ίδιος ήταν πολύ υπερήφανος. [Σε αυτή τη συλλογή ανήκει και η περίφημη \"Προσευχή πάνω στην Ακρόπολη\", που δεν συγκαταλέγεται στην παρούσα έκδοση, καθώς έχει ήδη εκδοθεί παλαιότερα από τις \"Εκδόσεις Κοροντζή\", σε μετάφραση Ιφιγένειας Μποτουροπούλου]. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι παιδικές και νεανικές αναμνήσεις\" του Renan έχουν χαρακτηρισθεί από την γαλλική κριτική ως \"το αριστούργημα, ίσως, στην λογοτεχνία των απομνημονευμάτων\", καθώς οι αυθόρμητες αναμνήσεις της παιδικής και νεανικής ηλικίας διαθέτουν συγχρόνως τον βαθύ στοχασμό της ωριμότητας. Η έκδοση, τέλος, κοσμείται με γκραβούρες εποχής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162676.jpg","isbn":"978-960-8031-83-8","isbn13":"978-960-8031-83-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-01-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Souvenirs d'enfance et de jeunesse","publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":162676,"url":"https://bibliography.gr/books/paidikes-kai-neanikes-anamnhseis.json"},{"id":156058,"title":"Παλιά πράγματα. Λουδοβίκος-Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος","subtitle":null,"description":"Ο Γκυ ντε Μωπασσάν δημοσίευσε το διήγημα \"Παλιά πράγματα\" στην εφημερίδα Ζιλ Μπλάς (Gil Blas), στο φύλλο της 29ης Μαρτίου 1882, με το ψευδώνυμο Μωφρινιέζ (Maufrigneuse), που ενίοτε χρησιμοποιούσε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Λουδοβίκος Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος\" αποτελεί το τρίτο κεφάλαιο του κειμένου \"Παρίσι, πόλη του 19 \"Στοές\" (Das Passagen-Werk). Αυτή η συνοπτική εκδοχή απεστάλη από τον Μπένγιαμιν στον Αντόρνο τον Μάιο του 1935. Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Μαξ Χόρκχαϊμερ ζήτησε από τον Μπένγιαμιν να συντάξει ένα δεύτερο κείμενο στα γαλλικά, το οποίο θα απηύθυνε σε έναν Αμερικανό μαικήνα ευελπιστώντας ότι θα ενδιαφερόταν για το έργο, ούτως ώστε να το χρηματοδοτήσει. Από αυτή τη δεύτερη εκδοχή του 1939 προέρχεται η παρούσα μετάφραση.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΣε μια επιστολή που απηύθυνε στον Αντόρνο το 1935 ο συγγραφέας διευκρινίζει ότι το συγκεκριμένο κείμενο πηγάζει από τη βερολινέζικη περίοδο της ζωής του, καθώς και από τις συζητήσεις του με τον Φραντς Χέσσελ. Με τη διαρκή επεξεργασία αυτών των κειμένων ο Μπένγιαμιν ήθελε να αποτιμήσει τη νεωτερικότητα της βιομηχανικής εποχής, η εμβληματική εικόνα της οποίας αποτυπωνόταν αλληγορικά στις στοές των μεγαλουπόλεων του 19ου αιώνα. Άλλωστε η περιγραφή της στοάς της Όπερας του Παρισιού στον Παριζιάνο Χωρικό του Αραγκόν -που υπήρξε ένα από τα αγαπημένα μυθιστορήματα του Γερμανού φιλοσόφου- αποτέλεσε το έναυσμα για τη συγγραφή των Στοών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159051.jpg","isbn":"978-960-99385-0-1","isbn13":"978-960-99385-0-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9645,"name":"Παράλληλες Αναγνώσεις","books_count":5,"tsearch_vector":"'anagnoseis' 'anagnvseis' 'anagnwseis' 'parallhles' 'paralliles'","created_at":"2017-04-13T02:19:45.518+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:19:45.518+03:00"},"pages":25,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-10-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Vieux objets. Louis-Philippe ou l'interieur","publisher_id":2742,"extra":null,"biblionet_id":159051,"url":"https://bibliography.gr/books/palia-pragmata-loudobikosfilippos-h-o-eswterikos-xwros.json"}]