[{"id":184051,"title":"Η μεγάλη και θαυμαστή ιστορία του εμπορίου. Κύκλοι / ιστορίες","subtitle":null,"description":"Ο Ζοέλ Πομμερά, που συστήνεται με την παρούσα έκδοση για πρώτη φορά στο ελληνικό θεατρόφιλο αναγνωστικό κοινό, αποκαλεί τα έργα του \"δραματικά ποιήματα\" και \"θέατρο της πράγματικότητας\" το σκηνοθετικό του ιδίωμα, με το οποίο αντιτάσσεται ευθέως στο νατουραλισμό. Το βλέμμα του είναι ευθύβολα στραμμένο στη χαμένη τιμή της μεγάλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης: τον ανθρωπισμό. Το κατεξοχήν ουμανιστικό του θέατρο, με τη μορφή της παραβολής, μας μιλά για το τέλος των ιδεολογιών και την κυριαρχία νου καπιταλισμού, για την αλληλεγγύη και τα όρια της ηθικής. Ένα καίριο ρητορικό ερώτημα αναδύεται από το έργο του: μήπως, εντέλει, εκείνο που όλοι εμπορευόμαστε δεν είναι παρά η ίδια η ύπαρξή μας;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187185.jpg","isbn":"978-960-17-0321-3","isbn13":"978-960-17-0321-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":185,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le grande et fabuleuse histoire du commerce","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":187185,"url":"https://bibliography.gr/books/h-megalh-kai-thaumasth-istoria-tou-emporiou-kykloi-istories.json"},{"id":139394,"title":"Γουρούνι στο σακί","subtitle":null,"description":"Το κλασικό θεατρικό έργο του Ζωρζ Φεϋντώ, ενός από τους μάστορες της κωμωδίας παρεξηγήσεων, ο οποίος οδηγώντας απλοϊκούς ήρωες, με φρενήρεις σκηνικούς ρυθμούς, σε παράλογες καταστάσεις, καταδεικνύει τη γελοιότητα της αστικής τάξης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142077.jpg","isbn":"978-960-17-0263-6","isbn13":"978-960-17-0263-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":142,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":142077,"url":"https://bibliography.gr/books/gourouni-sto-saki.json"},{"id":21839,"title":"Το μπαλκόνι","subtitle":null,"description":"Υπάρχουν τρεις μορφές του έργου. Η πρώτη (του 1956) αποτελείται από δύο πράξεις και δεκαπέντε σκηνές. Στη δεύτερη (1960), που είναι και η εκτενέστερη, το πολιτικό στοιχείο είναι εντονότερο. Η τρίτη μορφή (1962) είναι και η οριστική και σ' αυτήν βασίστηκε η παρούσα μετάφραση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνέβηκε για πρώτη φορά στο Arts Theatre του Λονδίνου, στα αγγλικά, το 1957, σε σκηνοθεσία Peter Zadek. Το 1959 στο Βερολίνο, από τον Hans Lietzau. To 1960 ανέβηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι, στο Theatre du Gymnase, σε σκηνοθεσία Peter Brook, με τις Marie Bell και Loleh Bellon στους ρόλους της Ίρμας και της Κάρμεν αντιστοίχως, και τον Roger Blin στο ρόλο του Απεσταλμένου. Ο Brook σχεδίασε ο ίδιος τα σκηνικά και χρησιμοποίησε μία περιστρεφόμενη σκηνή για τις πρώτες σκηνές του έργου· οι γυναίκες ηθοποιοί αρνήθηκαν να προφέρουν τις \"βρώμικες λέξεις\", και η σκηνή με τους επαναστάτες παραλείφθηκε. Στις οδηγίες του για το \"Πώς παίζεται το μπαλκόνι\", ο Ζενέ αναφέρεται στη σκηνοθεσία του Brook, διαφωνεί με την ιδέα της περιστρεφόμενης σκηνής, και διαμαρτύρεται για τις περικοπές ή τροποποιήσεις. Ωστόσο, η σκηνοθεσία του Brook ήταν υψηλής ποιότητος και μεγάλης καλλιτεχνικής αξίας. Το \"σπίτι\" ήταν \"οίκος ψευδαισθήσεων\" μάλλον παρά \"ανοχής\". Οι πόρνες ήταν τολμηρές χωρίς να γίνονται χυδαίες. Ο Brook ανεγνώρισε, σε συνέντευξή του, τις φοβερές δυσκολίες της διανομής των ρόλων. Το \"εναλλακτικό\" ύφος του Ζενέ δεν προσφέρεται ούτε για τους ηθοποιούς της κλασικής τραγωδίας, ούτε για τους ηθοποιούς του εμπορικού θεάτρου, εξίσου ακατάλληλους να εκφράσουν τη λεπτή αλλά ανορθόδοξη ποιητικότητα του κειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα επόμενα χρόνια το \"Μπαλκόνι\" ανέβηκε από τους διασημότερους σκηνοθέτες της εποχής μας: Στη Νέα Υόρκη από τον Jose Quintero και στη Βιέννη από την Leon Epp (1961). Στη Φραγκφούρτη από τον Erwin Piscator (1962)· στο Ρότερνταμ από τον Roger Blin (1967)· στη Μασαλία και το Παρίσι από τον Antoine Bourseiller (1969, 1975)· στη Βραζιλία από τον Victor Garcia (1969)· στο Στρασβούργο από τον Andre Steiger (1971)· στο Λονδίνο, με τον Βασιλικό Σαιξπηρικό Θίασο, από τον Terry Hands (1971)· στο Μιλάνο από τον Giorgio Strehler (1976))· στη Νέα Υόρκη από τον Richard Schechner (1979).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά το 1962, από τον θίασο της Έλσας Βεργή, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη. Το 1979-80 από το Προσκήνιο του Αλέξη Σολωμού. Το 1985, από το Κ.Θ.Β.Ε., σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά και μετάφραση Δημήτρη Δημητριάδη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22486.jpg","isbn":"978-960-7949-44-8","isbn13":"978-960-7949-44-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":144,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le balcon","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22486,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mpalkoni.json"},{"id":28272,"title":"Οι δούλες","subtitle":"Μονόπρακτο","description":"Ο Ζενέ έγραψε τις \"Δούλες\" κατά παράκληση του Louis Jouvet, που τις ανέβασε στο Theatre de l' Athenee τον Απρίλη του 1947. Ο Jounet χρησιμοποίησε στην παράσταση του ένα ελαφρώς παραλλαγμένο κείμενο, που εκδόθηκε το 1958 και αποτελεί το στερεότυπο σήμερα κείμενο του έργου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο ανέβηκε στο Λονδίνο για πρώτη φορά, στα γαλλικά, το 1952, στο Mercury Theatre και στο Royal Court Theatre, σε σκηνοθεσία Peter Zadek, και το 1956, στα αγγλικά, στο New Lindsey Theatre Club, σε σκηνοθεσία του ιδίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑξιόλογες παραστάσεις ήταν: του θεάτρου La Mama, το 1965, στη Νέα Υόρκη· του Living Theatre, το 1965, στο Βερολίνο και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις, με τους ,Julian Beck και ,Judith Malina· του Αργεντινού σκηνοθέτη Victor Garcia στη Βαρκελώνη και στη Μαδρίτη (1969-70), με τις Nuria Espert και Julieta Serrano στους κύριους ρόλους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση πρωτοπαρουσιάστηκε το 1968 από το Θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Χατζημάρκου, το 1978 από το Κ.Θ.Β.Ε., σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδα και το 1991 από το Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Κοραή Δαμάτη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29050.jpg","isbn":"960-7949-43-9","isbn13":"978-960-7949-43-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":60,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les bonnes","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29050,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-doules.json"},{"id":124703,"title":"Οι Νέγροι","subtitle":"Κλοουνερί","description":"Οι Nέγροι πρωτοπαρουσιάστηκαν στο Παρίσι, στο θέατρο Lutece, στις 28 Οκτωβρίου 1959, σε σκηνοθεσία Roger Blin, με σκηνικά και κοστούμια του Andre Acquart, από το θίασο Les Griots. Όλοι οι ηθοποιοί ήταν μαύροι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο ανεβαίνει σπάνια στη σκηνή λόγω του περιορισμού που έχει θέσει ο συγγραφέας, όλοι οι ηθοποιοί να είναι μαύροι. Ωστόσο, ο Ζενέ επέτρεψε στον Πέτερ Στάιν να χρησιμοποιήσει λευκούς ηθοποιούς στην παράσταση που σκηνοθέτησε το 1983 στη Schaubuhne στο Βερολίνο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127314.jpg","isbn":"978-960-17-0233-9","isbn13":"978-960-17-0233-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":128,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les negres","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":127314,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-negroi-9cff5bb3-5029-46ad-bb7d-4d02899d54d6.json"},{"id":202852,"title":"Νεράιδα","subtitle":"Ονειρόδραμα σε τρεις πράξεις","description":"Στο θεατρικό αυτό έργο αποτυπώνεται το πρόβλημα του ερωτικού ζευγαριού, που στάθηκε πάντα ένα από τα κεντρικά θέματα του Ζιρωντού. Περισσότερο όμως από το νόημα του μύθου, εκείνο που εγγράφεται ζωηρά στη μνήμη μας είναι η χαριτωμένη ύπαρξη της ίδιας της Νεράιδας. Πλάσμα δροσερό, που έχει πάρει από το υπερφυσικό στοιχείο την ελαφρότητα μόνο του αιθέρα, έχει ιδιότητες ζεστά γήινες, την αφοσίωση, την απλοϊκότητα, την καρδιά, το παιδικό πείσμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206050.jpg","isbn":"978-960-17-0345-9","isbn13":"978-960-17-0345-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":176,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2015-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ondine","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":206050,"url":"https://bibliography.gr/books/neraida-69a05fe1-5c08-4cbf-afc6-140efc92d07c.json"},{"id":203713,"title":"Το σύστημα του Πόντζι","subtitle":null,"description":"Στο έργο αυτό ο Λεσκό ασχολείται με τον Κάρλο Πόντζι, τον άνθρωπο που άφησε το όνομά του στο μη βιώσιμο πυραμιδικό επενδυτικό \"σύστημα (σχήμα) Πόντζι\" που τον έκανε στα 1920 εκατομμυριούχο μέσα σε λίγους μήνες, έως την ταχύτατη ολική του κατάρρευση. Ένα θεατρικό έργο εργαλείο κατανόησης των κρίσεων χρέους στο καπιταλιστικό σύστημα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206912.jpg","isbn":"978-960-17-0356-5","isbn13":"978-960-17-0356-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":112,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2016-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le systeme de Ponzi","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":206912,"url":"https://bibliography.gr/books/to-systhma-tou-pontzi.json"},{"id":62935,"title":"Για ένα ναι ή για ένα όχι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64653.jpg","isbn":"960-17-0063-3","isbn13":"978-960-17-0063-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":44,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Pour un oui ou pour un non","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":64653,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-ena-nai-h-oxi.json"},{"id":67022,"title":"Ξεφάντωμα στην κόλαση. Εσκοριάλ","subtitle":"Τραγωδία μπούφα: Δράμα σε μια πράξη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68873.jpg","isbn":"960-17-0078-1","isbn13":"978-960-17-0078-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":123,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Fastes d' enfer. Escurial","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":68873,"url":"https://bibliography.gr/books/ksefantwma-sthn-kolash-eskorial.json"},{"id":73325,"title":"Η παρωδία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75305.jpg","isbn":"960-17-0096-X","isbn13":"978-960-17-0096-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":84,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La parodie","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":75305,"url":"https://bibliography.gr/books/h-parwdia.json"},{"id":140869,"title":"Ο φιλάργυρος","subtitle":null,"description":"Ο Ζαν-Μπατίστ Ποκλέν, ο επιλεγόμενος Μολιέρος (1622-1673), υπήρξε ο κορυφαίος Γάλλος κωμωδιογράφος και τα περισσότερα, από το σύνολο των τριάντα τριών, έργα του επιβιώνουν θριαμβευτικά μέχρι σήμερα στις διεθνείς σκηνές.\u003cbr\u003eΕπηρεασμένος από τους Ρωμαίους Πλούτο και Τερέντιο, όπως και από την κομέντια ντελλ' άρτε, μετέτρεψε τους ανθρώπινους τύπους σε χαρακτήρες, μεγεθύνονταάς τους με σατιρικό κέφι αλλά και χρωματίζοντας τους με αρκετή πικρία. Ο \"Φιλάργυρος\", ο \"Ταρτούφος\", ο \"Κατά φαντασίαν ασθενής\" και ο \"Αρχοντοχωριάτης\" είναι από τα γνωστότερα αριστουργήματά του. Ανάμεσα σε θριάμβους και επιθέσεις, ηθοποιός και ο ίδιος, ο Μολιέρος έζησε μέσα στο λαό και εμπνεύστηκε από αυτόν, κερδίζοντας συνάμα και την εύνοια του βασιλιά Λουδοβίκου ΙΔ΄. Το εθνικό γαλλικό θέατρο, η γνωστή \"Comedie Francaise\", φέρει το τιμητικό όνομα \"Οίκος του Μολιέρου\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143563.jpg","isbn":"978-960-17-0260-5","isbn13":"978-960-17-0260-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":101,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":143563,"url":"https://bibliography.gr/books/o-filargyros-ec759aeb-b7ee-4936-be57-e3b8985d4448.json"},{"id":177666,"title":"Αποσύμπλεξη","subtitle":null,"description":"Η ανεργία, η ανατροπή των εργασιακών σχέσεων, η ξαφνική περιθωριοποίηση προσώπων και, βεβαίως, οι επιπτώσεις απ' όλα αυτά στις διαπροσωπικές και κοινωνικές σχέσεις, είναι σε γενικές γραμμές οι βασικοί άξονες που συγκροτούν το παζλ των ανώνυμων χαρακτήρων του Ρεμί Ντε Βος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεκατρία μικρά κομμάτια τα οποία σκιαγραφούν με πικρό χιούμορ την αποκοπή του ατόμου από κεκτημένα και σταθερές αξίες: ένα σκοτεινό σύννεφο απλώνεται σε όλη την Ευρώπη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ήρωες μπορεί να είναι Γάλλοι, Έλληνες, Ιταλοί, Ισπανοί, Ολλανδοί, ή και, γιατία όχι; Γερμανοί...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180789.jpg","isbn":"978-960-17-0310-7","isbn13":"978-960-17-0310-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":77,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Débrayage","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":180789,"url":"https://bibliography.gr/books/aposympleksh.json"}]