[{"id":91581,"title":"Το αναπάντεχο","subtitle":null,"description":"Από την Αφρική προήλθε \"Το Αναπάντεχο\", ο μονόλογος της Λιάν, η οποία ψάχνει το μαύρο εραστή της που εξαφανίστηκε στο Ποτάμι, σε μια περιήγηση στον κόσμο όπου σκοτώνοντας περνάει ο χρόνος, όπου οι φρουρές ρίχνουν κεραυνούς.\u003cbr\u003eΔεν έγραψα έργα πολεμικά. Εάν ο πόλεμος υπάρχει μέσα σ' αυτά που έγραψα, εγώ τον ήθελα να είναι σαν σχοινοβάτης, σαν φάντασμα, πάντα εκτός τόπου. Ένας πόλεμος στα όρια του κάδρου και μέσα στον καθένα, κρυμμένος στη σκιά, έτοιμος να εκραγεί, σηματοδοτώντας το πεδίο δράσης του με αναπηδήσεις που προκαλούν πόνο και σπάνε τα κόκαλα.\u003cbr\u003eΑυτό που θέλω να κρατήσω από τον πόλεμο είναι μια τεχνητή αναπνοή μέσα στον εκκωφαντικό θόρυβο, είναι ο τόπος όπου η ζωή τίθεται υπό υπεράσπιση με οποιοδήποτε κόστος. Αν η επικαιρότητα κλείσει τα παράθυρά της, τότε ίσως η λογοτεχνία και τα θέατρά μας μπορέσουν να ανοίξουν τα μάτια και το στόμα τους για να πουν και να υπενθυμίσουν, πριν παρασυρθούν τα πάντα, αυτούς τους τόπους εκτός πορείας, τρίγωνα των Βερμούδων όπου αυτό που εξαφανίζεται είναι η ίδια μας η συνείδηση και η ανθρωπότητα ολόκληρη.\u003cbr\u003eΕκεί κάτω έζησα σύντομες ζωές.\u003cbr\u003eΔιέσχισα τις ζωές των άλλων μέσα στις δικές μου. Οποιαδήποτε από αυτές τις ηπείρους είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου. Όλες οι ιστορίες είναι ιστορίες αγάπης, ας μην κρυβόμαστε.\u003cbr\u003e(Φαμπρίς Μελκιό)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93637.jpg","isbn":"960-04-2716-X","isbn13":"978-960-04-2716-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Inattendu","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":93637,"url":"https://bibliography.gr/books/to-anapantexo.json"},{"id":92988,"title":"Η πρόβα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95415.jpg","isbn":"960-385-316-X","isbn13":"978-960-385-316-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":87,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":95415,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proba.json"},{"id":94842,"title":"Ρωμαίος και Αννέτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97362.jpg","isbn":"960-385-332-1","isbn13":"978-960-385-332-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":93,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":97362,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-anneta.json"},{"id":91582,"title":"Η μοιρασιά του διαβόλου","subtitle":null,"description":"Κοινή αντίληψη είναι, δικαίως ή αδίκως, ότι το θέατρο υφίσταται μόνο στο σανίδι, ότι η ανάγνωση θεατρικών κειμένων δεν έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον κι ότι τελικά μόνον οι ηθοποιοί και οι σκηνοθέτες μπορούν να του δώσουν πνοή. Ο Φαμπρίς Μελκιό μας αποδεικνύει περίτρανα το αντίθετο. Η ανάγνωση και μόνο των θεατρικών του κειμένων, με την ακρίβεια και την οξύτητα που τα διακρίνει, μας προσφέρει ένα θέατρο υψηλού επιπέδου.\u003cbr\u003eΤο αγαπημένο παιδί των γάλλων κριτικών εισάγει ένα νέο είδος θεατρικής γραφής: το κινηματογραφικό θέατρο. Η επιρροή του σινεμά και κυρίως του μοντάζ είναι προφανής στα κείμενα του Μελκιό. Στη \"Μοιρασιά του διαβόλου\" που μετέφρασε με μαεστρία η Μαρία Ευσταθιάδη, η γλαφυρότητα της γραφής η οποία δημιουργεί ήχους και εικόνες, μας εισάγει στα άδυτα της ανθρώπινης ψυχής, με σκηνές παραίσθησης και ονείρου, λόγια σκληρά και ταυτόχρονα λυρικά. Στη δίνη του εμφύλιου πολέμου στη Βοσνία ο νεαρός Σέρβος Λόρκο Λιέβιτς λιποτακτεί και αφήνει πατρίδα και οικογένεια: τους γονείς, το μικρότερο αδερφό του, τον καλύτερο φίλο και τη μουσουλμάνα γυναίκα του. Κι ενώ ο Λόρκο φτάνει ως το Παρίσι και \"άλλες χώρες\", με τα \"φαντάσματα\" των αγαπημένων του, εκείνοι που έμειναν πίσω βλέπουν τις σχέσεις τους να δοκιμάζονται, καθώς ο πόλεμος εισβάλλει στο σπίτι τους. \u003cbr\u003eΜε τη \"Μοιρασιά του διαβόλου\" o Μελκιό ξαναθυμίζει την πρόσφατη τραγωδία της Βοσνίας, με τη σκληρότητα που δοκιμάζουν οι ήρωές του, αλλά και με λυρισμό, ευαισθησία και χιούμορ, σ' ένα κείμενο που γλιστράει ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, τον πόνο και την τρυφερότητα, το μίσος και την ανθρωπιά. \"'Αγγελοι\" μπλεγμένοι στα μαλλιά του \"διαβόλου\", οι χαρακτήρες αγωνίζονται να υπερασπίσουν τη ζωή - κι ένα μεγάλο έρωτα - ανάμεσα στο θάνατο και τον παραλογισμό και να κρατήσουν τα μάτια ανοιχτά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93638.jpg","isbn":"960-04-2763-1","isbn13":"978-960-04-2763-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le diable en partage","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":93638,"url":"https://bibliography.gr/books/h-moirasia-tou-diabolou.json"},{"id":94605,"title":"Το παιχνίδι του έρωτα και του θανάτου","subtitle":null,"description":"\"Το παιχνίδι του έρωτα και του θανάτου\" είναι ένα μέρος από το πολύπτυχό μου της Γαλλικής Επανάστασης. Είναι παραπάνω από εικοσιπέντε χρόνια που συνέλαβα και σχεδίασα το σύνολο της δραματικής αυτής εποποιΐας. Οι περιστάσεις μ' ανάγκασαν να τη διακόψω. Δεν την παράτησα, όμως, ποτέ.\u003cbr\u003eΈγραφα το 1900, ενώ παρακολουθούσα, στους Escoliers, τις παραστάσεις του \"Δαντών\", και συνέθετα τη \"14 Ιουλίου\".\u003cbr\u003e\"Όσο περισσότερο εισχωρώ μέσα στον κόσμο αυτό του πόνου και της υπεράνθρωπης δύναμης, τόσο νιώθω να οργανώνεται, γύρω από την κεντρική μου ιδέα, ένα απέραντο δραματικό ποίημα· ακούω να βόγγει ο ταραγμένος ωκεανός: η Ιλιάδα του γαλλικού λαού. Ποτέ η θύρα των συνειδήσεων δεν ανασπάστηκε βιαιότερα από τους αρμούς της. Ποτέ δε μπόρεσε άνθρωπος να σκύψει περισσότερο πάνω από την άβυσσο της ψυχής. Ποτέ οι αόρατοι θεοί και τα τέρατα που κατοικούν στα σπήλαια του πνεύματος, δεν ξεπηδήσανε καθαρότερα μέσ' από τη νύχτα, όσο τη στιγμή αυτή, την υπέροχη μαζί και φοβερή σαν κεραυνός. Δεν είναι μονάχα το δράμα μιας περασμένης εποχής που θέλω να ζήσω και ν' αναστήσω. Θέλω να δοκιμάσω ως που φτάνουν οι δυνάμεις και τα ακρότατα όρια της ζωής\". [...] (Romain Rolland, Αύγουστος 1924)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97125.jpg","isbn":"960-270-963-4","isbn13":"978-960-270-963-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":86,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":97125,"url":"https://bibliography.gr/books/to-paixnidi-tou-erwta-kai-thanatou.json"},{"id":105846,"title":"Ο σύζυγος που την έπαθε ή Ζώρζ Νταντέν","subtitle":"Κωμωδία σε τρεις πράξεις","description":"Ο Ζωρζ Νταντέν είναι ένας πλούσιος αστός που, παντρεύεται την κόρη ενός μικροευγενούς της επαρχίας. Σ' αυτόν, ο γάμος δίνει έναν τίτλο ευγενείας και στους γονείς της γυναίκας του την δυνατότητα να ξεπληρώσουν τα χρέη τους και να βελτιώσουν τα οικονομικά τους. Η ένωση αύτη είναι αφύσικη, γιατί οι σύζυγοι ανήκουν σε δυο εντελώς διαφορετικούς κόσμους, με διαφορετικές συνήθειες και με διαφορετικές αρχές. Είναι αδύνατον να συνεννοηθούν μεταξύ τους, γιατί δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλο. 'Ο,τι, για τον ένα είναι φυσικό και νόμιμο, για τον άλλο αποτελεί προσβολή και ανηθικότητα. Το γεγονός αυτό της ασυνεννοησίας ξυπνά μέσα και στους δυο συζύγους αισθήματα μνησικακίας και εκδικήσεως, που πηγάζουν από τη συναίσθηση ότι ανήκουν σε δύο διαφορετικές τάξεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108397.jpg","isbn":"960-228-233-9","isbn13":"978-960-228-233-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":102,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-06-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":108397,"url":"https://bibliography.gr/books/o-syzygos-pou-thn-epathe-h-zwrz-ntanten.json"},{"id":204877,"title":"Οι δούλες","subtitle":null,"description":"Οι \"Δούλες\" είναι μια ιστορία τεράτων - η λέξη είναι του ίδιου του Ζενέ -, μια ονειρική προβολή σε ένα νυχτερινό σύμπαν το οποίο ξεφεύγει από τις κατηγορίες της σκεπτόμενης λογικής. Παίζοντας την Κυρία τακτοποιούν έναν διπλό λογαριασμό, με την κυρία τους την οποία συγχρόνως απεχθάνονται και λατρεύουν - ακόμη και σωματικώς - και με τον εαυτό τους. Το αμοιβαίο μίσος τους φτάνει έως την απόπειρα δολοφονίας ενώ βρίσκονται σε προβεβλημένη ομοφυλοφιλική σχέση. Παίζουν το να απεχθάνονται η μία την άλλη, το παιχνίδι τους όμως παροξύνει την αμοιβαία τους απέχθεια. Στην πραγματικότητα, οι δούλες είναι το είδωλο η μία της άλλης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208078.jpg","isbn":"960-211-773-7","isbn13":"978-960-211-773-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":176,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2016-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les bonnes","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":208078,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-doules-409b6500-ff24-4ca9-9f92-d7b805142ec4.json"},{"id":136366,"title":"Dom Juan ή το πέτρινο συμπόσιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139039.jpg","isbn":"960-88817-0-6","isbn13":"978-960-88817-0-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":2005,"publication_place":"Πάτρα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1176,"extra":null,"biblionet_id":139039,"url":"https://bibliography.gr/books/dom-juan-h-to-petrino-symposio.json"}]