[{"id":128159,"title":"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού","subtitle":"Η ιστορία πίσω από τα παραχαραγμένα κείμενα της Καινής Διαθήκης","description":"Το βιβλίο \"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού\" είναι μια συναρπαστική μελέτη που αναφέρεται στους γραφείς οι οποίοι δημιούργησαν τα ελληνικά χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης, στους λογίους που χρησιμοποίησαν αυτές τις χιλιάδες των χειρογράφων για να διαμορφώσουν και να καθιερώσουν τα κείμενα που έκριναν ως πιο έγκυρα, και στους μεταφραστές της Καινής Διαθήκης που\u003cbr\u003eχρησιμοποιούν τα αποτελέσματα αυτών των προσπαθειών για να παράγουν τις σύγχρονες μεταφράσεις που χρησιμοποιούμε σήμερα.\u003cbr\u003eΠροτείνω με ενθουσιασμό αυτό το βιβλίο σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τη γλώσσα της Καινής Διαθήκης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJames M. Robinson, συγγραφέας του βιβλίου \"Το Ευαγγέλιο του Ιησού\" (κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ενάλιος)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο \"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού\", ο Έρμαν αποκαλύπτει ότι:\u003cbr\u003e- Η Μετάφραση του Βασιλέως Ιακώβου βασίστηκε σε παρεφθαρμένα χειρόγραφα που σε πολλές περιπτώσεις δεν αποδίδουν με ακρίβεια το νόημα τού πρωτότυπου κειμένου.\u003cbr\u003e- Η γνωστή ιστορία της γυναίκας που συλλαμβάνεται να διαπράττει μοιχεία και την οποία συγχωρεί ο Ιησούς (Ιωάν. 8,3-11), δεν υπήρχε σε κανένα Ευαγγέλιο.\u003cbr\u003e- Τα σφάλματα των γραφέων ήταν τόσο συχνά στην αρχαιότητα, που ο συγγραφέας της \"Αποκαλύψεως\" επέσειε την αιώνια τιμωρία στην κόλαση σε οποιονδήποτε θα προσέθετε ή θα αφαιρούσε λέξεις από το κείμενο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130781.jpg","isbn":"978-960-536-363-5","isbn13":"978-960-536-363-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":299,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-04-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Misquoting Jesus","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":130781,"url":"https://bibliography.gr/books/parafrazontas-ta-logia-tou-ihsou.json"},{"id":160512,"title":"Ερμηνευτικά σχόλια στην Αγία Γραφή, Η Καινή Διαθήκη","subtitle":"Από τη θεολογία στην πράξη","description":"Πόσο ξέρουμε τι λέει η Αγία Γραφή;\u003cbr\u003eΜπορεί από μια καλή μετάφραση να καταλαβαίνουμε το νόημα των εδαφίων της, αλλά, είμαστε σίγουροι ότι καταλαβαίνουμε τι ακριβώς εννοεί;\u003cbr\u003eΤι σημαίνουν οι \"Παραβολές της Βασιλείας\";\u003cbr\u003eΠοιες είναι οι 10 Παρθένες της παραβολής του Χριστού;\u003cbr\u003eΠοιοι είναι αυτοί που φώναζαν \"Κύριε, Κύριε\" και ο Κύριος τούς απάντησε ότι ποτέ δεν τους γνώρισε;\u003cbr\u003eΠοιο είναι το μεγάλο δέντρο που φύτρωσε από ένα σιναπόσπορο;\u003cbr\u003eΓια ποιους είπε ο Χριστός αρχικά την Επί του Όρους Ομιλία;\u003cbr\u003eΠοιο είναι το νόημα της Νηστείας;\u003cbr\u003eΑυτά και άλλα πολλά ερμηνευτικά, εγκυκλοπαιδικά, ηθικά, ακόμα και εσχατολογικά θέματα παρουσιάζει, αναλύει και προσπαθεί να διευκρινίσει αυτό εδώ το βιβλίο.\u003cbr\u003eΤο έργο αυτό δεν είναι μόνο για θεολόγους αλλά και για τον απλό πιστό χριστιανό, που θέλει να εμβαθύνει περισσότερο στη μελέτη της Αγίας Γραφής. Γραμμένο με πολλή αγάπη από έναν αφιερωμένο άνθρωπο του Θεού, τον William MacDonald, έχει επίσης να δώσει πολλά μηνύματα για την πνευματική πρόοδο του πιστού, μέσα στις διάφορες περιστάσεις της ζωής.\u003cbr\u003eΜπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιαδήποτε μετάφραση της Βίβλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριλαμβάνει:\u003cbr\u003e- Χάρτες, σχεδιαγράμματα, εισαγωγές και ιστορικά στοιχεία για κάθε βιβλίο της Αγίας Γραφής\u003cbr\u003e- Ένθετα μικρά άρθρα για βασικά θέματα της Βίβλου\u003cbr\u003e- Γνώμες και σχόλια και άλλων επιφανών ερμηνευτών\u003cbr\u003e- Εξηγητικό πίνακα ονομάτων και τόπων της Βίβλου\u003cbr\u003e- Πλούσια βιβλιογραφία\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ένα σπουδαίο βοήθημα για όλη την οικογένεια!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163526.jpg","isbn":"978-960-510-113-8","isbn13":"978-960-510-113-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1534,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2011-02-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Believer's Bible Commentary","publisher_id":1120,"extra":null,"biblionet_id":163526,"url":"https://bibliography.gr/books/ermhneutika-sxolia-sthn-agia-grafh-h-kainh-diathhkh.json"}]