[{"id":98484,"title":"Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν","subtitle":"Κατά τον ΙΘ' αιώνα","description":"[...] Η παρούσα έρευνα έχει ως κεντρικόν άξονα την υπό το όνομα του Ν. Βάμβα φερομένην Μετάφρασιν της Αγίας Γραφής. Συνοπτικώτερον διαλαμβάνει περί της υπό του Αρχιμανδρίτου (και είτα Μητροπολίτου Τορνόβου) Ιλαρίωνος του Σιναΐτου χάριν της B.F.B.S. συνταχθείσης Μεταφράσεως ολοκλήρου της Α. Γρ. εν Κων/λει. Μεταξύ των δύο τούτων Μεταφράσεων υπάρχει ιστορική σχέσις. Διότι, καίτοι πρόκειται περί δύο σαφώς διακρινομένων και ανεξαρτήτων απ' αλλήλων Μεταφράσεων, αποτελούν αμφότεραι διαδοχικά στάδια μιας και της αυτής προσπαθείας της Βιβλικής Εταιρείας προς δημιουργίαν Μεταφράσεως της Αγ. Γραφής χάριν των Ελλήνων. Επί πλέον συνδέονται αμφότεραι αι Μεταφράσεις αύται και κατά τούτο στενώς, όχι μόνον ως δύο πτυχαί του αυτού ζητήματος, αλλά και διότι η αποτυχία των επιδιώξεων της Β.Ε. δια της πρώτης ωδήγησεν εις την σύνταξιν της δευτέρας, και δη όχι πλέον εν τη Μητροπόλει της Ορθοδοξίας, τω Οικουμ. Πατριαρχείω, αλλ' εν Επτανήσω πρώτον (1829-1833) και τέλος εν τη ελευθέρα Ελλάδι (1833 ε.), ένθα το επικρατούν πολιτικόν κλίμα εξησφάλιζε την δυνατότητα προς επιτυχίαν του εγχειρήματος. Ερευνάται ούτω το ζήτημα της Μεταφράσεως του Ιλαρίωνος εν των πλαισίω της προϊστορίας της Μεταφράσεως Βάμβα.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101008.jpg","isbn":"960-527-303-9","isbn13":"978-960-527-303-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":423,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":101008,"url":"https://bibliography.gr/books/to-zhthma-ths-metafrasews-agias-grafhs-eis-thn-neoellhnikhn.json"},{"id":113868,"title":"Σύντομο και εύχρηστο ταμείο της Αγίας Γραφής","subtitle":"Στη δημοτική","description":"Στον ελληνικό χώρο υπάρχει μέχρι σήμερα μεγάλη έλλειψη ενός βοηθήματος στη γρήγορη αναζήτηση και ανεύρεση εδαφίων της Αγίας Γραφής (Παλαιάς και Καινής Διαθήκης), ιδίως μάλιστα στη Νέα Μετάφραση του Βάμβα στη Δημοτική.\u003cbr\u003eΤούτο το έργο έρχεται να αναπληρώσει αυτό το μεγάλο κενό. Το βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου είναι και ευχάριστο και σύντομο. Μάλιστα δε, σε ορισμένα ονόματα και λέξεις, - κυρίως της Παλαιάς, αλλά και της Καινής Διαθήκης - , δίνεται ταυτόχρονα και η σημασία τους, έτσι ώστε τούτο το βιβλίο να αποτελεί, για ορισμένες περιπτώσεις, και ένα είδος Λεξικού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘεωρείται έργο χρήσιμο, και γι' αυτό απαραίτητο για κάθε μελετητή της Αγίας Γραφής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116454.jpg","isbn":"960-7241-73-8","isbn13":"978-960-7241-73-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2009-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":376,"extra":null,"biblionet_id":116454,"url":"https://bibliography.gr/books/syntomo-kai-euxrhsto-tameio-ths-agias-grafhs.json"},{"id":96731,"title":"Η ερμηνεία της Αγίας Γραφής στην Εκκλησία των Πατέρων","subtitle":"4ος - 5ος Αιώνας","description":"Η βιβλική ερμηνεία των Καππαδοκών Πατέρων Γρηγορίου του Θεολόγου, Γρηγορίου Νύσσης και Αμφιλοχίου Ικονίου, καθώς επίσης και αυτή των παραδοσιακών Αντιοχέων του 4ου και 5ου αιώνα. Το ειδικό βάρος του τόμου εντοπίζεται στη θεώρηση της βιβλικής ερμηνευτικής των παραδοσιακών Αντιοχέων και στην απόδειξη ότι τελικά δεν υπήρξε ποτέ αυστηρή διάκριση και αντιπαράθεση μεταξύ των εξηγητικών σχολών της Αλεξάνδρειας και της Αντιόχειας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99252.jpg","isbn":"960-8116-09-0","isbn13":"978-960-8116-09-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":268,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":767,"extra":null,"biblionet_id":99252,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ermhneia-ths-agias-grafhs-sthn-ekklhsia-twn-paterwn-9cd7a433-4ab1-48a2-8b1c-1fa5e96d38a4.json"},{"id":69465,"title":"Βιβλικές ερμηνευτικές και θεολογικές μελέτες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71359.jpg","isbn":"960-242-240-8","isbn13":"978-960-242-240-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":820,"name":"Βιβλική Βιβλιοθήκη","books_count":41,"tsearch_vector":"'biblikh' 'bibliothhkh' 'bivlikh' 'bivliothhkh' 'viblikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:56.472+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:56.472+03:00"},"pages":792,"publication_year":2004,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"31.0","price_updated_at":"2008-06-13","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":270,"extra":null,"biblionet_id":71359,"url":"https://bibliography.gr/books/biblikes-ermhneutikes-kai-theologikes-meletes.json"},{"id":87133,"title":"Ο Κοσμάς ο Ινδικοπλεύστης και η χριστιανική τοπογραφία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89180.jpg","isbn":"960-262-056-0","isbn13":"978-960-262-056-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6004,"name":"Μικρή Μυριόβιβλος","books_count":5,"tsearch_vector":"'mikrh' 'mikri' 'miriobiblos' 'muriobiblos' 'myriobiblos'","created_at":"2017-04-13T01:43:37.446+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:43:37.446+03:00"},"pages":39,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":89180,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kosmas-indikopleusths-kai-h-xristianikh-topografia.json"},{"id":140271,"title":"Η Βίβλος και οι Έλληνες","subtitle":"Οι διαδρομές του ελληνικού μισελληνισμού","description":"\"Η Βίβλος και οι Έλληνες\" είναι μια τρίτομη μελέτη που καταγράφει συστηματικά, για πρώτη φορά στον κόσμο, όλες τις περί Eλλήνων βιβλικές αναφορές.\u003cbr\u003eΕιδικά ο τρίτος και τελευταίος τόμος παρουσιάζει:\u003cbr\u003e- Όλες τις ιστορικές εξελίξεις που είχαν ως αποτέλεσμα την επικράτηση των Pωμαίων στην Iταλία, την Eλλάδα, τη Mικρά Aσία και τη Mέση Aνατολή.\u003cbr\u003e- Όλα τα κείμενα της \"Kαινής Διαθήκης\" τα οποία γράφτηκαν κατά την περίοδο αυτή.\u003cbr\u003e- Όλες τις περί Eλλήνων αναφορές - πρόσωπα, πόλεις, τοπωνύμια, θεότητες κ.ά - οι οποίες εντοπίζονται στα βιβλικά κείμενα της ρωμαιοκρατίας.\u003cbr\u003eOι σύγχρονοι Έλληνες αγνοούν παντελώς όσα λένε τα κείμενα της Aγίας Γραφής\" εναντίον τους. \u003cbr\u003eEάν τα γνώριζαν είναι αμφίβολο εάν θα παρέμενε έστω και ένας \"πιστός\" σ' αυτό τον τόπο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142963.jpg","isbn":"960-7756-41-X","isbn13":"978-960-7756-41-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":554,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":142963,"url":"https://bibliography.gr/books/h-biblos-kai-oi-ellhnes-486ec801-3811-409f-937f-107f50e3f230.json"}]