[{"id":140870,"title":"George Trakl: Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα","subtitle":"\"Die wilde Klage ihrer zebrochenen Münder...\": Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου για τον George Trakl, Πανεπιστήμιο Αθηνών 24 Νοεμβρίου 2007","description":"Στο βιβλίο αυτό συγκεντρώνονται οι εισηγήσεις των επιστημόνων που έλαβαν μέρος στο διεθνές συνέδριο για τον Georg Trakl, που πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2007 στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με τη συνεργασία της Αυστριακής Πρεσβείας. Σκοπός του συνεδρίου ήταν η παρουσίαση στο ελληνόφωνο κοινό του μείζονος αυτού αυστριακού ποιητή, ουσιαστικότερου εισηγητή του εξπρεσιονισμού στο γερμανόφωνο χώρο, η ποίηση του οποίου σφράγισε την ευρωπαϊκή λυρική νεωτερικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143564.jpg","isbn":"978-960-17-0258-2","isbn13":"978-960-17-0258-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":227,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":143564,"url":"https://bibliography.gr/books/george-trakl-apo-ta-telh-tou-19oy-stis-arxes-21oy-aiwna.json"},{"id":179511,"title":"Ελεγείες από το Ντουίνο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182636.jpg","isbn":"978-960-269-246-2","isbn13":"978-960-269-246-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":182636,"url":"https://bibliography.gr/books/elegeies-apo-to-ntouino.json"},{"id":198458,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Μακριά από κάθε εξωραϊσμό ή εξιδανίκευση, ελπίδα ή απελπισία, αισιοδοξία ή απαισιοδοξία και βαδίζοντας ενάντια στις μεγάλες αντιξοότητες του βίου του, ο Γκέοργκ Τρακλ είχε το θάρρος να κοιτάξει κατάματα τους μέσα δαίμονες, την άλλη πλευρά, τη σκοτεινή και \"απαγορευμένη\", και να δημιουργήσει ένα έργο επιβλητικής ομορφιάς. Ο Τρακλ δεν είναι ούτε τυπικός εκπρόσωπος της \"εξπρεσιονιστικής\" ποίησης, ούτε τα ποιήματά του περιέχουν \"σκοτεινά σύμβολα\" και \"αρρωστημένα οράματα\", αλλά συνιστούν ακριβολόγους ανταποκρίσεις από το μέλλον που έβλεπε να ορμά καταπάνω του γιγαντιαίο και εφιαλτικό. Εάν κανείς προσπαθήσει να δει κάτω από την επιφάνεια, όπου πράγματι κυριαρχούν οι αποτρόπαιες και εφιαλτικές εικόνες, θα διαπιστώσει πως η ποίηση του Τρακλ κάθε άλλο παρά σκοτεινή και δυσνόητη είναι, αλλά, αντίθετα, σαφής, διαυγής και κρυστάλλινη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα, δίγλωσση, έκδοση μεταφράζεται σχεδόν ολόκληρο το σημαντικότερο βιβλίο του \"Ο Σεβαστιανός μέσα στ' όνειρο\", ενώ επίσης συμπεριλαμβάνονται τόσο το πρώιμο πεζό ποίημα \"Εγκατάλειψη\" (που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά) όσο και τα σπουδαιότερα και εκφραστικότερα ποιήματα από ολόκληρο το ποιητικό του έργο. Εμπεριστατωμένα σχόλια και σημειώσεις, ένα κείμενο του μεταφραστή που γράφτηκε ειδικά για την ανά χείρας έκδοση, όπως επίσης και μερικά από τα σημαντικότερα αποσπάσματα των σωζόμενων επιστολών, που εντάσσονται ως οδοδείκτες στο Χρονολόγιο, ζητούν να αναδείξουν τη σημασία και τη διαχρονικότητα του ποιητικού έργου του Γκέοργκ Τρακλ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201647.jpg","isbn":"978-618-80542-7-1","isbn13":"978-618-80542-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":294,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2015-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":201647,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-0bef4502-f5db-4061-8cd6-c0cf33e07bdf.json"},{"id":100526,"title":"Το όνειρο του κακού","subtitle":"Ποιήματα 1913-1915","description":"Είκοσι επτά χρόνια διήρκεσε η πορεία του Γκεόργκ Τρακλ (1887-1914) στον ουρανό της Ευρώπης, είκοσι επτά χρόνια αφιερωμένα σε μια δαιμονιακή αναζήτηση γεμάτη ερμητικά σύμβολα, που ανάγκασαν τον Λούντβιχ Βιτγκενστάιν να αναφωνήσει: \"Δεν μπορώ να την καταλάβω την ποίησή του. Όμως ο τόνος της με μαγεύει. Είναι ο τόνος των πραγματικά ιδιοφυών ανθρώπων!\" [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103059.jpg","isbn":"960-229-175-3","isbn13":"978-960-229-175-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":188,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2006-01-10","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":103059,"url":"https://bibliography.gr/books/to-oneiro-tou-kakou.json"},{"id":157472,"title":"Ανεκπλήρωτος έρωτας","subtitle":null,"description":"Μια ανθολόγηση του έργου του Ρίλκε (1875-1926), από τον γάλλο διανοητή Φαμπρίς Μιντάλ, με θέμα τον έρωτα έτσι όπως τον αντιλαμβάνεται ο ποιητής. Η ποίηση είναι για τον Ρίλκε η ίδια η ουσία της ζωής και ο έρωτας χωρίς ανταλλάγματα η πιο καθαρή έκφρασή της.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΟ Ρίλκε πιστεύει σ' έναν έρωτα απαλλαγμένο από στείρα θρησκευτικά πιστεύω και προκαταλήψεις, έναν έρωτα χωρίς όρια που μας ωθεί σε όλο και μεγαλύτερες κατακτήσεις, αλλά και στη σεξουαλικότητα που απελευθερώνει τον άνθρωπο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κείμενα που αναπαράγονται είναι αποσπάσματα από αντιπροσωπευτικά έργα του Ρίλκε, καθώς και ανέκδοτες επιστολές του, που τα περισσότερα μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά. Ο Ρίλκε, ο ποιητής των ποιητών, όπως συχνά τον αποκαλούν, προσφέρει στον αναγνώστη μια σύνοψη του έρωτα ως στάσης ζωής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160473.jpg","isbn":"978-960-8154-69-8","isbn13":"978-960-8154-69-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":122,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"L ‘amour inexaucé","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":160473,"url":"https://bibliography.gr/books/anekplhrwtos-erwtas.json"},{"id":160165,"title":"Οι ελεγείες του Ντουίνο","subtitle":null,"description":"\"Οι Ελεγείες του Ντουίνο\" αποτελούν, μαζί με τα \"Σονέτα στον Ορφέα\", το κορυφαίο έργο του Ρίλκε, που συνειδητά και βασανιστικά ωρίμαζε μέσα του για δέκα ολόκληρα χρόνια (1912-1922). Εκτός από τους \"εραστές\" και την \"ερωτευμένη γυναίκα\" που εγκαταλείπεται από τον αγαπημένο της, οι \"Ελεγείες\" υφαίνονται γύρω από δύο ακόμη κεντρικές μορφές: τον \"άγγελο\" και τον \"νεαρό νεκρό\". Ο Ρίλκε τις χρησιμοποιεί για να καταδείξει την αδυναμία να βιωθεί πλήρως το ανθρώπινο αίσθημα καθώς και την ανάγκη να απελευθερωθεί ο άνθρωπος από τα δεσμά της πραγματικότητας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"αίτημά\" του συνδέεται με την αρνητική εικόνα που ο ίδιος έχει για τον σύγχρονο, βιομηχανικό κόσμο, που κατέρρευσε στη βαρβαρότητα του πολέμου. Με τις \"Ελεγείες του Ντουίνο\" η γερμανόφωνη ποίηση οδηγείται σε μια κορύφωση, αλλά ταυτόχρονα ανανεώνεται. Είναι χαρακτηριστική η άποψη του Μούζιλ πως ο Ρίλκε \"τελειοποίησε για πρώτη φορά το γερμανικό ποίημα\". \u003cbr\u003eΟ Τσβάιχ κάνει λόγο για \"άπειρο τέντωμα της γλώσσας, που χρειάστηκε να υπερβεί τα όριά της και να καμφθεί ως τις απύθμενες αβύσσους της\" και τοποθετεί τον Ρίλκε -χάρη στις \"Ελεγείες\"- στο ίδιο επίπεδο ποιητικού μεγαλείου με τους Χαίλντερλιν και Νοβάλις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η ερμηνευτική προσέγγιση της Τοπάλη προκύπτει από τη συνεχή επαλήθευση μέσω της πλούσιας σχολιασμένης έκδοσης των πηγών (Materialien) και τη σχολιασμένη έκδοση των \"Ελεγειών\", των διαισθήσεων που γεννάει η \"εντατική ανάγνωση\". Αυτό που επαληθεύει και εν τέλει υποστηρίζει τόσο στις εμβριθείς σημειώσεις, όσο και κυρίως στο πλούσιο επίμετρο, είναι η μοναδικότητα ενός ποιητή, ο οποίος περισσεύει από κάθε προκρούστεια λογοτεχνική κλίνη, τόσο των προκατόχων του, της ρομαντικής σχολής όπως ο Χαίλντερλιν ή ο Νοβάλις, όσο και εκείνης του μοντερνισμού, με τους εκφραστές της οποίας όπως ο Έλιοτ ή ο Πάουντ τον συνδέουν επίσης δεσμοί συγγένειας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[Σπύρος Γιανναράς, \"Η Καθημερινή της Κυριακής\"]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163176.jpg","isbn":"978-960-16-3595-8","isbn13":"978-960-16-3595-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8328,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση","books_count":6,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00"},"pages":144,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Duineser Elegien","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":163176,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-elegeies-tou-ntouino-7f39f360-a31c-4e0e-96e0-10bca1aa417e.json"},{"id":163287,"title":"Οι ελεγείες του Ντουίνο","subtitle":null,"description":"Ο Αυστρογερμανός ποιητής Ράινερ Μαρία Ρίλκε γεννήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου του 1875 στην Πράγα από πατέρα πρώην στρατιωτικό και μητέρα μια κοσμική γυναίκα, από πλούσια οικογένεια βιομηχάνων, κόρη αυτοκρατορικού συμβούλου. Ως παιδί και έφηβος δεν υπήρξε ιδιαίτερα ευτυχισμένος. Η παιδεία του ήταν ανοργάνωτη και αποσπασματική. Αρχικά ακολουθεί στρατιωτική εκπαίδευση, όμως αδυνατεί να προσαρμοστεί και τελικά λόγω εύθραυστης κράσης την εγκαταλείπει. Εισάγεται στην Εμπορική Σχολή του Λίντς, άλλα μετά από έναν χρόνο επιστρέφει στην Πράγα και συγκεντρώνεται στις σπουδές του το 1895 εγγράφεται στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου και διδάσκεται λογοτεχνία, ιστορία της τέχνης, φιλοσοφία και για ένα εξάμηνο νομικά. Συνεχίζει τις σπουδές του σε Μόναχο και Βερολίνο. Τα-ξιδεύει ακατάπαυστα σε όλη την Ευρώπη. Καρπός των επισκέψεων του στη Ρωσία, που θα αποτελέσουν ορόσημο στη ζωή του, είναι το \"Ωρολόγιον\" (1905). Το 1901 παντρεύεται τη γλύπτρια Κλάρα Βέστχοφ και την ίδια χρονιά γεννιέται η κόρη τους. Εγκαθίσταται στο Παρίσι, το γεωγραφικό και καλλιτεχνικό του επίκεντρο για δώδεκα περίπου χρόνια, όπου συνδέεται στενά με τον Ροντέν και εξελίσσει ένα νέο ύφος ακραίας γλωσσικής και λυρικής εκλέπτυνσης, το όποιο αντανακλάται στα \"Νέα Ποιήματα\" (1907- 1908) και τις \"Αναμνήσεις τον Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε\" (1910). Περιέρχεται σε δημιουργική κρίση και βαθύτατη κατάθλιψη έως το 1922, όποτε εν μέσω δημιουργικού παροξυσμού ολοκληρώνει τις \"Ελεγείες του Ντουίνο\" (1923), που συνέλαβε σε μια στιγμή διαύγειας το 1912 στην Ιταλία, ενώ συνθέτει σε διάστημα λίγων μόλις ημερών τα \"Σονέτα στον Ορφέα\" (1923), εμπνευσμένα από τον θάνατο ενός νεαρού κοριτσιού· τα δύο αυτά έργα θα θεωρηθούν τα ποιητικά του αριστουργήματα και θα του χαρίσουν διεθνή φήμη. Ο Ρίλκε έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στο Μυζό, κοντά στη λίμνη της Γενεύης, στην κοιλάδα του Ροδανού, και πέθανε στις 29 Δεκεμβρίου του 1926 στο σανατόριο του Βαλμόν στην Ελβετία από λευχαιμία. Σύμφωνα με τον θρύλο ο Ρίλκε ασθένησε όταν αγκυλώθηκε από το αγκάθι ενός ρόδου καθώς φρόντιζε τον κήπο του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉταν Ιανουάριος του 1912, μια παγωμένη μέρα του χειμώνα, μ' έναν μανιασμένο βόρειο άνεμο που αποκαλείται bora να αναδεύει τη θολούρα τ' ουρανού με το ασήμωμα της θάλασσας, όταν ο Ρίλκε, περπατώντας κατά μήκος της απόκρημνης ακτής, εξήντα μέτρα πάνω απ' το νερό, με μιαν έγνοια στο μυαλό και την πικρή απουσία της μούσας στην καρδιά, άκουσε άξαφνα να ηχεί μες στο κεφάλι του μια φωνή πού υπαγόρευε: \"Ποιός, αν κραύγαζα, θα μ' άκουγε άραγε απ' τις τάξεις των αγγέλων;\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάπως έτσι γεννήθηκαν οι \"Ελεγείες\"· σπάνια ο ποιητικός μύθος καταγράφηκε πιο λαμπρά ρομαντικός. Όταν δέκα χρόνια αργότερα η συγγραφή τους ολοκληρώθηκε, έμελλε να θεωρηθούν ένας από τους σπουδαιότερους ποιητικούς κύκλους του αιώνα. Δέκα εκτενή ποιήματα, γραμμένα κατά την ανασφαλή χρονική περίοδο πριν και μετά τον Μεγάλο Πόλεμο, που πραγματεύονται κι επανεξετάζουν όλες τις αγωνίες του σύγχρονου ανθρώπου, αντιτάσσοντας στο αδιέξοδο της μοντέρνας συνθήκης την πίστη στο βιωμένο αίσθημα και την εσωτερική εμπειρία. Δέκα επίμονοι μονόλογοι μεταξύ μέρας και νύχτας, ζωής και θανάτου, έρωτα και αποχωρισμού, Θεού και άνθρωπου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε τις \"Ελεγείες\" του ο Ρίλκε οδηγεί στα άκρα τον ευρωπαϊκό λυρισμό και την αντιληπτική μας ικανότητα- ποιήματα πυκνού μα αστραφτερού νοήματος, τάσσονται πλήρως στην υπηρεσία όχι απλώς της αναθύμησης ή έστω αναβίωσης των πραγμάτων, αλλά της ολοκληρωτικής μεταμόρφωσης τους, ώστε ο κόσμος να αναδημιουργείται αδιάσπαστος μέσα μας, καθιστώντας οποιαδήποτε άλλη ένταση πραγματικότητας ανεπαρκή. Οι \"Ελεγείες\" διανοίγονται μες στη σιωπή και την αφαίρεση ως άσματα θρηνητικά, αλλά ο θρήνος, προκαλώντας εδώ τη βαθύτερη ομορφιά της ανήσυχης ανθρώπινης καρδιάς, τελικά, ως χειρονομία σχεδόν ιερή, καταφάσκει απόλυτα στη ζωή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166314.jpg","isbn":"978-960-99850-0-0","isbn13":"978-960-99850-0-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":169,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-05-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Duineser Elegien","publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":166314,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-elegeies-tou-ntouino-77b2f72f-6c61-47ff-a987-d2cbe3bd1744.json"},{"id":247711,"title":"Επίλεκτα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Εδώ παρουσιάζονται σε νέα μετάφραση ορισμένα ποιήματα του Rainer Maria Rilke (1875-1926), επιλεγμένα από την ώριμη περίοδο της δημιουργίας του (1905-1912):\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1. Η πρώτη Ελεγεία του Ντουίνο\u003cbr\u003e2. \"Λήδα\"\u003cbr\u003e3. \"Ο Δαβίδ τραγουδά μπροστά στον Σαούλ\"\u003cbr\u003e4. Τα ποιήματα για τον Βούδα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπιπλέον παρέχεται το γερμανικό πρωτότυπο αλλά και μια εκτενής, λέξη-προς-λέξη ερμηνευτική ανάλυση των ποιημάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249624.jpg","isbn":"978-960-571-386-7","isbn13":"978-960-571-386-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2020-08-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1702,"extra":null,"biblionet_id":249624,"url":"https://bibliography.gr/books/epilekta-poihmata.json"},{"id":170284,"title":"Σκοτεινή αγάπη μιας άγριας γενιάς","subtitle":null,"description":"Αντιπροσωπευτική επιλογή ποιημάτων από όλο το έργο του Γκέοργκ Τρακλ μαζί με αποσπάσματα δύο κομβικών κειμένων του Μάρτιν Χάιντεγκερ για την ποίηση του σε μετάφραση Νίκου Ερηνάκη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Ο Τρακλ εκφράζει τον κόσμο μέσα από το πρίσμα που τον βιώνει: έρωτας, ναρκωτικά και πόνος. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ απόγνωση του ανεκπλήρωτου έρωτα, η αποστασία από τον αστικό τρόπο ζωής, το ταξίδι των ναρκωτικών, η αυτοκτονία ως εντολή λύτρωσης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ γλώσσα του Τρακλ δεν κατανοείται· βιώνεται. Το ανέφικτο του έρωτα γίνεται ανέφικτο της γλώσσας. Στην ποίηση του Τρακλ βαδίζεις χορευτικά, με έναν χορό όμως μακρόσυρτο και θλιμμένο, που ωστόσο κοιτάζει πάντα ψηλά στην πιθανότητα εξαΰλωσης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια ποίηση που γνωρίζει το νόημα του περιεχομένου της και επικεντρώνεται στoν εντοπισμό της τέλειας μορφής για να το εκφράσει. Ο Τρακλ, ενδιαφερόμενος για την ουσία, την ανακαλύπτει ξανά μέσα από την επεξεργασία της· είναι ένας στυλίστας της Αλήθειας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κείμενα του Χάιντεγκερ συμπεριλαμβάνονται όχι σαν μια φιλολογική ανάλυση ποίησης αλλά σαν ένα μοναδικό παράδειγμα συνομιλίας ανάμεσα στη φιλοσοφική και στην ποιητική γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τρακλ είχε πει πως \"η γνώση ανήκει σε αυτόν που περιφρονεί την ευτυχία\", κι έτσι μέθυσε με παπαρούνες και αγάπησε σκοτεινά. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τoν πρόλογο του Νίκου Ερηνάκη) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173363.jpg","isbn":"978-960-336-682-9","isbn13":"978-960-336-682-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":111,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-12-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":173363,"url":"https://bibliography.gr/books/skoteinh-agaph-mias-agrias-genias.json"},{"id":171530,"title":"R.M. Rilke - P. Celan","subtitle":"Από την ελεγεία στο ερεβώδες ποίημα","description":"Το 1922, annus mirabilis για την λογοτεχνία, ο R. M. Rilke ολοκληρώνει τις \"Ελεγείες από το Ντουίνο\", μία από τις σπουδαιότερες ποιητικές συνθέσεις του 20ου αιώνα: Η μεταφυσική της πτώσης και της ανύψωσης του ανθρώπου μέσα από τις αλληγορικές εικόνες του ακροβάτη που θέλει να υψωθεί, και του αγγέλου πού κατέρχεται στη γη, για να συνεχίσει μια παράσταση με μαριονέτες. Κι ακόμη, μεταφυσική του θανάτου: η αναπόφευκτη όδευση στον τόπο της οδύνης σε δέκα ελεγειακές εικόνες για την θλίψη μετά το τέλος του Πρώτου Πολέμου, όταν κανείς δεν υποπτεύεται την τερατωδία πού θα ακολουθήσει δύο δεκαετίες αργότερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο 1966, νοσηλευόμενος σε ψυχιατρική κλινική του Παρισιού, ο P. Celan δοκιμάζει να ξαναγράψει τις \"Ελεγείες του Rilke\" κάτω από την νέα οδύνη της απώλειας και των τύψεων του επιζήσαντος εβραίου (στις απώλειες καταλέγεται και ή κακομεταχείριση της γερμανικής, μητρικής γλώσσας). Σχεδιάζει εκατοντάδες ποιήματα και απομονώνει ένδεκα από αυτά, ίσως ένδεκα ολιγόστιχες ελεγείες, ή μία κατακερματισμένη, την ενδέκατη, με τον πολύσημο τίτλο \"Eingedunkelt\" (Βυθισμένη στη νύχτα). Ποιήματα σκοτεινά, κλειστά, αγχωμένης ανάσας, αμετάφραστα σχεδόν. Βυθισμένη -μετά το Ολοκαύτωμα- είναι ή δύναμη των \"κλειδιών\", της σωτηρίας, πού υποσχέθηκε ο Ιησούς στον Πέτρο (Κατά Ματθαίον, 16, 19).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο παρόν βιβλίο παρουσιάζεται σε εισαγωγική μελέτη ο \"διάλογος\" των δύο σπουδαιότερων ποιητών του 20ου αιώνα για την μεταφυσική και την οντολογία του θανάτου. Ακολουθούν σε δίγλωσση έκδοση οι \"Ελεγείες από το Ντουίνο\" του Rilke, ενώ στην εισαγωγική μελέτη παρεντίθενται (στις δύο γλώσσες) αποσπάσματα από την σχεδιασμένη απάντηση του Celan, από τα ένδεκα δηλαδή ποιήματα του κύκλου \"Eingedunkelt\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174614.jpg","isbn":"978-960-422-322-0","isbn13":"978-960-422-322-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-01-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":174614,"url":"https://bibliography.gr/books/rm-rilke-p-celan.json"},{"id":50140,"title":"Φωνές χωρίς πατρίδα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":717,"extra":null,"biblionet_id":51509,"url":"https://bibliography.gr/books/fwnes-xwris-patrida.json"}]