[{"id":103279,"title":"Επιλογή ποιημάτων","subtitle":null,"description":"[...] Ο Γουίτμαν θέλησε η ποίησή του να γίνει \"ένα τραγούδι της μεγάλης περηφάνειας που ο άνθρωπος νοιώθει για τον ευατό του\", και για να το πετύχει δεν αναγνώρισε κανένα όριο στην έρευνα της περίπλοκης ανθρώπινης ψυχολογίας, δίνοντας έτσι αφορμή στις κατηγορίες των πουριτανών και στις διώξεις των φιλισταίων. Παράλληλα, επιχείρησε να δώσει μια δική του εκδοχή του αμερικανικού ονείρου, όπως εκείνος το έβλεπε, εναρμονισμένο με τις μεγάλες μεταμορφώσεις της κοινωνίας των οποίων υπήρξε μάρτυρας και προφήτης. Η ποίησή του είναι ένας πλατύς ρωμαλέος ποταμός που εξυμνεί τη Φύση και τον Άνθρωπο, γεμάτο λυρισμό, ερωτισμό, παγανιστικές τάσεις, ψυχολογικές προσεγγίσεις, φιλοσοφικές νύξεις, πολιτικές παρατηρήσεις, κοινωνική κριτική, μεταφυσικές εκλάμψεις. Δικαίως θεωρείται ο θεμελιωτής της αμερικανικής ποίησης, ο οποίος επηρέασε και επηρεάζει διαδοχικά όλους τους μετέπειτα ποιητές.\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105821.jpg","isbn":"960-6614-18-2","isbn13":"978-960-6614-18-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":73,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Leave of Grass","publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":105821,"url":"https://bibliography.gr/books/epilogh-poihmatwn-399cfe67-bc7e-4106-a8dc-598d20e413f9.json"},{"id":170721,"title":"Το χριστουγεννιάτικο δέντρο","subtitle":null,"description":"Ένα από τα ωραιότερα ποιήματα που έχουν γραφτεί για τις μέρες των Χριστουγέννων.\u003cbr\u003eΤο υπογράφει ο E. E. Cummings, από τους σημαντικότερους Αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173800.jpg","isbn":"978-960-504-022-2","isbn13":"978-960-504-022-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":22,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-12-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Little Tree","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":173800,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xristougenniatiko-dentro-c34ea096-90df-4ea1-96df-2f0d67cb3fe5.json"},{"id":95597,"title":"Ντίκινσον","subtitle":"Επιλογή από το έργο της","description":"Η αμερικανίδα ποιήτρια Έμιλυ Ντίκινσον, αν κι έζησε και πέθανε τον περασμένο αιώνα, έχει καταχωρηθεί στους προδρομικούς ποιητές του αιώνα μας. Αυτό το οφείλει στα νεωτερικά γνωρίσματα της γραφής της που προτρέξανε του καιρού της. Κι ήταν αυτά ακριβώς τα γνωρίσματα που ο κριτικός Χίγγινσον, φημισμένος στους τότε κύκλους των γραμμάτων, αρχικά -γιατί αργότερα είχε πειστεί για την ιδιοφυΐα της- της καταλόγισε ως αδυναμίες. Αυτός στάθηκε, ως το τέλος, κι ο μοναδικός σύμβουλός της και κριτής. Γιατί η Έμιλυ που δε δημοσίευσε ποτέ ποιήματά της κι \"έζησε με την αμετάκλητη βεβαιότητα ότι δεν χρειάζεται η δόξα\", χρειάστηκε, ωστόσο, απεγνωσμένα την αντικειμενική κρίση, έστω κι ενός μόνο ανθρώπου, για να επικυρώσει την αξία της ποίησής της κι αυτού που έκανε. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα γνωρίσματα της ποίησης αυτής -που το κεντρικό θέμα της υπήρξε η φύση, ο έρωτας, ο θάνατος και το μυστικό της ζωής ύστερα απ' το θάνατο - είναι η ελλειπτική φράση, η πυκνή συντομία των στίχων, η απροσδόκητη εκλογή της λέξης, η σύζευξη του συγκεκριμένου με το αφηρημένο, μια επαναστατική γενικά αντίληψη για την εποχή της του ποιητικού λόγου. Είναι ακόμα τα ποιητικά ευρήματα, τα λυρικά χρώματα προσωπικής επινόησης κι ο στοχασμός που αποκτά τη λακωνικότητα και τη συμπύκνωση του αποφθέγματος. Η Ντίκινσον είναι η πρώτη που χρησιμοποίησε τον ελεύθερο στίχο και το χωρίς στίξη ποίημα, πράγμα που μας κάνει να διερωτώμαστε ως ποιό σημείο οι επεμβάσεις της Μάμπελ Λούμις Τοντ κι όσων επιμελήθηκαν τις εκδόσεις των ποιημάτων της, μας στέρησαν τη δυνατότητα να γνωρίσουμε την ποίηση αυτή, τη γεμάτη προμηνύματα για την εποχή που ερχόταν, στην αρχική της πρωτοτυπία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98116.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2040,"name":"Οι Ποιητές του Κόσμου","books_count":2,"tsearch_vector":"'i' 'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'oi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:07:19.826+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:19.826+03:00"},"pages":61,"publication_year":1980,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"1.0","price_updated_at":"2005-08-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1560,"extra":null,"biblionet_id":98116,"url":"https://bibliography.gr/books/ntikinson.json"},{"id":206603,"title":"Η κορφή ενός δέντρου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209809.jpg","isbn":"978-960-477-219-3","isbn13":"978-960-477-219-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":74,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-05-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":209809,"url":"https://bibliography.gr/books/h-korfh-enos-dentrou.json"},{"id":109425,"title":"Κυριακή πρωί","subtitle":null,"description":"Το \"Κυριακή πρωί\" μιλάει για τα φαντάσματα των θεών που εξατμίζονται, για την ομορφιά ενός κόσμου όπου ο θάνατος είναι τελεσίδικος. Ο μυθοπλαστικός του οίστρος, η δραματική του δύναμη κι η πλούσια σε αποχρώσεις μουσική του το κάνουν ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα ποιήματα που γράφτηκαν ποτέ.\u003cbr\u003eMark Rabinowitz\u003cbr\u003eΥπάρχει στο \"Αρμόνιο\" ένα ποίημα που ξεχωρίζει με τη σοβαρότητά του όπως από τις \"Λυρικές Μπαλάντες\" του Wordsworth ξεχωρίζει το \"Στίχοι γραμμένοι λίγα μίλια πάνω από το Αβαείο του Τίντερν\". Πρόκειται για το \"Κυριακή πρωί\", το πρώτο μεγάλο ποίημα που έγραψε ο Στήβενς και πιθανότατα το πιο γνωστό του, ιδανικό παράδειγμα ποιητικής ιδιοφυίας μιας και τίποτα δεν μοιάζει να το προαναγγέλλει. Σε κανένα από τα προηγούμενα ποιήματα του Στήβενς δεν συναντάται ακριβώς αυτός ο τόνος και κανένα από αυτά δεν το πλησιάζει σε αξία. Μπορούμε να πούμε ότι το \"Κυριακή πρωί\" εγκαινιάζει την πρώτη μείζονα περίοδο του Στήβενς (1915-1924). Εδώ, αιφνιδιαστικά, ο ποιητής εμφανίζεται ώριμος, πάνοπλος. Το ποίημα αποτελείται από οκτώ δεκαπεντάστιχες στροφές σε ανομοιοκατάληκτους ιαμβικούς πεντάμετρους (blank verse) που ισάξιούς τους κανένας Άγγλος ποιητής, με εξαίρεση τον Browning, δεν έγραψε μετά τον Wordsworth.\u003cbr\u003eRobert Rehder \"Η ποίηση του Wallace Stevens\", 1988\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112005.jpg","isbn":"960-325-635-8","isbn13":"978-960-325-635-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":112005,"url":"https://bibliography.gr/books/kyriakh-prwi.json"},{"id":45115,"title":"Το κοράκι. Η φιλοσοφία της σύνθεσης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46358.jpg","isbn":"978-960-325-361-7","isbn13":"978-960-325-361-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":46358,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-h-filosofia-ths-syntheshs.json"},{"id":77984,"title":"Ποιήματα","subtitle":"Ripostes: Lustra: Cathay","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80008.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3952,"name":"Μεταφράσεις","books_count":8,"tsearch_vector":"'metafraseis' 'metafrasis' 'metaphraseis'","created_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00"},"pages":79,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":80008,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-2e76a171-da9d-4f30-982a-aba31f348cbf.json"},{"id":190057,"title":"32 Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193215.jpg","isbn":"978-618-80069-3-5","isbn13":"978-618-80069-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":94,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":193215,"url":"https://bibliography.gr/books/32-poihmata.json"},{"id":142532,"title":"Αυτός που ταξιδεύει με οτοστόπ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145428.jpg","isbn":"978-960-6712-36-4","isbn13":"978-960-6712-36-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Hitchhiker","publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":145428,"url":"https://bibliography.gr/books/autos-pou-taksideuei-me-otostop.json"},{"id":74508,"title":"Ελπίδα μέσα από τα τραγούδια της καρδιάς","subtitle":null,"description":"[...] Η μάχη του Μάτι με μια σπάνια μορφή μυικής δυστροφίας δεν έχει μειώσει την ικανότητά του να διακρίνει φως και ελπίδα σε κάθε άνθρωπο ξεχωριστά και στην ανθρωπότητα στο σύνολό της. Ο Μάτι έχει ζήσει πολύ δύσκολες στιγμές και εξακολουθεί να δίνει καθημερινά το δικό του αγώνα, όμως ο τρόπος με τον οποίο μοιράζεται τα όσα αποκομίζει από τις σκληρές του εμπειρίες είναι διαποτισμένος από τη σοφία μιας παλιάς ψυχής, την κατανόηση ενός δασκάλου, τον ενθουσιασμό ενός παιδιού και τη δύναμη ενός ασκητή. Ο κόσμος που περιγράφει στα ποιήματά του είναι ένας κόσμος γεμάτος έντονα χρώματα, βαθιά αισθήματα, απεριόριστη ειλικρίνεια, ελπίδα, δύναμη, πίστη, σοφία. Ελάτε κι εσείς στον κόσμο του και...\u003cbr\u003e... Ας ενώσει ο καθένας μας το δικό του Τραγούδι της Καρδιάς\u003cbr\u003eΜ' αυτό το παλιό τραγούδι της καρδιάς.\u003cbr\u003eΚαι ας πιστέψει...\u003cbr\u003e\"Ας έρθει η ειρήνη στη γη\u003cbr\u003eΚαι ας ξεκινήσει από μένα\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76516.jpg","isbn":"960-8317-07-X","isbn13":"978-960-8317-07-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Hope through Heartsongs","publisher_id":40,"extra":null,"biblionet_id":76516,"url":"https://bibliography.gr/books/elpida-mesa-apo-ta-tragoudia-ths-kardias.json"},{"id":215310,"title":"Το κοράκι και Άνναμπελ Λη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218525.jpg","isbn":"978-960-564-386-7","isbn13":"978-960-564-386-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":16,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2017-05-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"'The Raven. Annabel Lee","publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":218525,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-kai-annampel-lh.json"},{"id":21699,"title":"Τα εργαζόμενα κορίτσια βγαίνουν πάντα χαμένα (;)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22343.jpg","isbn":"960-7974-02-6","isbn13":"978-960-7974-02-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A working girl can't win","publisher_id":421,"extra":null,"biblionet_id":22343,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-ergazomena-koritsia-bgainoun-panta-xamena.json"},{"id":59004,"title":"Κατάη","subtitle":null,"description":"[...] Πρώτη φορά έμαθα την ύπαρξη της \"Κατάη\" διαβάζοντας την αλληλογραφία Γ. Σεφέρη - Ζ. Λορεντζάτου. Αλλά δεν είχα ασφαλώς -όπως πολλοί νεότεροι, υποθέτω- την πρώτη έκδοση της μετάφρασης του Ζήσιμου Λορεντζάτου. Ατυχώς για μένα, καθ' ότι ευρισκόμενος ως γιατρός εις υπηρεσίαν υπαίθρου, δεν έλαβα γνώση ούτε της δεύτερης έκδοσης, του 1978 από τη Λέσχη. Τις μεταφράσεις των: Τ. Κόρφη. Ν. Σημηριώτη και Η. Κυζηράκου δεν τις είδα ποτέ, απλώς πληροφορήθηκα την ύπαρξή των από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Μενδράκου στη δική του μετάφραση. Ακόμα και σήμερα δεν έχω δει καμμία.\u003cbr\u003eΑγνοώντας λοιπόν κάθε προηγούμενη μεταφραστική προσπάθεια και πιστεύοντας πως μόνον ο Ζ. Λορεντζάτος είχε ασχοληθεί (το 1948), μου φάνηκε ελκυστική η ιδέα ν' αποπειραθώ μια νέα μετάφραση της \"Κατάη\". Έτσι από τις αρχές του 1994 άρχισα τη δική μου προσπάθεια με συνεργό μόνον το αγγλικό κείμενο. Προχωρούσα αργά με πολλές επιφυλάξεις και αμφιβολίες για το δόκιμον του εγχειρήματος, οπότε εμφανίστηκε τρία περίπου χρόνια αργότερα η μετάφραση του Τ. Μενδράκου από τις εκδόσεις Άγρα. Τότε βρισκόμουν στο 15ο ποίημα της \"Κατάη\" και το γεγονός αυτό με αποθάρρυνε ως προς την όποια προοπτική της δικής μου δουλειάς.\u003cbr\u003eΎστερα από την πρώτη ψυχρολουσία, συνέκρινα τη δική μου εργασία με εκείνη του Τ. Μενδράκου και βρήκα αρκετές, αλλά κυρίως σημαντικές, διαφορετικές προσεγγίσεις. Σε μια συζήτησή μου με το Λαρισαίο ποιητή Άγγελο Πετρουλάκη για την εμπλοκή μου στη μετάφραση της \"Κατάη\" μου αποκάλυψε πως κατείχε τη δεύτερη έκδοση (του 1978) της μετάφρασης του Λορεντζάτου. Μου τη δάνεισε, τη φωτοτύπησα, και διέθετα πλέον ακόμα ένα συγκριτικό μέγεθος.\u003cbr\u003eΕίδα πως η δική μου μετάφραση βρισκόταν πιο κοντά σ' εκείνη του Ζ. Λορεντζάτου ως προς το λυρικό μέρος, αλλά μακράν ως προς το γλωσσικό στοιχείο. Έβρισκα δηλαδή πως η γλώσσα του Λορεντζάτου (και απολύτως δικαιολογημένα για την εποχή που εμφανίστηκε) υπάκουε στις απαιτήσεις εκείνης της δημοτικής που τότε ακόμα έδινε σκληρό αγώνα εναντίον της \"επίσημης\" καθαρεύουσας του ελληνικού κράτους... Κάποιες λέξεις και εκφράσεις μου φαίνονταν να ηχούν περίεργα, ενώ σήμερα, πιστεύω, η γλώσσα μας (η επίσημη πια δημοτική) έχει \"λειανθεί\" αρκούντως και \"ισορρόπησε\", αποδεχόμενη τα όσα λόγια στοιχεία εξυπηρετούν το γραπτό ή τον προφορικό της λόγο.\u003cbr\u003eΤο αντίθετο, έχω τη γνώμη, συμβαίνει με τη μετάφραση του Τ. Μενδράκου. Ενώ δηλαδή η γλώσσα του είναι η σημερινή δημοτική, η τόσο οικεία στην ακοή μας, το λυρικό της στοιχείο ενίοτε θυσιάζεται προς όφελος της πλησιέστερης νοηματικής απόδοσης. Εντέλει έμεινα με την εντύπωση -υποκειμενική ασφαλώς- πως η δική μου μετάφραση προσπαθεί να \"διασώσει\" το λυρικό στοιχείο (πρωταρχικό ζητούμενο στην ποίηση) και τη φρεσκάδα του σημερινού γλωσσικού μας εργαλείου. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του Κώστα Λάνταβου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60646.jpg","isbn":"960-527-185-0","isbn13":"978-960-527-185-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2176,"name":"Γέφυρες","books_count":18,"tsearch_vector":"'gefures' 'gefyres' 'gephyres'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00"},"pages":70,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60646,"url":"https://bibliography.gr/books/katah-4180e410-fb41-473f-af9f-00241f1c1c5d.json"},{"id":82555,"title":"Lustra","subtitle":"Ποιήματα","description":"\"Πόσο κουράστηκα;/ Και, βέβαια, κουράστηκα πολύ/Να φέρω την ψυχής της σε μια γέννηση,/ Να δώσω σ' αυτά τα στοιχεία ένα όνομα κι ένα κέντρο!/ Είναι όμορφη σαν το ηλιόφως, και σαν ρευστό./ Δεν έχει ούτε όνομα, ούτε πατρίδα./Πόσο κουράστηκα να φέρω την ψυχή της σ' ένα ξεχώρισμα/ Να της δώσω ένα όνομα και την ύπαρξή της!/ Σίγουρα περιορίζεσαι και συστρέφεσαι,/Μπερδεύεσαι με στοιχεία αγέννητα/ Έχω αγαπήσει ένα χείμαρο και μια σκιά./Σ' εξορκίζω να μπείς μες στη ζωή σου./Σ' εξορκίζω να μάθεις να λες \"Εγώ\",/ Όταν σε ρωτώ./ Γιατί δεν είσαι ένα κομμάτι, αλλά ένα σύνολο,/ Όχι ένα κάτι, αλλά μια ύπαρξη\". (Ποίημα του Pound Ezra με τίτλο: \"Ortus\")\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84588.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3952,"name":"Μεταφράσεις","books_count":8,"tsearch_vector":"'metafraseis' 'metafrasis' 'metaphraseis'","created_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00"},"pages":92,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":84588,"url":"https://bibliography.gr/books/lustra-1a382d18-3769-4ea9-9bbe-80da84a39782.json"},{"id":157901,"title":"Μια αμερικανική προσευχή και άλλα \"ομόδοξα\" ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160904.jpg","isbn":"978-960-336-522-8","isbn13":"978-960-336-522-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":82,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-12-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"An American Prayer","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":160904,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-amerikanikh-proseuxh-kai-alla-omodoxa-poihmata.json"}]