[{"id":170721,"title":"Το χριστουγεννιάτικο δέντρο","subtitle":null,"description":"Ένα από τα ωραιότερα ποιήματα που έχουν γραφτεί για τις μέρες των Χριστουγέννων.\u003cbr\u003eΤο υπογράφει ο E. E. Cummings, από τους σημαντικότερους Αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173800.jpg","isbn":"978-960-504-022-2","isbn13":"978-960-504-022-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":22,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-12-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Little Tree","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":173800,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xristougenniatiko-dentro-c34ea096-90df-4ea1-96df-2f0d67cb3fe5.json"},{"id":95597,"title":"Ντίκινσον","subtitle":"Επιλογή από το έργο της","description":"Η αμερικανίδα ποιήτρια Έμιλυ Ντίκινσον, αν κι έζησε και πέθανε τον περασμένο αιώνα, έχει καταχωρηθεί στους προδρομικούς ποιητές του αιώνα μας. Αυτό το οφείλει στα νεωτερικά γνωρίσματα της γραφής της που προτρέξανε του καιρού της. Κι ήταν αυτά ακριβώς τα γνωρίσματα που ο κριτικός Χίγγινσον, φημισμένος στους τότε κύκλους των γραμμάτων, αρχικά -γιατί αργότερα είχε πειστεί για την ιδιοφυΐα της- της καταλόγισε ως αδυναμίες. Αυτός στάθηκε, ως το τέλος, κι ο μοναδικός σύμβουλός της και κριτής. Γιατί η Έμιλυ που δε δημοσίευσε ποτέ ποιήματά της κι \"έζησε με την αμετάκλητη βεβαιότητα ότι δεν χρειάζεται η δόξα\", χρειάστηκε, ωστόσο, απεγνωσμένα την αντικειμενική κρίση, έστω κι ενός μόνο ανθρώπου, για να επικυρώσει την αξία της ποίησής της κι αυτού που έκανε. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα γνωρίσματα της ποίησης αυτής -που το κεντρικό θέμα της υπήρξε η φύση, ο έρωτας, ο θάνατος και το μυστικό της ζωής ύστερα απ' το θάνατο - είναι η ελλειπτική φράση, η πυκνή συντομία των στίχων, η απροσδόκητη εκλογή της λέξης, η σύζευξη του συγκεκριμένου με το αφηρημένο, μια επαναστατική γενικά αντίληψη για την εποχή της του ποιητικού λόγου. Είναι ακόμα τα ποιητικά ευρήματα, τα λυρικά χρώματα προσωπικής επινόησης κι ο στοχασμός που αποκτά τη λακωνικότητα και τη συμπύκνωση του αποφθέγματος. Η Ντίκινσον είναι η πρώτη που χρησιμοποίησε τον ελεύθερο στίχο και το χωρίς στίξη ποίημα, πράγμα που μας κάνει να διερωτώμαστε ως ποιό σημείο οι επεμβάσεις της Μάμπελ Λούμις Τοντ κι όσων επιμελήθηκαν τις εκδόσεις των ποιημάτων της, μας στέρησαν τη δυνατότητα να γνωρίσουμε την ποίηση αυτή, τη γεμάτη προμηνύματα για την εποχή που ερχόταν, στην αρχική της πρωτοτυπία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98116.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2040,"name":"Οι Ποιητές του Κόσμου","books_count":2,"tsearch_vector":"'i' 'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'oi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:07:19.826+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:19.826+03:00"},"pages":61,"publication_year":1980,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"1.0","price_updated_at":"2005-08-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1560,"extra":null,"biblionet_id":98116,"url":"https://bibliography.gr/books/ntikinson.json"},{"id":190057,"title":"32 Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193215.jpg","isbn":"978-618-80069-3-5","isbn13":"978-618-80069-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":94,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":193215,"url":"https://bibliography.gr/books/32-poihmata.json"},{"id":142532,"title":"Αυτός που ταξιδεύει με οτοστόπ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145428.jpg","isbn":"978-960-6712-36-4","isbn13":"978-960-6712-36-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Hitchhiker","publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":145428,"url":"https://bibliography.gr/books/autos-pou-taksideuei-me-otostop.json"},{"id":74508,"title":"Ελπίδα μέσα από τα τραγούδια της καρδιάς","subtitle":null,"description":"[...] Η μάχη του Μάτι με μια σπάνια μορφή μυικής δυστροφίας δεν έχει μειώσει την ικανότητά του να διακρίνει φως και ελπίδα σε κάθε άνθρωπο ξεχωριστά και στην ανθρωπότητα στο σύνολό της. Ο Μάτι έχει ζήσει πολύ δύσκολες στιγμές και εξακολουθεί να δίνει καθημερινά το δικό του αγώνα, όμως ο τρόπος με τον οποίο μοιράζεται τα όσα αποκομίζει από τις σκληρές του εμπειρίες είναι διαποτισμένος από τη σοφία μιας παλιάς ψυχής, την κατανόηση ενός δασκάλου, τον ενθουσιασμό ενός παιδιού και τη δύναμη ενός ασκητή. Ο κόσμος που περιγράφει στα ποιήματά του είναι ένας κόσμος γεμάτος έντονα χρώματα, βαθιά αισθήματα, απεριόριστη ειλικρίνεια, ελπίδα, δύναμη, πίστη, σοφία. Ελάτε κι εσείς στον κόσμο του και...\u003cbr\u003e... Ας ενώσει ο καθένας μας το δικό του Τραγούδι της Καρδιάς\u003cbr\u003eΜ' αυτό το παλιό τραγούδι της καρδιάς.\u003cbr\u003eΚαι ας πιστέψει...\u003cbr\u003e\"Ας έρθει η ειρήνη στη γη\u003cbr\u003eΚαι ας ξεκινήσει από μένα\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76516.jpg","isbn":"960-8317-07-X","isbn13":"978-960-8317-07-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Hope through Heartsongs","publisher_id":40,"extra":null,"biblionet_id":76516,"url":"https://bibliography.gr/books/elpida-mesa-apo-ta-tragoudia-ths-kardias.json"},{"id":215310,"title":"Το κοράκι και Άνναμπελ Λη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218525.jpg","isbn":"978-960-564-386-7","isbn13":"978-960-564-386-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":16,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2017-05-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"'The Raven. Annabel Lee","publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":218525,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-kai-annampel-lh.json"},{"id":21699,"title":"Τα εργαζόμενα κορίτσια βγαίνουν πάντα χαμένα (;)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22343.jpg","isbn":"960-7974-02-6","isbn13":"978-960-7974-02-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A working girl can't win","publisher_id":421,"extra":null,"biblionet_id":22343,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-ergazomena-koritsia-bgainoun-panta-xamena.json"},{"id":72096,"title":"Το μέγα ύδωρ","subtitle":"Εικοσιεπτά ποιήματα","description":"Η ποίηση της Έμιλυ Ντίκινσον, όλη σχεδόν επιθανάτια, πραγματεύεται, κατά τρόπο εξωφρενικά διαυγή κάποτε, την αθανασία για την οποία δικαιούνται ίσως να μιλούν ακόμα οι άνθρωποι -ή δεν δικαιούνται. Μοιάζουν όλα μεταφυσικά παράδοξα τα οποία βρέθηκαν αίφνης να αντλούν τα αποδεικτικά στοιχεία του συλλογισμού τους από τον φυσικό κόσμο. Πουλιά, δέντρα, φυτά, νερά, πέτρες, άνθρωποι, το χώμα -όλα γίνονται μέρη ενός πρωτοφανούς μεταφυσικού επιχειρήματος, μιας πυκνής υφής διανοημάτων που διαδραματίζονται μέσα στον πυρήνα του λυρικού \"εγώ\" και έχουν ως σταθερή αναφορά τη θνητότητα. Η αθανασία της Έμιλυ Ντίκινσον, σφυρηλατημένη πάνω στην πραγματικότητα του θανάτου, δεν είναι αίτημα ή θεολογικό αξίωμα· είναι μια επώδυνη υπόθεση εργασίας για την κατανόηση του φυσικού κόσμου και όρος της συνάφειάς του με τον ανθρώπινο νου. Δύσκολα θα βρει κανείς στον δυτικό κόσμο ποίηση τόσο βαθιά αλληλέγγυα με τον πόνο της θνητότητας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74050.jpg","isbn":"960-325-542-4","isbn13":"978-960-325-542-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":45,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":74050,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mega-ydwr.json"},{"id":133316,"title":"Κατάη","subtitle":null,"description":"Τα ποιήματα αυτά διασκευάστηκαν πρώτη φορά από τον Αμερικανό Έζρα Πάουντ αγγλικά, το 1915, με τον γενικό τίτλο \"Cathay\" που σημαίνει Κίνα ή καλύτερα είναι το πρώτο όνομα με το οποίο η μακρινή χώρα του Ήλιου γίνηκε γνωστή στους λαούς της μεσαιωνικής Ευρώπης. Και σήμερα ακόμα η Κίνα αναφέρεται, καμιά φορά, στην ποίηση με το όνομα Cathay, που ελληνικά το γράφουν Κατάι. Προτίμησα τη γραφή Κατάη, γιατί κάνει παραστατικότερη την έννοια του θηλυκού, η χώρα, η Κατάη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135978.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":49,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cathay","publisher_id":1078,"extra":null,"biblionet_id":135978,"url":"https://bibliography.gr/books/katah-22273053-cea3-49bb-b4c5-8998337232a9.json"},{"id":149490,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152424.jpg","isbn":"978-960-335-185-6","isbn13":"978-960-335-185-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-03-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":152424,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-4b7c3463-de3a-4ede-b9c6-a856a5e6e20e.json"},{"id":149899,"title":"Το κοράκι","subtitle":"Και άλλα έργα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152836.jpg","isbn":"978-960-88560-2-8","isbn13":"978-960-88560-2-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":58,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Raven","publisher_id":2588,"extra":null,"biblionet_id":152836,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-91748e9e-e097-4f74-9333-aaed8ba700a4.json"},{"id":177495,"title":"Επτά και ένα Cantos","subtitle":null,"description":"Στην έκδοση αυτή αντιγράφω εννιά από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το ένα (το XVI) είναι απόσπασμα και όχι ολόκληρο το ποίημα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι περισσότερο από το να κοινοποιήσω τον τρόπο με τον οποίο εγώ διαβάζω τον ποιητή, και την αγωνία που μέσ' απ' αυτόν εισπράττω. Αντιγράφω, δεν μεταφράζω, και εξάλλου δέν θα μ' ενδιέφερε η μετάφραση τουλάχιστον στην περίπτωση του Πάουντ. Στο τέλος παρατίθεται ένας στοιχειώδης σχολιασμός που ίσως διευκρινίζει ορισμένα κρίσιμα κατά τη γνώμη μου σημεία της ποιητικής ανάπτυξης, είτε πραγματολογικά είτε μέσω των ποιητικών τους αναφορών και των εννοιολογικών τους αντιστίξεων, προσφέροντας κάποια αναγνωστική άνεση. Τα περισσότερα από τα σχόλια δόθηκαν με τη μορφή αποσπασμάτων συγκεκριμένων ερμηνευτικών εργασιών για την ποιητική των Cantos. Με τον τρόπο αυτόν, εκτός των άλλων προσπάθησα να υποδείξω μερικά ακόμη αξιόλογα κείμενα στα οποία μπορεί να καταφύγει ο αναγνώστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180618.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1726,"name":"Κείμενα","books_count":51,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena'","created_at":"2017-04-13T01:04:02.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:02.790+03:00"},"pages":46,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1028,"extra":null,"biblionet_id":180618,"url":"https://bibliography.gr/books/epta-kai-ena-cantos.json"},{"id":18611,"title":"Συρμός σκιά","subtitle":"Ποιήματα","description":"Κανείς δεν αμφιβάλλει σήμερα ότι ο John Ashbery είναι από τους σημαντικότερους ποιητές της αγγλικής γλώσσας. Για αρκετά χρόνια όμως ήταν ο ποιητής που συγκέντρωνε τις πιο αντιφατικές κρίσεις, σε σημείο μάλιστα υπερβολικό. Πρωτοφανής και σαφώς μεγάλης και κρίσιμης δύναμης για τους θαυμαστές του, κοινός φενακιστής για τους πρώτους επικριτές του. Υπήρξαν αυτοί που τον αναγνώρισαν ως τον πιο άξιο συνεχιστή της παράδοσης του Eliot, του Pound, του Stevens, και αυτοί που τον απέρριψαν ως δανδή που δεν έχει να προσφέρει παρά μια ανούσια ή στην καλύτερη περίπτωση επίμαχη κομψοπρέπεια. Τελικά, ακόμη και σήμερα που η θέση του στο ολιγομελές πάνθεο των ποιητών είναι εξασφαλισμένη, πολλοί είναι αυτοί που αγαπούν και θαυμάζουν την ποίησή του δίχως να την κατανοούν, δίχως να ενδιαφέρονται να την κατανοήσουν, αναγνωρίζοντας ή μη ότι αλλού βρίσκεται η καινή της δύναμη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Βασίλη Παπαγεωργίου) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19224.jpg","isbn":"960-05-0576-4","isbn13":"978-960-05-0576-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":94,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shadow train","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19224,"url":"https://bibliography.gr/books/syrmos-skia.json"},{"id":18612,"title":"Σημειώσεις για έναν υπέρτατο μύθο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19225.jpg","isbn":"960-05-0581-0","isbn13":"978-960-05-0581-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":98,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Notes Toward a Supreme Fiction","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19225,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeiwseis-gia-enan-ypertato-mytho.json"},{"id":19858,"title":"Adagia","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20484.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20484,"url":"https://bibliography.gr/books/adagia.json"}]