[{"id":103754,"title":"Έδγαρ Άλλαν Πόε","subtitle":"Αφηγήματα: Οι ιστορικές μεταφράσεις από τον Κοσμά Πολίτη","description":"Στον παρόντα τόμο περιέχονται δεκαεννέα από τα γνωστότερα αφηγήματα του Edgar Allan Poe, ένα πεζό ποίημα και ένα δοκίμιό του (στο οποίο εκθέτει τις θεωρητικές του απόψεις για το αφήγημα), όλα μεταφρασμένα από τον Κοσμά Πολίτη. Αυτές οι ιστορικές μεταφράσεις του σημαντικού Νεοέλληνα μυθιστοριογράφου έχουν πολλαπλό φιλολογικό ενδιαφέρον: για την κατανόηση της νεοελληνικής λογοτεχνίας, για τους τρόπους πρόσληψης της ξένης λογοτεχνίας, αλλά και για την ιστορία της μεταφραστικής πρακτικής στην Ελλάδα.\u003cbr\u003eΗ υποδειγματική έρευνα του επιμελητή Στέφανου Μπεκατώρου, τα αναλυτικά σχόλια και η φροντισμένη επεξεργασία των μεταφράσεων προσφέρουν στον αναγνώστη ένα συμπαγές σώμα μετραφραστικής ύλης και σχολιασμού το οποίο, δεδομένης της αφηγηματικής δύναμης του πολυδιαβασμένου Αμερικανού συγγραφέα, παρέχει, επιπλέον, το σημαντικότατο για τέτοιο ογκώδες έργο στοιχείο της αναγνωστικής απόλαυσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106299.jpg","isbn":"960-442-126-3","isbn13":"978-960-442-126-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":460,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2007-01-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":106299,"url":"https://bibliography.gr/books/edgar-allan-poe.json"},{"id":104056,"title":"Ο αγώνας","subtitle":"Αφήγημα","description":"Το 1975 στην Κινσάσα του Ζαΐρ, στην καρδιά της Αφρικής, δύο Αφρο-αμερικανοί πυγμάχοι πληρώθηκαν 5.000.000 δολάρια ο καθένας για να αγωνιστούν με έπαθλο τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή βαρέων βαρών. O ένας ήταν ο Μοχάμετ Αλί, ο γερασμένος αλλά ασυγκράτητος \"προφέσορας της πυγμαχίας\" που είχε ορκιστεί να ανακτήσει το χαμένο του τίτλο. O άλλος ήταν ο Τζορτζ Φόρμαν, πάντα λιγομίλητος και με τα χέρια στις τσέπες \"σαν κυνηγός που βάζει το τουφέκι πίσω στη βελούδινη θήκη του\". Σχολιαστής είναι ο Νόρμαν Μέιλερ, του οποίου η αντίληψη για τις προσποιήσεις και τα στρατηγήματα της τιτάνιας μάχης, καθώς και η ευαισθησία του για το βαθύτερο συμβολισμό τους, κάνουν αυτό το βιβλίο ένα αριστούργημα της λογοτεχνίας των αθλημάτων. Είτε αναλύοντας τις κινήσεις των πυγμάχων, είτε ερμηνεύοντας τους χαρακτήρες τους, είτε σταθμίζοντας τις ανταγωνιστικές δηλώσεις τους περί Αφρικής και Αμερικής, ο Μέιλερ παραμένει ένας οξυδερκής, τολμηρός συγγραφέας, που ξαναδίνει στην έννοια του ηρωϊσμού τη χαμένη της λάμψη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106603.jpg","isbn":"960-03-4193-1","isbn13":"978-960-03-4193-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":251,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Fight","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":106603,"url":"https://bibliography.gr/books/o-agwnas.json"},{"id":102654,"title":"Τα δοκάρια του Καστέλ ντι Σάνγκρο","subtitle":null,"description":"Το καλοκαίρι του 1996, ο συγγραφέας Τζο Μακ Γκίνις ξεκίνησε για το απομακρυσμένο ιταλικό χωριό Καστέλ ντι Σάνγκρο, χτισμένο στα βάθη της απομονωμένης και αφιλόξενης επαρχίας Αμπρούτσο.\u003cbr\u003eΣτόχος του ήταν να περάσει μια χρονιά στο πλευρό της ποδοσφαιρικής ομάδας του χωριού, η οποία, λίγες εβδομάδες νωρίτερα, είχε πετύχει το κατόρθωμα -\"θαύμα\" το χαρακτήρισαν όλοι- του προβιβασμού στη Β’ Εθνική κατηγορία του ιταλικού επαγγελματικού ποδοσφαίρου. Μολονότι το Καστέλ ντι Σάνγκρο είχε μόλις 5.000 κατοίκους, η ομάδα του έμελλε να αναμετρηθεί με αντιπάλους από μεγαλουπόλεις όπως η Γένοβα, το Τορίνο, η Πάντοβα και η Βενετία, σε μια μάχη εννέα μηνών, για να κρατήσει το θαύμα της ζωντανό.\u003cbr\u003eΑμέσως, ο Τζο Μακ Γκίνις βρέθηκε εγκλωβισμένος στα δράματα της μικρής πόλης, τα οποία δεν είχαν τόση σχέση με έντεκα τύπους που κυνηγάνε την μπάλα, όσο με την ελπίδα, το φόβο, την αγάπη, την απώλεια και το σχεδόν ανυπόφορο σασπένς. Μαζί με τους κατοίκους του χωριού, βρέθηκε πλημμυρισμένος από αφοσίωση και αγωνία για τις τύχες αυτής της δονκιχωτικής και ενθουσιώδους παρέας ιταλών αθλητών. Μέσα από νίκες, ήττες, σκάνδαλα, θανάτους και σκληρά μαθήματα για την αδυσώπητη πραγματικότητα του ιταλικού αθλητικού γίγνεσθαι, ο Τζο Μακ Γκίνις ανακάλυψε ένα στόρι το οποίο τον συντάραξε με τη δύναμη και τις διαστάσεις του.\u003cbr\u003eΑυτό το βιβλίο είναι η διήγησή του για όσα έζησε εκείνη τη χρονιά. Ένα αφηγηματικό αριστούργημα, το οποίο υπερβαίνει τα επιμέρους συστατικά του και αγκαλιάζει συναισθήματα οικουμενικά, πανανθρώπινα. Γραμμένο με πάθος, τρυφερότητα και χιούμορ -αλλά και με κρυφές ματιές στο παράξενο και στο απροσδόκητο- το βιβλίο \"Τα δοκάρια του Καστέλ Ντι Σάνγκρο\" είναι ένα αλησμόνητο πορτρέτο του λαού της Ιταλίας, των πόλεων και των χωριών της, αλλά και του περίπλοκου, ασυγκράτητου ταμπεραμέντου των Ιταλών. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105195.jpg","isbn":"960-375-979-1","isbn13":"978-960-375-979-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6952,"name":"Σπορ Κουλτούρα","books_count":3,"tsearch_vector":"'koultoura' 'koyltoura' 'kultoura' 'spor'","created_at":"2017-04-13T01:51:53.106+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:51:53.106+03:00"},"pages":466,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2006-05-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Miracle of Castel di Sangro","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":105195,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-dokaria-tou-kastel-nti-sangkro.json"},{"id":103974,"title":"Ο μοναχός που πούλησε τη Ferrari του","subtitle":null,"description":"\"Ο μοναχός που πούλησε τη Ferrari του\" είναι η συνταρακτική ιστορία του Julian Mantle, ενός πασίγνωστου \"σταρ\" δικηγόρου που, εξαιτίας της έλλειψης ισορροπίας στη ζωή του, παθαίνει μέσα στο δικαστήριο ένα σχεδόν μοιραίο έμφραγμα. Η σωματική κατάρρευσή του γίνεται αφορμή να αναθεωρήσει ριζικά τη ζωή και τις προτεραιότητές του και να αναζητήσει απαντήσεις στα πλέον θεμελιώδη ερωτήματα του ανθρώπου. Έτσι, ξεκινά ένα εκπληκτικό ταξίδι στα ίχνη ενός πανάρχαιου πολιτισμού, όπου ανακαλύπτει το μυστικό της δύναμης που θα του επιτρέψει να απελευθερώσει ολόκληρο το δυναμικό της ψυχής, του νου και του κορμιού του και να ζήσει, θεραπευμένος πια, με πάθος, γαλήνη και ουσιαστικό σκοπό στη ζωή του. Ο συγγραφέας συνδυάζει με τρόπο μαγικό την πνευματική σοφία της Ανατολής με τις αρχές που διέπουν την έννοια της επιτυχίας στη Δύση και δημιουργεί ένα μύθο γεμάτο έμπνευση, για το πώς μπορούμε όλοι να αποκτήσουμε μια ζωή γεμάτη δύναμη, ισορροπία και χαρά!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106519.jpg","isbn":"960-6666-02-6","isbn13":"978-960-6666-02-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2006-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Monk Who Sold His Ferrari","publisher_id":1623,"extra":null,"biblionet_id":106519,"url":"https://bibliography.gr/books/o-monaxos-pou-poulhse-th-ferrari-tou.json"},{"id":111897,"title":"Το ημερολόγιο του Αδάμ και της Εύας και άλλες ιστορίες των Πρωτόπλαστων","subtitle":null,"description":"Τη συναρπαστική ιστορία των Πρωτόπλαστων, που περιγράφεται στο κεφάλαιο της Γένεσης της Παλαιάς Διαθήκης, αναπλάθει ο Τουέιν με τη γνωστή σκωπτική αλλά και βαθιά τρυφερή του διάθεση στα \"Ημερολόγια του Αδάμ και την Εύας\". Τόσο ο Αδάμ όσο και η Εύα, με τη μορφή ημερολογιακών σημειώσεων, καταγράφουν τη μακάρια καθημερινότητά τους στο παραδείσιο περιβάλλον όπου ζουν. Η συνάντησή τους θα αποδειχθεί καθοριστική. Η σχέση τους θα διαταράξει όλα τα δεδομένα. Τίποτε πια δεν θα είναι όπως πριν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ υποψία ότι συνδέονται με μια βαθύτερη συγγένεια θα ανατρέψει όλη τους τη ζωή. Τα ημερολόγια αυτά του Αδάμ και της Εύας είναι γραμμένα με μια ανάλαφρη διάθεση στοργής, σαν ένα παίγνιο με τη Γένεση, που αναδεικνύει μέσα από το μύθο τις σχέσεις των δύο φύλων. Με απλότητα και βαθύτητα, η μεγαλοφυΐα του συγγραφέα μάς αγγίζει σχεδόν στοργικά, αφήνοντάς μας μιαν απέραντη αίσθηση αυτογνωσίας και κάθαρσης που μόνο στα μεγάλα, κλασικά έργα της Τέχνης συναντάμε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114479.jpg","isbn":"960-8402-67-0","isbn13":"978-960-8402-67-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7154,"name":"Τα Άγνωστα Αριστουργήματα","books_count":25,"tsearch_vector":"'agnosta' 'agnvsta' 'agnwsta' 'aristourghmata' 'aristoyrghmata' 'aristurghmata' 'ta'","created_at":"2017-04-13T01:53:53.043+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:53:53.043+03:00"},"pages":109,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2007-09-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Extracts from Adam's and Eve's Diaries","publisher_id":1041,"extra":null,"biblionet_id":114479,"url":"https://bibliography.gr/books/to-hmerologio-tou-adam-kai-ths-euas-alles-istories-twn-prwtoplastwn.json"}]