[{"id":192080,"title":"Ο έμπορος της Βενετίας","subtitle":null,"description":"Το παιδί διπλώνει και ράβει ή συρράπτει το βιβλίο, κι έτσι συμμετέχει στη διαδικασία δημιουργίας του. Έτσι, εξοικειώνεται με το έντυπο βιβλίο, γνωρίζει την ομορφιά \u003cbr\u003eκαι τη μοναδικότητά του, αντιλαμβάνεται πως είναι... αναντικατάστατο!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ΑΦΙΣΟΒΙΒΛΙΑ γεννήθηκαν από την επιθυμία της Σοφίας Ζαραμπούκα να δημιουργήσει υψηλής αισθητικής και ποιότητας βιβλία, που όμως να έχουν εξαιρετικά χαμηλή τιμή πώλησης, σύμφωνη με τις ανάγκες της εποχής μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195249.jpg","isbn":"978-960-04-4476-6","isbn13":"978-960-04-4476-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11220,"name":"Αφισοβιβλία","books_count":3,"tsearch_vector":"'afisobiblia' 'afisoviblia' 'aphisobiblia'","created_at":"2017-04-13T02:36:48.941+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:48.941+03:00"},"pages":16,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2014-06-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":195249,"url":"https://bibliography.gr/books/o-emporos-ths-benetias-de698dff-ed9f-4a3d-b482-ff4bd74dd13c.json"},{"id":101158,"title":"Ο έμπορος της Βενετίας","subtitle":null,"description":"[...] Ο εύπορος έμπορος Αντόνιο μη έχοντας τη συγκεκριμένη στιγμή ρευστό για να εξυπηρετήσει τον προστατευόμενό του Μπασάνιο ο οποίος θέλει να πάει στο Μπελμόντο να δοκιμάσει την τύχη του στον γρίφο που άφησε ο πατέρας της ωραίας κληρονόμου Πόρσια και να κερδίσει την αγάπη της, αναγκάζεται να δανειστεί χρήματα από τον Εβραίο τοκογλύφο Σάυλοκ. Στην παράλληλη ιστορία, η κόρη του Σάυλοκ Τζέσικα ερωτεύεται έναν χριστιανό, φίλο του Μπασάνιο, και φεύγει παίρνοντας όσα κοσμήματα και χρήματα υπάρχουν στο σπίτι του πατέρα της. Ο Αντόνιο δεν μπορεί να πληρώσει όταν φτάνει η ώρα, και ο Σάυλοκ εξοργισμένος από την φυγή της κόρης του αλλά και γενικά από τον τρόπο με τον οποίο του φέρονται οι χριστιανοί, ζητάει από το δικαστήριο να εισπράξει ένα κομμάτι από την σάρκα του Αντόνιο όπως ακριβώς ήταν η συμφωνία. Η ζωή του εμπόρου θα κινδυνέψει αλλά η δικονομική λύση θα δοθεί από έναν δήθεν νεαρό σοφό καθηγητή που έρχεται από άλλη πόλη. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103693.jpg","isbn":"960-88638-3-X","isbn13":"978-960-88638-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2005,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":103693,"url":"https://bibliography.gr/books/o-emporos-ths-benetias-d0eb72d5-fd8c-4962-9780-fa305017f43f.json"},{"id":80276,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":"Έμμετρη, σύντομη και ιδιαίτερα χιουμοριστική διασκευή ενός από τα δημοφιλέστερα έργα του Σαίξπηρ, που σέβεται ιδιαίτερα το πρωτότυπο κείμενο. Η εικονογράφηση μας ταξιδεύει στην όμορφη Βερόνα, σε άλλες εποχές...\u003cbr\u003eΈνα κείμενο που θα διασκεδάσει αλλά και θα συγκινήσει τόσο τα παιδιά όσο και τους γονείς τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82304.jpg","isbn":"960-04-2369-5","isbn13":"978-960-04-2369-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5553,"name":"Ο Σαίξπηρ για Παιδιά","books_count":3,"tsearch_vector":"'gia' 'o' 'paidia' 'pedia' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:39:32.784+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:32.784+03:00"},"pages":48,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":82304,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-5b44e0e1-2cc7-4396-a62f-7b883bd4b1b9.json"},{"id":9784,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10191.jpg","isbn":"960-03-0660-5","isbn13":"978-960-03-0660-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":234,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10191,"url":"https://bibliography.gr/books/koriolanos.json"},{"id":119673,"title":"Twelfth Night","subtitle":null,"description":"What is wrong with Olivia? Viola wondered. Oh no! She believes I am a man, and I think she has fallen in love with me! Oh dear! This wicked disguise has tricked her! What will happen now? Duke Orsino loves Olivia, I love Duke Orsino, and Olivia thinks she loves me! Oh, what a mess!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122273.jpg","isbn":"978-960-403-341-6","isbn13":"978-960-403-341-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":58,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-07-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":379,"extra":null,"biblionet_id":122273,"url":"https://bibliography.gr/books/twelfth-night.json"},{"id":11071,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11532.jpg","isbn":"960-360-690-1","isbn13":"978-960-360-690-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":487,"name":"Ναυτίλος - Αναγνώσματα","books_count":18,"tsearch_vector":"'anagnosmata' 'anagnvsmata' 'anagnwsmata' 'naftilos' 'nautilos' 'navtilos'","created_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00"},"pages":166,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":11532,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta.json"},{"id":17025,"title":"Η τραγωδία του Άμλετ, πρίγκιπα της Δανίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1390-3","isbn13":"978-960-03-1390-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17615,"url":"https://bibliography.gr/books/h-tragwdia-tou-amlet-prigkipa-ths-danias.json"},{"id":9088,"title":"Μάκβεθ","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι οχτώ σκηνές","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9478.jpg","isbn":"960-04-1248-0","isbn13":"978-960-04-1248-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Τhe Works of William Shakespeare: Macbeth","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":9478,"url":"https://bibliography.gr/books/makbeth.json"},{"id":13953,"title":"Αντώνιος και Κλεοπάτρα","subtitle":null,"description":"Σημείωμα μεταφραστή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντώνιος και Κλεοπάτρα είναι το πρώτο έργο του Σαίξπηρ που μετέφρασα στα ελληνικά, όταν ανέλαβα το ανέβασμά του στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών το 1979. Τα χρονικά περιθώρια δεν μου είχαν επιτρέψει τότε να σεβαστώ τη δομή της τραγωδίας τόσο απόλυτα, όσο όταν αργότερα καταπιάστηκα με τις μεταφράσεις του Άμλετ και του Κοριολανού. Ξαναγυρίζοντας στο μεγαλειώδες αυτό έργο χωρίς προθεσμίες και πιέσεις, σεβάστηκα τη δραματική αρχιτεκτονική του -πιστός στο πνεύμα, αν όχι στο γράμμα- και θεώρησα ότι η αντιπαράθεση των δυο κειμένων, με την αυστηρή αντιστοιχία των αριθμημένων στίχων, αποτελεί όχι μόνο επικύρωση μιας επίμοχθης εργασίας αλλά και ουσιαστικό βοήθημα στους ερευνητές του σαιξπηρικού κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTranslator's note\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI first tackled the translation of Antony and Cleopatra when I staged it at the Herod Atticus amphitheatre in 1979. Working with a deadline did not allow me to adhere to the structure of the text so thoroughly as I later did with Hamlet and Coriolanus. Returning to this monumental play with time as an ally, I respected its dramatic and poetic form -faithful to the spirit, if not always to the letter- and I feel that the parallel printing of the numbered verses is not only confirmation of the arduous task involved but a useful aid to students of Shakespeare's works.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14504.jpg","isbn":"960-03-2052-7","isbn13":"978-960-03-2052-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1446,"name":"Παράλληλα Κείμενα","books_count":2,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'parallhla' 'parallila'","created_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00"},"pages":456,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14504,"url":"https://bibliography.gr/books/antwnios-kai-kleopatra.json"},{"id":99078,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":"Στη Βερόνα, μια πόλη της Ιταλίας ζούσαν κάποτε δύο ισχυρές, αριστοκρατικές οικογένειες που τις χώριζε μια πανάρχαια έχθρα. Η μια οικογένεια οι Μοντέγοι, είχε έναν έξυπνο και δυνατό γιο, τον Ρωμαίο. Το καμάρι της άλλης οικογένειας, των Καπουλέτων, ήταν η μονάκριβη θυγατέρα τους, η Ιουλιέτα. Οι δύο νέοι θα ερωτευτούν και θα αποδείξουν στην πράξη ότι το μίσος που διχάζει τις οικογένειές τους δεν είναι ικανό να σβήσει την αγάπη τους. Δυστυχώς θα αποδειχτεί πως ούτε και ο θάνατος μπορεί να τους χωρίσει...\u003cbr\u003eΗ τραγική ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας όπως την αφηγήθηκε ο μεγάλος Άγγλος δραματουργός Σέξπιρ, παρουσιάζεται σε μια σύγχρονη διασκευή με εντυπωσιακή εικονογράφηση που θα συναρπάσει μικρούς και μεγάλους. Το απλό αλλά γλαφυρό και κατανοητό κείμενο, προσπαθεί να αποδώσει πιστά το ύφος του πρωτότυπου έργου, την πλοκή και τους χαρακτήρες. Γι΄ αυτό υπάρχουν και αρκετά αποσπάσματα από το πρωτότυπο έργο. Η υπέροχη εικονογράφηση της Κρίστα Ούντσνερ αποδίδει το περιβάλλον στο οποίο εξελίσσεται η υπόθεση και πολλές φορές περιγράφει στοιχεία του έργου που δε θα ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στο σύντομο κείμενο μιας διασκευής. \u003cbr\u003eΣτη σημερινή εποχή της κυριαρχίας της εικόνας, η σειρά «Εικονογραφημένη Κλασική Λογοτεχνία» προσπαθεί να βοηθήσει τους νεαρούς αναγνώστες να ανακαλύψουν τους κρυμμένους θησαυρούς της κλασικής παγκόσμιας λογοτεχνίας και να δώσει ερεθίσματα έτσι ώστε να διαβάσουν αργότερα το πλήρες πρωτότυπο κείμενο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101606.jpg","isbn":"960-368-350-7","isbn13":"978-960-368-350-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5041,"name":"Εικονογραφημένη Κλασική Λογοτεχνία","books_count":11,"tsearch_vector":"'eikonografhmenh' 'eikonographhmenh' 'ikonografhmenh' 'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:34:29.439+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:29.439+03:00"},"pages":36,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-05-13","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":755,"extra":null,"biblionet_id":101606,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-e45ccf46-5c79-4820-952f-d49a608c1364.json"},{"id":100656,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"Τα \"Σονέτα\" εκδόθηκαν για πρώτη φορά το 1609, ένας λεπτός χαρτόδετος τόμος με τίτλο \"Τα Σονέτα του Σαίξπηρ\"- δεν έχουν ξαναεκδοθεί ποτέ.\u003cbr\u003eΟ Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ήταν τότε σαράντα πέντε ετών, ήδη φημισμένος συγγραφέας και πολύ δημοφιλής από τα θεατρικά του έργα. Έγραψε τα 154 σονέτα του κάπου ανάμεσα στο 1593 και το 1599, και μάλλον οι φίλοι του τα είχαν διαβάσει πολύ πριν εκδοθούν.\u003cbr\u003eΓραμμένα είτε για προσωπική ευχαρίστηση και χρήση είτε ως παραγγελίες -καθώς τα ερωτικά σονέτα ήταν πολύ της μόδας στην Αγγλία της Αναγέννησης και στην αυλή της Ελισάβετ και πολλοί θα πλήρωναν αδρά για ένα τέλειο ποίημα που οι ίδιοι δεν ήταν σε θέση να γράψουν- τα \"Σονέτα\" εξαιτίας του περιεχομένου τους, έδωσαν κατά καιρούς λαβή για παραφιλολογικά σχόλια και εικασίες. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103189.jpg","isbn":"960-88638-2-1","isbn13":"978-960-88638-2-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":108,"publication_year":2005,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":103189,"url":"https://bibliography.gr/books/soneta-a5882d5b-8c0e-429b-bbb9-a87de2c54a5c.json"},{"id":189962,"title":"Μάκβεθ","subtitle":null,"description":"Ο Κ. Καρθαίος καταπιάστηκε με τη μετάφραση του \"Μάκβεθ\" ύστερα από επίμονη παρότρυνση της Μαρίκας Κοτοπούλη και αυτό είναι το πρώτο σαιξπηρικό έργο που έδωσε στη γλώσσα μας ο αξέχαστος εκείνος πνευματικός άνθρωπος. Από τότε, η μετάφραση τούτη δουλεύτηκε έξι φορές με την υποδειγματική ευσυνειδησία, τη σοφή κατάρτιση, την αλάθευτη κρίση και το ποιητικό ταλέντο του Κ. Καρθαίου, για να πάρει την οριστική της μορφή, αυτή που έχει στην παρούσα έκδοση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193120.jpg","isbn":"978-960-16-0862-4","isbn13":"978-960-16-0862-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-01-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":193120,"url":"https://bibliography.gr/books/makbeth-6cd13804-4053-4e33-9b36-54a7706ebfd6.json"},{"id":205927,"title":"Τα σονέτα","subtitle":null,"description":"Τίποτα ονομάζω εγώ το άπειρο σύμπαν, αν\u003cbr\u003eΔεν έχω εσένα ρόδο μου, που εντός του είσαι το παν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜάρανε εσύ τον Θάνατο που τους θνητούς μαραίνει,\u003cbr\u003eΚι έτσι αν πεθάνει ο Θάνατος, κανείς δεν θα πεθάνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αν αρέσε η Μούσα μου στου αιώνα μας τη λόξα,\u003cbr\u003eΔική μου ας είναι η κούραση, δική σου ας είν' η δόξα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι τότε μαύρο θα ορκιστώ πως είναι και το κάλλος,\u003cbr\u003eΜόνο το χρώμα σου όμορφο κι άσχημος κάθε άλλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌχι, η συνείδηση αν την πω \"αγάπη\" δεν με τύπτει:\u003cbr\u003eΑφού η αγάπη μου γι' αυτήν εγείρεται και πίπτει\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι όμως φοβάμαι θα κλαπείς ακόμα κι από 'δω\u003cbr\u003eΜέχρι κι η πίστη θα 'κλεβε τέτοιο έπαθλο ακριβό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέχρι λοιπόν να σ' αναστήσει η Δίκη αυτή κι εσένα,\u003cbr\u003eΖεις μέσα εδώ και κατοικείς στων εραστών το βλέμμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αυτόν σα μιαν επιτομή η Φύση έχει φυλάξει,\u003cbr\u003eΣτην ψεύτρα Τέχνη, του άλλοτε το κάλλος να διδάξει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦυλάξου απ' τα προνόμιά σου αγάπη: αδέξιο χέρι\u003cbr\u003eΚάνει να χάσει την αιχμή το πιο σκληρό μαχαίρι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι εσύ το μνημείο σου θα βρεις, όταν τυράννων\u003cbr\u003eΛοφία και τάφοι μπρούντζινοι τη λάμψη του θα χάνουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209132.jpg","isbn":"978-960-01-1770-7","isbn13":"978-960-01-1770-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-04-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":209132,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-soneta-a50d01fb-2a0f-4899-81c2-a978dedf592d.json"},{"id":215756,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218971.jpg","isbn":"978-618-5226-29-9","isbn13":"978-618-5226-29-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":204,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2017-06-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Koriolanos","publisher_id":1932,"extra":null,"biblionet_id":218971,"url":"https://bibliography.gr/books/koriolanos-e4be7abf-e9f8-4e2a-92ee-85fad85e00c0.json"},{"id":49529,"title":"Μακμπέθ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50877.jpg","isbn":"960-7949-86-2","isbn13":"978-960-7949-86-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":121,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":50877,"url":"https://bibliography.gr/books/makmpeth-8a9c83f4-6a80-4c5c-82c2-990067ab951b.json"}]