[{"id":226539,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":"Αποκτήστε όλη τη συλλογή Classics Illustrated για μια βιβλιοθήκη με ιστορίες από τους καλύτερους συγγραφείς του κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε τόμος της σειράς Classics illustrated αποτελεί πλήρη και πιστή προσαρμογή ενός αριστουργήματος της παγκόσμιας λογοτεχνίας, και συνοδεύεται από πληροφοριακά κείμενα για τους συγγραφείς και την εποχή τους αλλά και ερωτήσεις για την ανάλυση και κατανόηση του κειμένου, συνδυάζοντας την εκπαιδευτική αξία με τη γνήσια αναγνωστική απόλαυση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229609.jpg","isbn":"978-960-436-499-2","isbn13":"978-960-436-499-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13055,"name":"Classics Illustrated","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'illustrated'","created_at":"2018-03-20T06:01:07.520+02:00","updated_at":"2018-03-20T06:01:07.520+02:00"},"pages":120,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-08-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":229609,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-6e08a675-fb86-47b7-a0b7-eaae2fab9b5a.json"},{"id":222764,"title":"Η στρίγκλα που έγινε αρνάκι","subtitle":"Ο πρώτος μου Σαίξπηρ","description":"Όλα ξεκίνησαν από μια φάρσα! Μια φάρσα που σκέφτηκε ένας λόρδος όταν σε μια ταβέρνα βρήκε λιπόθυμο έναν μεθύστακα, τον Λέρα. Για να διασκεδάσει, σκέφτηκε να τον πείσει ότι δεν είναι φτωχός αλλά ευγενής, και για χάρη του στήνει μια παράσταση με τίτλο \"Η στρίγκλα που έγινε αρνάκι\". Τι θα γίνει όμως όταν η παράσταση τελειώνει και ο Λέρας γυρίζει σπίτι του;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225825.jpg","isbn":"978-618-03-1261-4","isbn13":"978-618-03-1261-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12057,"name":"Η Πρώτη μου Λογοτεχνία","books_count":18,"tsearch_vector":"'h' 'i' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'mou' 'moy' 'mu' 'proth' 'prvth' 'prwth'","created_at":"2017-04-13T02:44:18.652+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:18.652+03:00"},"pages":40,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-03-13","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":225825,"url":"https://bibliography.gr/books/h-strigkla-pou-egine-arnaki.json"},{"id":225224,"title":"Τίμων ο Αθηναίος","subtitle":null,"description":"Ο \"Τίμων ο Αθηναίος\" γράφτηκε από τον Σαίξπηρ -με τη συνδρομή του Μίντλτον- το 1605, και κάθε 25 περίπου χρόνια, είχε υποστηρίξει ο Νικόλας Χάιτνερ, σκηνοθέτης και διευθυντής άλλοτε του Εθνικού Θεάτρου της Αγγλίας \"γίνεται μια επιστροφή στο έργο αυτό γιατί καταπιάνεται με ένα θέμα διαρκές, τη δύναμη του χρήματος στις ανθρώπινες σχέσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τίμων σκορπάει τα πλούτη του προκειμένου να δημιουργήσει και να συντηρήσει ένα δίκτυο εξουσίας. Όταν μένει απένταρος και ψάχνει για δανεικά, του γυρίζουν όλοι την πλάτη, ακόμη και όσοι ευεργετήθηκαν από αυτόν. Τους εκδικείται με ένα τελευταίο συμπόσιο με μενού περιττώματα και αποσύρεται σε μια κυριολεκτική και συναισθηματική ερημιά, από όπου σε μια άγρια έκρηξη μισανθρωπίας, κυνισμού και οργής εκτοξεύει κατάρες και αναθέματα στην ηθικά χρεοκοπημένη Αθήνα, ενώ δείχνει να ξέρει, σε επώδυνο βαθμό, ότι μέρος του προβλήματος οφείλεται στο δικό του εσωτερικό κενό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228289.jpg","isbn":"978-618-5139-90-2","isbn13":"978-618-5139-90-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":146,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Timon of Athens","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":228289,"url":"https://bibliography.gr/books/timwn-o-athhnaios-985d4985-c7f6-4f6c-b538-6a927f846117.json"},{"id":225258,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"\"Τα 154 σονέτα είναι σπουδαία λυρικά ποιήματα, αριστοτεχνικοί πειραματισμοί στο είδος, τη δομή και τη γλώσσα. Το ύφος είναι υψηλό, με έντονη μεταφορικότητα, ύφος κεκοσμημένo. Ο βηματισμός τους γοργός, σαν τον ακατάβλητο χρόνο που τρέχει μες στους στίχους, \"never-resting Time\". Αλληλουχίες εικόνων, γραμματικά, συντακτικά και ρητορικά τεχνάσματα, στριφνά και διπλά νοήματα, τονισμοί της φωνής και λεπτοί υπαινιγμοί, νεολογισμοί, αιφνίδιες μετατοπίσεις από το πάθος στην ειρωνεία, λεξιλόγιο διαφορετικό σε κάθε σονέτο (νομικό, οικονομικό, ιατρικό, θεολογικό), όλα αποκαλύπτουν τη σκληρή εργασία και βεβαιώνουν πως κανένας σχολιασμός δεν μπορεί να συλλάβει τον ρητορικό και εκφραστικό ίλιγγο των ποιημάτων, τα τόσα επιτεύγματα στο χειρισμό της γλώσσας.\"\u003cbr\u003e(από το Σημείωμα του μεταφραστή)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΚάθε απόδοση των Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις, αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 24 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με ένα σημείωμα στο οποίο επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜοιάζει χειμώνας ο καιρός μακριά από σένα,\u003cbr\u003eΤου χρόνου που γοργά περνά, χαρά μου μόνη!\u003cbr\u003eΤι σκοτεινιά έχω νιώσει! όλα παγωμένα.\u003cbr\u003eΤι γύμνια του Δεκέμβρη! καθετί ερημώνει.\u003cbr\u003eΜα ήταν θέρος σα χωρίσαμε οι δύο,\u003cbr\u003eΚαι γόνιμο φθινόπωρο, καρπούς που κάνει,\u003cbr\u003eΕντός του είχε της άνοιξης λάγνο φορτίο,\u003cbr\u003eΣα μήτρα χήρα που έχει ο κύρης της πεθάνει.\u003cbr\u003eΓια μένα όλη αυτή η σοδειά κι η ευεργεσία,\u003cbr\u003eΕλπίδα ορφανού, καρπός χωρίς πατέρα·\u003cbr\u003eΤο θέρος είναι στη δική σου υπηρεσία,\u003cbr\u003eΚι αν λείπεις, τα πουλιά σωπαίνουν στον αέρα·\u003cbr\u003eΚι αν κελαηδήσουνε, η αρμονία θλιμμένη,\u003cbr\u003eΗ φυλλωσιά χλωμή, χειμώνα λες προσμένει.\u003cbr\u003e(Σονέτο 97)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228323.jpg","isbn":"978-618-5267-14-8","isbn13":"978-618-5267-14-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3705,"extra":null,"biblionet_id":228323,"url":"https://bibliography.gr/books/soneta-08b589c3-39f0-47dc-b659-45f221f218f7.json"},{"id":228702,"title":"Η κωμωδία των παρεξηγήσεων","subtitle":null,"description":"Δύο ζευγάρια διδύμων, χωρισμένοι από μωρά και μεγαλωμένα οι μεν στην Έφεσο οι δε στις Συρακούσες, βρίσκονται ξαφνικά στην ίδια πόλη. Κανείς από τους τέσσερις δεν γνωρίζει πως στους ίδιους δρόμους κυκλοφορούν και τ’ αδέλφια τους. Κανείς από όσους συναντούν δεν μπορεί να τους ξεχωρίσει, μια που, εκτός από το ότι είναι ολόιδιοι, έχουν και τα ίδια ονόματα. Δύο Αντίφιλοι και δύο Δρόμιοι: το μπέρδεμα τεράστιο. Σε ποιον Αντίφιλο κάνει σκηνή η γυναίκα του Εφέσιου; Ποιος φλερτάρει την αδελφή της; Από ποια απειλείται ο Συρακούσιος Δρόμιος και γιατί;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚύρια πηγή του έργου είναι, όπως και στο \"Ημέρωμα της στρίγκλας\", τις \"Εύθυμες κυράδες\" του Ουίνζορ μια ρωμαϊκή κωμωδία, οι \"Μέναιχμοι\" του Πλαύτου. Ειδικά όμως η \"Κωμωδία των παρεξηγήσεων\" αποτελεί, όπως τονίζει ο μεταφραστής της, \"ιδιοφυή διασκευή του ρωμαϊκού προτύπου της, στην οποία ο Άγγλος επίγονος ξεπέρασε κατά πολύ τον Λατίνο πρόγονό του. \"Διπλασιάζοντας το ζεύγος των διδύμων του Πλαύτου με την προσθήκη των δίδυμων υπηρετών και ενοφθαλμίζοντας στοιχεία του καιρού του στον κορμό της ρωμαϊκής κωμωδίας, όχι μόνο πολλαπλασίασε το ρεπερτόριο των πιθανών παρεξηγήσεων και των κωμικών καταστάσεων αλλά πρόσθεσε και μια διάσταση ανήσυχου βάθους, η οποία δεν υφίσταται στο λατινικό πρότυπο\". Τα λογοπαίγνια, τα πειράγματα, οι αισχρολογίες εκφέρονται, συνεχίζει ο Δ. Καψάλης, \"με μια δύναμη υπονόμευσης και αιφνιδιασμού που παρόμοιά της θα συναντήσουμε, στον εικοστό αιώνα πια, στις κωμωδίες των Αδελφών Μαρξ\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231778.jpg","isbn":"978-960-01-1984-8","isbn13":"978-960-01-1984-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":139,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-11-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":231778,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kwmwdia-twn-parekshghsewn-df4d6f97-ec26-4559-bb3d-275b00d14062.json"},{"id":227073,"title":"Σαίξπηρ: Τα σονέτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-86633-3-6","isbn13":"978-960-86633-3-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":335,"publication_year":2018,"publication_place":"Αγρίνιο","price":"10.0","price_updated_at":"2018-09-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":559,"extra":null,"biblionet_id":230145,"url":"https://bibliography.gr/books/saiksphr-ta-soneta.json"}]