[{"id":164395,"title":"The Athenian Kerameikos","subtitle":"History, Monuments, Excavations","description":"This guide shows the visitor the way through excavations on the edge of the ancient town of Athens which comprise a relatively small area with a few structures inside the City Wall and numerous graves outside the City Wall. The well preserved fortification divides the town from the suburbs. The old Eridanos stream crosses the excavations from east to west and together with the grave mounds and the grave monuments forms a charming landscape.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Kerameikos excavations, surrounded by modern streets on a higher level, is a fortuitous section without a focal point and with a confusing variety of ancient remains. In spite of constant efforts to conserve the monuments and to recreate the original conditions by means of cleaning, planting or restoring grave mounds that have long since disappeared, it is difficult to make sense of the site. Even the most thorough of visitors would require an awareness of the remains that are still underground and of the historical background of the Kerameikos which mirrors the history of Athens. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis book aims to present the information indispensable for an understanding of the excavations. It is based on decades of work by many scholars and not least on the participation of the Greek workmen whom we have to thank for many discoveries.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(from the foreword of the book)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167430.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":196,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Der Kerameikos von Athen: Führung durch Ausgrabunge und Geschichte","publisher_id":2933,"extra":null,"biblionet_id":167430,"url":"https://bibliography.gr/books/the-athenian-kerameikos.json"},{"id":164393,"title":"Ο Κεραμεικός της Αθήνας","subtitle":"Ιστορία, μνημεία, ανασκαφές","description":"Τούτος ο οδηγός συνοδεύει τον επισκέπτη στο πέρασμά του μέσα από μια ακραία συνοικία της αρχαίας πόλης της Αθήνας, με λίγα κτίρια στη μικρή περιοχή μέσα στην πόλη και με πολυάριθμους τάφους στην περιοχή έξω από τα καλοδιατηρημένα οχυρωματικά τείχη, που χωρίζουν την πόλη από το προάστιο. Το αρχαίο ποταμάκι-χείμαρρος \"Ηριδανός\" διασχίζει το χώρο των ανασκαφών από τα ανατολικά προς τα δυτικά και δημιουργεί, με τους πράσινους τύμβους και τα ταφικά μνημεία που υψώνονται εκεί, ένα θελκτικό τοπίο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι όπως περιβάλλεται ψηλά από τους σημερινούς δρόμους, ο χώρος των ανασκαφών του Κεραμεικού αποτελεί έναν τυχαίο τομέα κύκλου χωρίς κέντρο, με ποικιλία αρχαίων ερειπίων που προκαλούν σύγχυση. Παρά τις συνεχείς προσπάθειες για την ανίδρυση των μνημείων, για την επαναφορά του χώρου στην αρχική του κατάσταση με καθαρισμό, με φύτεμα θάμνων και άλλων φυτών, με νέες επιχωματώσεις τύμβων που έχουν από καιρό εξαφανιστεί, η περιοχή δύσκολα γίνεται κατανοητή, ακόμη και στον επισκέπτη που δε βιάζεται, αν δεν του είναι γνωστά και τα ερείπια που βρίσκονται κάτω από τη γη και η ιστορία του χώρου που δείχνει, ότι η ιστορία του Κεραμεικού είναι ένας καθρέφτης της ιστορίας της Αθήνας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτήν την προϋπόθεση για καλύτερη κατανόηση θέλει να εξασφαλίσει τούτη η περιγραφή. Αυτή πάλι βασίζεται στις δραστηριότητες πολλών επιστημόνων επί δεκαετίες ολόκληρες, εξίσου δε και στην προθυμία και ικανότητα των Ελλήνων που εργάστηκαν επί μακρά σειρά ετών στις ανασκαφές και στους οποίους οφείλονται αρκετές ανακαλύψεις. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167428.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":191,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Der Kerameikos von Athen: Führung durch Ausgrabunge und Geschichte","publisher_id":2933,"extra":null,"biblionet_id":167428,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kerameikos-ths-athhnas.json"},{"id":164394,"title":"Der Kerameikos von Athen","subtitle":"Führung durch Ausgrabunge und Geschichte","description":"Dieser Wegweiser fuhrt den Besucher durch ein Randgebiet der alten Stadt Athen mit wenigen Gebauden im kleinen Stadtbereich und zahlreichen Grabstatten im Gelande vor der Stadtmauer, einer gut erhaltenen Anlage, die Stadt und Vorstadt voneinander trennt. Der alte Bach \"Eridanos\" durchzieht die Ausgrabung von Osten nach Westen und schafft zusammen mit begrunten Grabhugeln und aufragenden Grabmonumenten ein reizvolles Landschaftsbild.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVon modernen Strassen hoch umgeben ist die Kerameikos-Grabung ein zufalliger Ausschnitt ohne Zentrum und mit verwirrender Vielfalt seiner antiken Uberreste. Trotz standiger Bemuhungen um die Restaurierung der Denkmaler, um die Wiederherstellung des ursprunglichen Zustands durch Reinigung, Bepflanzung oder Neuanschuttung langst verschwundener Grabhugel, erschliesst sich das Gebiet selbst dem nicht eilenden Besucher nur schwer ohne Kenntnis auch der unter der Erde befindlichen Reste sowie des historischen Hintergrundes, der zeigt, dass die Geschichte des Kerameikos ein Spiegel der Geschichte Athens ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDiese Voraussetzung zum Verstandnis soll die vorliegende Darstellung vermitteln. Sie wiederum basiert auf der jahrzehntelangen Tatigkeit vieler Wissenschaftler und nicht zuletzt auf der Bereitschaft und Fahigkeit langjahriger griechischer Grabungsarbeiter, denen manche Entdeckungen zu verdanken sind. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Vorwort zum Buch)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167429.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":195,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2933,"extra":null,"biblionet_id":167429,"url":"https://bibliography.gr/books/der-kerameikos-von-athen.json"}]