[{"id":65743,"title":"Το μαγικό χαλί","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67527.jpg","isbn":"960-321-345-4","isbn13":"978-960-321-345-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":33,"name":"Ιζνογκούντ","books_count":27,"tsearch_vector":"'iznogkount' 'iznogkoynt' 'iznogount'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.454+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.454+03:00"},"pages":46,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Iznogoud et le tapis magique","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":67527,"url":"https://bibliography.gr/books/to-magiko-xali.json"},{"id":65742,"title":"Η μέρα των τρελών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67526.jpg","isbn":"960-321-318-7","isbn13":"978-960-321-318-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":33,"name":"Ιζνογκούντ","books_count":27,"tsearch_vector":"'iznogkount' 'iznogkoynt' 'iznogount'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.454+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.454+03:00"},"pages":46,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les jours des fous","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":67526,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mera-twn-trelwn.json"},{"id":299,"title":"Οι εφιάλτες του Ιζνογκούντ","subtitle":null,"description":"Οι εφιάλτες συνεχίζονται... Ειδικά για τους υπουργούς οικονομικών, δικαιοσύνης, δημοσίας τάξης και άλλους καλούς υπουργούς που επιμένουν να μην θέλουν να γίνουν βεζίρηδες στην θέση του βεζίρη Ιζνογκούντ. Επιμένουν να διολισθαίνουν στα προβλήματά τους όπως και η δραχμή! Διολίσθηση, ποιά διολίσθηση; Διολίσθηση η ελεύθερη διακύμανση; Προσέξτε πως μιλάτε, παρακαλώ καθότι είναι γνωστόν ότι το παλούκωμα είναι όντως παλούκωμα! Η πολιτική του βεζίρη Ιζνογκούντ, αν ήταν υπουργός, είναι ξεκάθαρη. Και στηρίζεται στην ειλικρινή και τίμια επικοινωνία του με τους πολίτες του χαλιφάτου στο οποίο διατελεί τα καθήκοντά του. Ξεκινά κάνοντας έκκληση στην πολιτική συνείδηση των πολιτών χωρίς να αναγκάζεται να λάβει σκληρά μέτρα. Εκτός και αν τον αναγκάσουν οι \"αγανακτισμένοι\", γνωστοί και άγνωστοι πολίτες της Βαγδάτης. Αυτός θα φταίει μετά; ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b394.jpg","isbn":"960-321-202-4","isbn13":"978-960-321-202-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":33,"name":"Ιζνογκούντ","books_count":27,"tsearch_vector":"'iznogkount' 'iznogkoynt' 'iznogount'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.454+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.454+03:00"},"pages":46,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Les Cauchemars d' Iznogoud","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":394,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-efialtes-tou-iznogkount.json"},{"id":151843,"title":"Ο γύρος της Γαλατίας","subtitle":null,"description":"Επειδή όλη η Γαλατία απολαμβάνει τη Ρωμαική ειρήνη (τη περίφημη \"Pax Romana\") - εκτός από το γνωστό χωριό - οι Ρωμαίοι αποφασίζουν να επιτεθούν στον Αστερίξ και τους φίλους του γιατί ποτέ κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι του επιφυλλάσει το μέλλον. Με μια τέτοια προοπτική δεν είναι παράξενο που το ιατρείο του στρατοπέδου γεμίζει από λεγεωνάριους που αιτούνται αναρρωτικής αδείας. Για να μην τα πολυλογούμε, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ κάνοντας το γύρο της Γαλατίας, προκειμένου να κερδίσουν ένα στοίχημα ζωτικής (και ατίθασης σημασίας), θα περάσουν από τη πάντα μποτιλιαρισμένη Λουτετία, θα μπλέξουν με την \"ΕΞΠΡΕΣ ΣΕΡΒΟΥΣ\", θα δοκιμάσουν τις περιβόητες σάχλες του Καμαρακούμ και τα δυνατά κρασιά του Ντουροκορτόρουμ. Και έτσι θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε όλη τη Γαλατία (ξέρετε Νίκαια, Μέτς, Λυών κ.α.) και τις σπεσιαλιτέ της κάθε περιοχής καθώς και μερικούς χαρακτηριστικούς τύπους που μερικοί απ' αυτούς, θα έλεγα οτι πάνε γυρεύοντας. Αλλά πάλι, μπορεί και όχι. Ποιός ξέρει; ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154786.jpg","isbn":"978-960-321-510-3","isbn13":"978-960-321-510-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":62,"name":"Αστερίξ","books_count":37,"tsearch_vector":"'asteriks' 'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00"},"pages":48,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-05-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le tour de Gaule d'Astérix","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":154786,"url":"https://bibliography.gr/books/o-gyros-ths-galatias-61a8c86b-b968-41c0-956f-880c60d30b6c.json"},{"id":99537,"title":"Ο Αστερίξ λεγεωνάριος","subtitle":null,"description":"Ο Οβελίξ, το έχετε πάρει χαμπάρι βέβαια, τώρα τελευταία ερωτεύεται ολοένα και πιο συχνά. Και δυστυχώς δεν υπάρχει μαγικός ζωμός για μια τέτοια περίπτωση. Όμως ο Οβελίξ αν και ντροπαλός και δυστυχισμένος είναι πάντα μεγαλόψυχος. Ακόμα και αν πρόκειται για τον αντίζηλό του, τον Τραγικομίξ. Ο Οβελίξ πολύ γρήγορα καταλαβαίνει ότι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπίσει την Ρωμαική γραφειοκρατία, είναι να φέρεται με ευγένεια. Και όσο και αν όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη...Βρώμη, η φάλαγγα της 1ης λεγεώνας, 3ης κοορτής, 2ης σπείρας, 1ης εκατονταρχίας φθάνει επιτέλους στη Μασσίλια. Οι παληόφιλοι πειρατές του Αστερίξ και του Οβελίξ, ναυαγοί και πάλι, αποφαίνονται ότι όλα ήταν προσχεδιασμένα και συνεχίζουν να επιμένουν... πειρατικά. Και οι φίλοι μας φαίνεται ότι τρελλάθηκαν. Θα βοηθήσουν τον Καίσαρα να νικήσει ; Αχ, αυτή η μικρή Φραμπάλα, όλα για το χατήρι της ! \u003cbr\u003e","image":null,"isbn":"960-321-166-4","isbn13":"978-960-321-166-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":62,"name":"Αστερίξ","books_count":37,"tsearch_vector":"'asteriks' 'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00"},"pages":48,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-09-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix légionnaire","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":102066,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asteriks-legewnarios.json"},{"id":156573,"title":"Καλάμιτυ Τζέην","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159567.jpg","isbn":"978-960-321-513-4","isbn13":"978-960-321-513-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-10-27","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Calamity Jane","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":159567,"url":"https://bibliography.gr/books/kalamity-tzehn-ead8b7de-0092-4f20-9871-7468206732c6.json"},{"id":124570,"title":"Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες","subtitle":"Το άλμπουμ της ταινίας","description":"Οι μεγαλύτεροι αθλητές του αρχαίου κόσμου έχουν συγκεντρωθεί στην Ελλάδα για να μετάσχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ο νεαρός Γαλάτης Καψουρίξ, με την υποστήριξη των φίλων του Αστερίξ και Οβελίξ, προσπαθεί να νικήσει για να κατακτήσει την καρδιά της υπέροχης Ελληνίδας πριγκίπισσας Ειρήνης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο δρόμο του, ορθώνεται εμπόδιο ο απαίσιος Βρούτος, γεροδεμένος, δόλιος και κακοποιός. Γιός του μεγάλου Ιούλιου Καίσαρα, του οποίου εποφθαλμιά συνεχώς τον θρόνο, είναι έτοιμος να κάνει τα πάνταγια να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά των Ελλήνων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σύγκρουση είναι αναπόφευκτη: οι δύο άντρες θα ανταγωνιστούν στην αρματοδρομία, το σημαντικότερο αγώνισμα των Ολυμπιακών - ο νικητής θα είναι άξος να παντρευτεί την πριγκίπισσα. Στο απέραντο στάδιο που εξουσιάζει ο Καίσαρας, το πλήθος κρατά την ανάσα του...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127181.jpg","isbn":"978-960-321-482-3","isbn13":"978-960-321-482-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":64,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2008-01-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix aux Jeux Olympiques","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":127181,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asteriks-stous-olympiakous-agwnes-22eac807-e353-4eef-9f55-22027aebf85d.json"},{"id":157043,"title":"Μαύροι λόφοι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160042.jpg","isbn":"978-960-321-517-2","isbn13":"978-960-321-517-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-11-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les Collines noires","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":160042,"url":"https://bibliography.gr/books/mauroi-lofoi-29bf9dfb-b457-4440-ad93-310ebd15e3de.json"},{"id":298,"title":"Η έκπληξη του Καίσαρα","subtitle":"Το άλμπουμ της ταινίας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b393.jpg","isbn":"960-321-209-1","isbn13":"978-960-321-209-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":62,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix et la surpise de César","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":393,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ekplhksh-tou-kaisara.json"},{"id":125000,"title":"Ο Αστερίκκος στους Ολυμπιακούς Αγώνες","subtitle":"Ο Αστερίξ στα κυπριακά","description":"H Kυπριακή αποτελεί, μαζί με την Κρητική και την Ποντιακή, μια από τις τρεις διαλέκτους της Ελληνικής, οι οποίες διατηρούνται ζωντανές μέχρι σήμερα. Η εμφάνισή της τοποθετείται στον 12ο αι. π.Χ με την εγκατάσταση των Αχαιών στο νησί και η μορφή της καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τις ενίοτε πολιτικο-ιστορικές εξελίξεις. Απαντώνται λοιπόν στον κύριο λεξικολογικό κορμό της ομιλουμένης διαλέκτου στοιχεία πολλά στοιχεία τα οπoία επέδρασαν στη διαμόρφωσή της. Στο εσωτερικό της διαλέκτου εμφανίζονται πολλά ιδιώματα και στην παρούσα μετάφραση έγινε η προσπάθεια να αποδωθεί κατά κανόνα η ποιλικία που ονομάζεται \"Ελληνική Κυπριακή Κοινή\":\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Πενήντα χρόνια πριν γεννηθεί ο Γριστός, οι Ρωμαίοι επκιάσαν πόλα σέλα την Γαλατίαν. Ούλλην; Οι ούλλην ! Εσει ένα χωρκούιν με Γαλάτες που εν θέλουν κανέναν πά' στην ράσην τους, αντιστέκουνται τζαι δυσκολεύκουν τους Ρωμαίους που γλέπουν τα στρατόπεδα τους στο Παπαόρον, το Ακουάριον, το Λαφτανόν τζαι το Πετιπόνον...\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127612.jpg","isbn":"978-960-321-479-3","isbn13":"978-960-321-479-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":48,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix aux Jeux Olympiques","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":127612,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asterikkos-stous-olympiakous-agwnes.json"},{"id":99520,"title":"Αστερίξ και Κλεοπάτρα","subtitle":null,"description":"Έχει ήδη ειπωθεί, ότι αν η βασίλισσα της Αιγύπτου Κλεοπάτρα είχε πιο μικρή μύτη, θα είχε αλλάξει τη φυσιογνωμία του κόσμου. Με την ευχή \"να μην πέσει ο ουρανός στο κεφάλι σας\" οι ήρωές μας έχουν την ευκαιρία να γίνουν οι εκπρόσωποι του Γαλάτικου πνεύματος στις όχθες του Νείλου. Ένα στοίχημα πρέπει να κερδιθεί και αυτό φυσικά δεν θα το επιτρέψουν οι Ρωμαίοι. Και βέβαια αυτοί που διαθέτουν πολλά τάλαντα δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι και ταλαντούχοι. Όπως και να έχει η ιστορία, εσείς μάθετε τουλάχιστον, ότι στην Αίγυπτο το αγαπημένο φαγητό των σκλάβων - και όχι μόνο - ήταν οι φακές. Όταν μια γυναίκα λέει ότι δεν θέλει να ακούσει τίποτα, δεν πρέπει πράγματι να ειπωθεί τίποτα. Όσο νόστιμη μύτη και να έχει, χρειάζεται να γίνει μια έξυπνη κίνηση όπως ακριβώς κάνουν στην ιστορία μας, οι παληοί γνώριμοι του Αστερίξ, οι καημένοι οι πειρατές. Είναι θέμα καλής ανατροφής. ITA DEIS PLACUIT ! \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102049.jpg","isbn":"960-321-020-X","isbn13":"978-960-321-020-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":62,"name":"Αστερίξ","books_count":37,"tsearch_vector":"'asteriks' 'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00"},"pages":48,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-09-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Asterix et Cleopatre","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":102049,"url":"https://bibliography.gr/books/asteriks-kai-kleopatra.json"},{"id":295,"title":"Ο αγώνας των αρχηγών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b390.jpg","isbn":"960-321-000-5","isbn13":"978-960-321-000-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":48,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Combat des chefs","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":390,"url":"https://bibliography.gr/books/o-agwnas-twn-arxhgwn.json"},{"id":99539,"title":"Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες","subtitle":null,"description":"O δρουίδης Πανοραμίξ έχει τη γνώμη ότι τα μανιτάρια, μόνον σωταρισμένα διατηρούν τη γεύση τους. Οι Ρωμαίοι έχουν την πεποίθηση ότι ο δικός τους αθλητής θα κερδίσει στους Ολυμπιακούς αγώνες. Μέχρι την στιγμή που το ηθικό του πρωταθλητή τους, βυθίζεται στα τάρταρα από ένα κοντοπίθαρο λιγνό και ένα ψηλό με χαμηλό στήθος. Με αφορμή το γεγονός αυτό, οι ήρωές μας \"το παίζουν\" Ρωμαίοι με απώτερο σκοπό να λάβουν μέρος στους Ολυμπιακούς αγώνες που γίνονται στην Αθήνα. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι το ντοπάρισμα απαγορεύεται και έτσι μαγικός ζωμός, γιόκ ! Ομως πρέπει να πάρουν το έπαθλο. Είναι θέμα τιμής. Και πρέπει να σκαρφιστούν κάποιο τέχνασμα έτσι ώστε να κερδίσουν χωρίς να παραβιάσουν τους κανονισμούς. Και όχι μόνον αυτό. Πρέπει να αποδειχθούν και δίκαιοι. Το ότι είναι γλεντζέδες, φθάνει μια μύηση στους περίφημους Ελληνικούς χορούς για να το αποδείξουν. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102068.jpg","isbn":"960-321-167-2","isbn13":"978-960-321-167-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":62,"name":"Αστερίξ","books_count":37,"tsearch_vector":"'asteriks' 'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00"},"pages":48,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-09-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix aux Jeux Olympiques","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":102068,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asteriks-stous-olympiakous-agwnes.json"},{"id":99531,"title":"Ο Αστερίξ και οι Νορμανδοί","subtitle":null,"description":"H απάντηση του τι είναι, \"το ένα μισό το κάνω όταν με δέρνουν και το άλλο μισό είναι πόλη της Ελλάδας κι όλο μαζί αρέσει πολύ στον Καίσαρα\" υπάρχει στο προηγούμενο τεύχος αλλά την απάντηση του πως ένα μαλθακός νέος (εξαιτίας της ζωής στην πόλη), ονόματι Γιεγιεδίξ θα γίνει άντρας θα τη βρείτε σ' αυτό που θα διαβάσετε. Αρκετά μακριά, οι ατρόμητοι Νορμανδοί, αισθάνονται μειονεκτικά που δεν γνωρίζουν τον φόβο, αυτό το συναίσθημα που δίνει φτερά στα πόδια και επιτρέπει στους τυχερούς που διακατέχονται απ' αυτόν να πετάνε σαν πουλιά. Ετσι αρχίζουν και ψάχνονται, μέχρι την στιγμή που οι θεοί της θάλασσας τους στέλνουν στην Αρμορίκη. Τα \"σφηνάκια τους\", η μοναδική τους παρηγοριά και συνάμα η διασκέδαση τους. Ο Οβελίξ ξέρει ότι τα μύδια τρώγονται όπως και τα καρύδια, τους Νορμανδούς τους τρώει η... λεπτομέρεια και ο Γιεγιεδίξ ετοιμάζετε να... πετάξει. Οι Ρωμαίοι στον πατροπαράδοτο ρόλο τους, γράφουν την αναφορά τους και ο Κακοφωνίξ βάζει πλώρη για καριέρα στη Λουτετία. Εντάξει, είναι τρελλοί αυτοί οι Ρωμαίοι, αλλά και οι άλλοι νομίζετε ότι πάνε πίσω; SOL LUCET OMNIBUS! \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102060.jpg","isbn":"960-321-090-0","isbn13":"978-960-321-090-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":62,"name":"Αστερίξ","books_count":37,"tsearch_vector":"'asteriks' 'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:58.916+03:00"},"pages":48,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-09-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix et les Normands","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":102060,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asteriks-kai-oi-normandoi.json"},{"id":290,"title":"Αστερίκιος και Κλεοπάτρα","subtitle":"Αστερικίου του Γαλάτου περιπέτεια","description":"Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις \"νεότερες\" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια γλώσσα του Αισχύλου και του Αριστοτέλη χρησιμοποιείται σε καθημερινές κουβέντες, λογοπαίγνια, καυχησιές, μικροκαυγάδες και πειράγματα. Παιχνίδι ανάρμοστο με την αρχαία κληρονομιά; Οχι βέβαια! Το ίδιο συμβαίνει και με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη, που περισσότερο απο κάθε άλλο συγγραφέα πλησιάζει τη ζωντανή γλώσσα της αρχαίας αγοράς. Η μήπως νομίζετε ότι οι Αρχαίοι άλλο δεν έκαναν παρά να διερευνούν ολημερίς τα θεμέλια της πολιτικής και της φιλοσοφίας;\u003cbr\u003eΗ απόδοση στα αρχαία ελληνικά έγινε απο τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Κλασσικής Φιλολογίας κο Φάνη Κακριδή.\u003cbr\u003eΣχετικά με την ιστορία:\u003cbr\u003eΜπορεί ο Καίσαρας να είχε κατακτήσει όλο το κόσμο, αλλά είχε και ο ίδιος τις αδυναμίες του όπως την υπέροχη μύτη της Κλεοπάτρας όπως ομολόγησε και ο ίδιος:\"Προσηνής μεν εστί, αλλ΄ ευθύς την χολήν επί της ρινός έχει, τάλλα καλλίρινος ούσα!\". Αυτό βέβαια δεν τον εμπόδισε να βάλει στοίχημα για την αξιοπρέπεια αυτής της μεγάλης βασίλλισας ένα ανάκτορο. Ο Νουμερόμπις αρχιτέκτονας της κακιάς ώρας μη μπορώντας να ανταπεξέλθει θα ζητήσει από τον Πανοραμίξ να τον βοηθήσει και έτσι αυτός ο Αστερίξ και ο Οβελίξ θα ξεκινήσουν για την Αίγυπτο και όπως λέει και ο Μαζεστίξ: \"Την των Γαλατών παιδείαν παρ' όχθαις Νείλου ποταμού πρεσβεύσετον!\" Οι τρεις Γαλάτες διαπιστώνουν και οι ίδιοι ότι μια ωραία μύτη μπορεί να σβύσει όλα τα στραβά μιας βασίλλισσας \"κακοτρόπω γυναικί έοικεν,πλήν την ρίνα καλήν έχει!\"...αλλά καλύτερα ας μην το γενικεύσουμε αυτό το σημείο! Οι Αιγύπτιοι θα γνωρίσουν τα προτερήματα της σούπας που δυναμώνει, το ανάκτορο θα αρίσει να υψώνεται, αλλά δεν θα λείψουν και οι εχθροί με αποτέλεσμα να πέσουν σε δυσμένεια .Αλλά μια μεγάλη Κλεοπάτρα θα σταθεί δίκαιη: \"Ηδίκηκα υμάς,Γαλάται! Ελεύθεροι έσεσθε!\" και οι τρεις φίλοι θα συνεχίσουν το έργο μόνο που ο Καίσαρας δεν θα ανεχτεί να χάσει το στοίχημα. Αλλά ακόμα και αυτός θα υποκλιθεί μπροστά στην μεγαλοπρέπεια μιας μεγάλης γιατί:\" Η μην Κλεοπάτρα ταχύ την χολήν επί της ρινός έχει!\". Η μεγάλη βασίλισσα θα ευχαριστήσει τους Γαλάτες: \"Επεδείξαθ΄ εαυτούς μέγα δυναμένους Γαλάται, και δικαίως θμάς ευγνωμονεί βασιλισσών ή βασίλισσα...εγώ!\" Οι τρεις Γαλάτες ικανοποιημένοι επιστρέφουν με ευχάριστες αναμνήσεις ενώ ο Οβελίξ βελτίωσε την διαπολιτισμική άποψη του για τα μενίρ, αλλά όπως λέει και ο Μαζεστίξ:\"Τοίς γαλατικοίς πατρίοις εμμένωμεν!\"...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b385.jpg","isbn":"960-321-175-3","isbn13":"978-960-321-175-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":57,"name":"Ο Asterix στα Αρχαία Ελληνικά","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'asterix' 'ellhnika' 'ellinika' 'o' 'sta'","created_at":"2017-04-13T00:53:57.559+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:57.559+03:00"},"pages":48,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2005-12-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Astérix et Cleopatre","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":385,"url":"https://bibliography.gr/books/asterikios-kai-kleopatra.json"}]