[{"id":25373,"title":"Λαμπυρίδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26097.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":113,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Fireflies","publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26097,"url":"https://bibliography.gr/books/lampyrides.json"},{"id":39592,"title":"Λυρικά αφιερώματα","subtitle":"Γιταντζαλί","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40652.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":40652,"url":"https://bibliography.gr/books/lyrika-afierwmata.json"},{"id":101300,"title":"Μοχούα","subtitle":"Με μια βιογραφία του ποιητή από τον Ορομπιντό Μποσού","description":"Κατά τον Ορομπιντό Μποσού, μαθητή και φίλο του Ταγκόρ, που μετέφρασε τα ποιήματα αυτής της συλλογής από τη βεγγαλική στην αγγλική γλώσσα, είχαν ζητήσει από τον ποιητή μια επιλογή των ερωτικών του τραγουδιών για έναν τόμο κατάλληλο σαν δώρο σε νιόπαντρους. \"Όταν όμως ο ποιητής πήγε να αρχίσει την επιλογή, η χαρά της δημιουργίας άγγιξε την καρδιά του - \"όπως η ανάσα της άνοιξης\" - και το αποτέλεσμα ήταν ο τόμος \"Μοχούα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103835.jpg","isbn":"960-262-000-5","isbn13":"978-960-262-000-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12311,"name":"Μικρή Βιβλιοφιλία - Παγκόσμια Φιλολογία","books_count":4,"tsearch_vector":"'bibliofilia' 'bivliofilia' 'filologia' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmia' 'pagosmia' 'philologia' 'vibliofilia'","created_at":"2017-04-13T14:46:39.436+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:39.436+03:00"},"pages":132,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":103835,"url":"https://bibliography.gr/books/moxoua.json"},{"id":152825,"title":"Ποιήματα","subtitle":"Η ημισέληνος. Λυρικές προσφορές. Ο κηπουρός. Παρασυρμένα πουλιά. Η μάζωξη των καρπών. Ο φυγάς","description":"Περιλαμβάνονται οι συλλογές: \"Η ημισέληνος\", \"Λυρικές προσφορές\", \"Ο κηπουρός\", \"Παρασυρμένα πουλιά\", \"Η συγκομιδή των καρπών\", \"Ο φυγάς\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε πολύ λίγες περιπτώσεις -μετρημένες- παρακολουθώντας ολόκληρη την παγκόσμια σύγχρονη ποίηση, ξυπνούν μέσα μας τόσο παρθένα και πρωτόγνωρα συναισθήματα σαν αυτά που ανασύρει στην επιφάνεια της ψυχής μας το έργο του Ταγκόρ, αφού από τους στίχους του εκπορεύεται μια ουράνια γαλήνη, μια ευφρόσυνη ανθοφορία αλλά και μια ευρύστερνη ταπεινοφροσύνη.\u003cbr\u003eΚαι πράγματι, κάτι το υπέροχα υγιές, το μειλίχιον και το βαθύτατα σεπτό, υπάρχει μέσα σε αυτό το έργο, το οποίο το διαποτίζει μια άδολη, λεπτότατα ευωδιαστή χαρά, μια νηφαλιότητα μοναδική, μια σπάνιας ποιότητας κρυφή μουσική, καθώς και ένας ιδιότυπος μυστικισμός, πολύ μακράν ευρισκόμενος από τις υλιστικές αγωνίες που ταλανίζουν τους ανθρώπους -ιδιαίτερα της Δύσης- μέσα στην ταραχώδη, κάθε φορά, καθημερινότητά τους.\u003cbr\u003eΚαι τούτο ακόμη: χρησιμοποιώντας με απαράμιλλη σοφία και πείρα μέγιστου τεχνίτη όλες τις παραδόσεις της φυλής του, αγνοώντας συνειδητά το εφήμερο αλλά και συγκερνώντας θεωρίες θρησκειών με φρεσκάδα και ωριμότητα, μας παρέδωσε ένα ποιητικό οικοδόμημα παραδείσιας ομορφιάς, στους στίχους του οποίου απαλλαγμένοι έτσι καθώς είναι από ό,τι περιττό, να λάμπει μέσα τους -και μέσα μας- της τέχνης και μόνο της τέχνης το θείον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Μαρκόπουλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155774.jpg","isbn":"978-960-408-114-1","isbn13":"978-960-408-114-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":353,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":155774,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-625bf647-cb0d-427e-997a-d41cc082cfb6.json"},{"id":39593,"title":"Τα παραστρατημένα πουλιά","subtitle":null,"description":"1\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαραστρατημένα πουλιά το καλοκαίρι φτάνουν στο παράθυρό \u003cbr\u003eμου, κελαηδούν, και πάλι φεύγουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι κιτρινιασμένα φύλλα, φθινοπωρινά, που δεν έχουνε\u003cbr\u003eτραγούδια, φτερουγίζουνε και πέφτουν μ ένα στεναγμό\u003cbr\u003eμπροστά του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e4\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι τα δάκρυα της γης που κάνουνε τα γέλια της\u003cbr\u003eν' ανθούνε\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ δεν είναι άγνωστος στο Ελληνικό διανοούμενο κοινό. Δημοσιεύτηκαν ως τα τώρα σε βιβλία, το \"Τζιταντζάλι\", τα \"Μάσι κι άλλες ιστορίες\", τα δράματά του \"Τσίτρα\" και \"Σανγιάζη\" μεταφρασμένα από τον κ. Τρικογλίδη· αργότερα η \"Θρησκεία του Ποιητού\" από τον κ. Παπαλεξάνδρου· και τελευταία ο \"Κηπουρός\" από την κ. Εύφη Λαγοπούλου-Αποστολίδου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο τούτο παρουσιάζει τον Ταγκόρ σε μια καινούργια μορφή. Και θ' απαιτούσαν ίσως πολλοί να προλογιζόταν η μετάφρασή μου αυτή με κάποιαν -οπωσδήποτε εισαγωγική- ανάλυση. Μα ούτε ο κατάλληλος είμαι μια τέτοια εργασία ν' αναλάβω, ούτε και θέλω να λεπτολογήσω στο έργο τούτο, γιατί όπως λέει κι ο ίδιος ο Ταγκόρ, \"ν' αναλύει κανείς μιαν εικόνα είναι σα να ψάχνει τη σκόνη της να βρει, κι όχι του καλλιτέχνη τη χαρά\". Και το έργο αυτό δεν είναι παρά μια σειρά ιδέες-εικόνες, φιλοσοφικές ιδέες-εικόνες· μα εικόνες ποιητικές καμωμένες, από το βαθύ ποιητή, που είναι ο Ταγκόρ, να ζωγραφίσουν τις βασικές του αντιλήψεις στη ζωή και στου ανθρώπου την πορεία· με χρώματα παρμένα από τη μέρα και το υπέρλαμπρό της τ' άστρο, τη νύχτα μητέρα της γαλήνης, το βραδινό ουρανό και το ρόδινο τ' αστέρι που γέρνοντας στη δύση του στέρνει το τελευταίο του χαίρε στην ανατολή, απ' τις βροχές και τους κεραυνούς και του ιερού ποταμού τα σκοτεινά νερά· κι ανάμεσα σ' ειρωνικότατες αντιθέσεις ή χαραχτηριστικές αναλογίες και μ' όλο το μεγαλείο της εμπνευσμένης ποίησης, οι μεγάλες του διδαχές, η απόλαυση της εσωτερικής γαλήνης, το γαλήνιο προς το θάνατο αντίκρυσμα, η αλήθεια της μέλλουσας ζωής, το γύρισμα του αιώνιου κύκλου, η λατρεία του ναού του θεού που μες στην ψυχή μας βρίσκεται, η υγεία του εσώτερου κόσμου, η ζωή μέσα στη φύση ένα μες στ' άλλα πλάσματα και τ' άλλα φανερώματα της ζωής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό την άλλη μεριά το έργο αυτό δεν είναι παρά μια από τις πολλές πτυχές της πλούσιας φορεσιάς, με την οποία έντυσε τη μεγάλη ψυχή του ο Ινδός Απόστολος. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταφράζοντας τα \"Παραστρατημένα πουλιά\" δεν έκανα τίποτε άλλο από το να εξωτερικέψω την ενδόμυχή μου αγάπη για το μεγάλο απόστολο με την ασκητική και τη θρησκευτική φυσιογνωμία. Δημοσιεύοντάς τα, ένα μόνο έχω πόθο: να μπορέσω να μεταδώσω στον όποιο μου αναγνώστη τη δική μου συγκίνηση, μα προπαντός τη δική μου αγάπη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜάκης Ανταίος\u003cbr\u003eΑλεξάνδρεια 27.4.1927","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40653.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":47,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":40653,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-parastrathmena-poulia.json"},{"id":155028,"title":"Ινδικά διηγήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158018.jpg","isbn":"978-960-400-554-3","isbn13":"978-960-400-554-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2010-09-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":555,"extra":null,"biblionet_id":158018,"url":"https://bibliography.gr/books/indika-dihghmata-66dd0664-7a0d-459f-946b-1cb9daf62b65.json"},{"id":229741,"title":"Πεινασμένες πέτρες","subtitle":null,"description":"Ο τόπος των ιστοριών του Τάγκορ μας φαίνεται απόμακρος, αλλά σε αυτόν μπορούμε να βρούμε σπουδαία πνευματική τροφή, είσοδο σε έναν άλλο κόσμο και κάποια καλή ψυχαγωγία. Ο Ταγκόρ θεωρείται ο σπουδαιότερος στυλίστας όλων των εποχών στη γλώσσα της Βεγγάλης. Αυτή η συλλογή ιστοριών βοηθά τον αναγνώστη να αποκτήσει μια βαθύτερη εικόνα για τον άνθρωπο καθώς μας αγγίζουν τόσο βαθιά μέσα στην καρδιά μας όσο τα ευγενικά λόγια ενός Θεού. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Στη δίνη αυτών των αποσπασματικών ονειροπολήσεων ανάμεσα στο άρωμα της χένας και το κούρδισμα της κιθάρας, ανάμεσα στα κύματα του αέρα που ανέδιδαν αι-θέρια αρώματα, άδραχνα σαν αστραπή τη φευγαλέα ματιά μιας γοητευτικής κοπέλας. Ήταν εκείνη με το βαθυκίτρινο σαλβάρι, τα λευκά, ροδαλά, απαλά πόδια, τα χρυσοκέ-ντητα πασουμάκια, τα καμπυλωτά δάχτυλα του ποδιού, ένα στενό χρυσοΰφαντο μπού-στο, και ένα πορφυρό σκουφάκι, απ' όπου ένα χρυσαφένιο στολίδι έπεφτε στο κατάλευ-κο μέτωπό της και τα μάγουλα...\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως είχε πει χαρακτηριστικά και ο αείμνηστος Κώστας Τρικογλίδης: \"Η επιτυχία του Ταγκόρ στη Δύσι εξηγείται ακριβώς για το χαρακτήρα της εποχής όπου παρουσιάσθη, και για την ανακούφισι που μπόρεσε να δώση σε τόσες πονεμένες ψυχές. Μα, ένας από τους πολλούς λόγους, και ο μεγαλύτερος, ίσως, της επιτυχίας του αυτής, μπορεί ν' αναζητηθεί στην απλότητα και στη γλυκύτητα της διδασκαλίας του. Έστρωσε και ισοπέδωσε με την ημεράδα του το δρόμο προς την Ανατολή, στεφάνωσε με λουλού-δια την πόρτα του Ανατολίτικου Ναού, έδωσε στην πίστι του όχι ένα νέο θρησκευτικό ρίγος, μα ένα θερμό ανοιξιάτικο άσμα, έτσι ώστε οι ψυχές, οι \"χαμένες\", μπόρεσαν να τρέξουν σ' αυτόν και να εμβαθύνουν στο Ινδικό Πνεύμα, χωρίς ν' αντιληφθούν ότι κάτω από τις γυρλάνδες και τ' αναθήματά του κρύβουνταν οι μυθικοί και μυστικοί λαβύρινθοι μιας σκέψεως πολύ πιο αρχαίας και απόμακρης και πολύπλοκης απ' εκείνην που φαίνουνταν στην εύκολη μουσική των ποιημάτων του και των αφηγήσεών του\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232820.jpg","isbn":"978-960-408-244-5","isbn13":"978-960-408-244-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":190,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-12-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":232820,"url":"https://bibliography.gr/books/peinasmenes-petres.json"},{"id":51967,"title":"Ινδικά διηγήματα","subtitle":null,"description":"Πενήντα επτά χρόνια πέρασαν από τότε. Ο στοχαστικός μεταφραστής, Κώστας Τρικογλίδης, που έγραψε τα πιο πάνω δεν υπάρχει πια. Και στο μεταξύ τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και τη φρικωδία του, υποβίβασε σε πετροπόλεμο και παρωδία πολέμου ή πανοικουμενική σύρραξη, ή διηπειρωτική κλιμάκωση και τερατωδία του Β' Παγκόσμιου Πολέμου. Οι ανθρώπινες αξίες δεν αναξιώθηκαν επ' ολίγον για να αποκατασταθούν και πάλι. Τούτη τη φορά εξαλείφθηκαν. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53451.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":107,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":53451,"url":"https://bibliography.gr/books/indika-dihghmata.json"},{"id":52568,"title":"Ο ωκεανός της ζωής","subtitle":"Μικρή εισαγωγή σε μια ινδική φιλοσοφία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b54080.jpg","isbn":"960-378-967-4","isbn13":"978-960-378-967-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Santiniketan","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":54080,"url":"https://bibliography.gr/books/o-wkeanos-ths-zwhs.json"},{"id":141545,"title":"Το σπίτι και ο κόσμος","subtitle":null,"description":"Με \"Το σπίτι και ο κόσμος\" ο μεγάλος Ινδός λογοτέχνης και στοχαστής Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, ο οποίος τιμήθηκε το 1913 με το Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας, βρήκε τη δική του, ξεχωριστή θέση στη λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Στο νεωτερικό αυτό μυθιστόρημα ο Ταγκόρ κατορθώνει με μια γλώσσα γεμάτη λυρισμό να μιλήσει για ζητήματα όπως ο εθνικισμός, η σχέση του ανθρώπου με την πνευματική του παράδοση και οι προκλήσεις που του θέτει η ιστορία, η σχέση άνδρα και γυναίκας, η ανάγκη της γυναίκας για χειραφέτηση. Η πλοκή εκτυλίσσεται στη Βεγγάλη των αρχών του 20ού αιώνα, όμως ο τρόπος με τον οποίο ο Ταγκόρ χειρίζεται τα θέματά του καθιστά το έργο βαθιά επίκαιρο και διαχρονικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑγνοημένο για πολλά χρόνια, το έργο επανεκδίδεται σήμερα από τον Πάπυρο, στη μετάφραση της Ειρήνης Καλκάνη και με εκτενή πρόλογο του Άρη Μπερλή, σε μια εποχή όπου ο εθνικισμός, τόσο\u003cbr\u003eστη δημόσια σφαίρα όσο και στη σφαίρα του \"οίκου\" με τη μορφή του φαλλοκεντρισμού, είναι οξύτερος παρά ποτέ. Η επικαιρότητα του μυθιστορήματος του Ταγκόρ είναι αναμφισβήτητη και\u003cbr\u003eη επανέκδοσή του αποτελεί καίρια εκδοτική επιλογή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το έργο αμφισβητεί δύο πίστεις τις οποίες οι κοινωνίες και τα έθνη θεωρούσαν ιερές και απαραβίαστες - τη συζυγική πίστη και την πίστη στο έθνος. Ο χειρισμός των δύο θεμάτων στο μυθι-\u003cbr\u003eστόρημα του Ταγκόρ είναι \"μοντέρνος\", περίτεχνος και εντυπωσιακός. ... Δύσκολα θα βρει κανείς στη δυτική λογοτεχνία έργο που να πραγματεύεται ταυτόχρονα με τόση δεινότητα τα δύο αυτά θέματα - το \"σπίτι\" και τον \"κόσμο\", τον \"οίκο\" και τον \"δήμο\", το \"μέσα\" και το \"έξω\".\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Άρης Μπερλής)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144247.jpg","isbn":"978-960-6715-94-5","isbn13":"978-960-6715-94-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3791,"name":"Κλασικοί Συγγραφείς","books_count":5,"tsearch_vector":"'klasiki' 'klasikoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:23:09.963+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:09.963+03:00"},"pages":340,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Home and the World","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":144247,"url":"https://bibliography.gr/books/to-spiti-kai-o-kosmos-47d390c4-a72e-40af-a324-94fc2a99aed5.json"},{"id":183303,"title":"Ινδικά διηγήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186434.jpg","isbn":"978-960-400-770-7","isbn13":"978-960-400-770-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":87,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"0.0","price_updated_at":"2013-02-26","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":555,"extra":null,"biblionet_id":186434,"url":"https://bibliography.gr/books/indika-dihghmata-a4c210b0-0006-4c1a-a492-5f79f26f670c.json"}]