[{"id":36544,"title":"Μεταμορφώσεις","subtitle":"Βιβλία ΧΙΙ και ΧΙΙΙ (Τρωικά)","description":"Η τύχη ευδόκησε να διαφυλάξει και να κληροδοτήσει στην αιωνιότητα τις \"Μεταμορφώσεις\" του Οβιδίου, όταν ο ποιητής, μέσα στην απελπισία και την οργή του για την επικείμενη εξορία του στις εσχατιές της Αυτοκρατορίας (στους Τόμους), έριξε τα χειρόγραφα του έργου του στη φωτιά. Το κείμενο, ωστόσο, είχε ήδη κυκλοφορήσει σε αντίτυπα ανάμεσα στους γνωστούς και στους φίλους του. Από το μακροσκελές αυτό, επικό ως προς την έκταση, αλλά αλεξανδρινό ως προς την τεχνοτροπία ποίημα, από αυτό το μυθολογικό πανόραμα, στο οποίο είναι συμπιλημένες και αριστοτεχνικά συνδεδεμένες 250 μυθικές ιστορίες, από το έργο, που για το Μεσαίωνα στάθηκε ένα μυθολογικό who is who, προέρχονται τα μεταφρασμένα βιβλία ΧΙΙ και ΧΙΙΙ, τα οποία συνιστούν την ενότητα των \"Τρωικών\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b37541.jpg","isbn":"960-288-067-8","isbn13":"978-960-288-067-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2817,"name":"Τρωικά","books_count":1,"tsearch_vector":"'troika' 'trvika' 'trwika'","created_at":"2017-04-13T01:14:35.532+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:35.532+03:00"},"pages":171,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":497,"extra":null,"biblionet_id":37541,"url":"https://bibliography.gr/books/metamorfwseis-8ce06b7b-d95b-4f98-8d46-e5234eaa5a75.json"},{"id":42876,"title":"Ερωτική τέχνη","subtitle":"Και ένα δοκίμιο για τους Λατίνους εραστές","description":"Εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια η \"Ερωτική τέχνη\" (\"Ars Amatoria\" του Οβιδίου (43 π.Χ. - 17 μ.Χ.) αποτελεί ένα από τα ευπώλητα της κλασικής λατινικής λογοτεχνίας. Το έμμετρο αυτό εγχειρίδιο περιλαμβάνει τρία βιβλία ερωτικής κατήχησης. Αυτή είναι η πρώτη έμμετρη και χωρίς ενάρετες περικοπές απόδοση της \"Ερωτικής τέχνης\" στα ελληνικά. Προσφέρεται μαζί με ένα δοκίμιο όπου περιγράφονται περιεκτικά τα κοινωνικά και λογοτεχνικά συμφραζόμενα του οβιδιακού αυτού έργου και ανασκοπούνται ορισμένες από τις αντιλήψεις που καθορίζουν τη σεξουαλικότητα (με την έννοια του Μισέλ Φουκό) όχι μόνο της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας αλλά και των νεότερων χρόνων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b44027.jpg","isbn":"960-03-2802-1","isbn13":"978-960-03-2802-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":44027,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtikh-texnh.json"},{"id":36892,"title":"Τα αντίδοτα του έρωτα","subtitle":null,"description":"Είναι ολέθριο πράγμα ο έρωτας κατά το Ρωμαίο συγγραφέα. Πρέπει λοιπόν να τον αποφεύγουμε πάση θυσία. Κι αν έρθει και μας βρει, να έχουμε έτοιμα τα αντίδοτα που θα τον διώξουν μακριά μας. Σαρκασμός της αιώνιας αρρώστιας που πολύ συχνά μας οδηγεί στην τρέλα ή και το θάνατο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b37892.jpg","isbn":"960-7131-59-2","isbn13":"978-960-7131-59-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2844,"name":"Κλασική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T01:14:50.100+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:50.100+03:00"},"pages":63,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":37892,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-antidota-tou-erwta.json"},{"id":93338,"title":"Οβιδίου περί μεταμορφώσεων","subtitle":"ό μετήνεγκεν εκ της λατίνων φωνής εις την ελλάδα Μάξιμος Μοναχός ο Πλανούδης","description":"Η ενασχόλησή μας με τις Πλανούδειες Μεταφράσεις έργων του Οβιδίου άρχισε από πολύ παλιά, όταν το 1973 και το 1974 παρουσιάσαμε αντίστοιχα τα πρώτα μας δημοσιεύματα για το κείμενο αυτό. Από τότε δημοσιεύσαμε διάφορα άρθρα αλλά και εκδόσεις Πλανούδειων Μεταφράσεων. Σχετικά με τις \"Μεταμορρφώσεις\" είναι φυσικό ένα κείμενο τόσο εκτενές να μην ήταν εύκολο αντικείμενο έρευνας και ο τελικός στόχος να υπήρξε για πάρα πολλά χρόνια δυσπρόσιτος. Πάντως, το 1997, η Ι. Τσαβαρή δημοσίευσε, δίκην προέκδοσης, τα πρώτα πέντε Βιβλία της Μετάφρασης. Αργότερα, αποφασίσαμε να συνεργαστούμε στην έκδοση και των δεκαπέντε Βιβλίων της Μετάφρασης. \u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο των επιμελητών)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95767.jpg","isbn":"960-404-013-8","isbn13":"978-960-404-013-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2115,"name":"Ελληνική Βιβλιοθήκη","books_count":4,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:08:00.705+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:00.705+03:00"},"pages":671,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"32.0","price_updated_at":"2005-05-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":95767,"url":"https://bibliography.gr/books/obidiou-peri-metamorfwsewn.json"},{"id":200421,"title":"Οβίδιος, Ηρωίδες 20-21","subtitle":"Ακόντιος και Κυδίππη","description":"Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πρώτη σχολιασμένη έκδοση στα ελληνικά των επιστολών 20 - 21 των Ηρωίδων του Οβιδίου, της αλληλογραφίας δηλαδή του Ακοντίου και της Κυδίππης. Περιλαμβάνει εκτενή Εισαγωγή για το βίο και το έργο του Οβιδίου, για τις Ηρωίδες γενικότερα και τις συγκεκριμένες επιστολές ειδικότερα, λατινικό κείμενο των επιστολών αυτών με κριτικό υπόμνημα και ελληνική μετάφραση σε αντικριστές σελίδες, καθώς και λεπτομερή σχόλια που καλύπτουν ευρύτατο φάσμα θεμάτων (πηγές, πρότυπα, διακειμενικότητα, μυθολογία, χιούμορ, ύφος, γλώσσα, μέτρο κ.τ.λ.). Το βιβλίο ολοκληρώνεται με βιβλιογραφία και ευρετήριο λατινικών και ελληνικών όρων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός του βιβλίου είναι να κάνει προσιτό στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο γοητευτικά έργα του μεγάλου Ρωμαίου ποιητή Πόπλιου Οβιδίου Νάσωνα. Απευθύνεται τόσο στον έμπειρο μελετητή της λατινικής γλώσσας και λογοτεχνίας όσο και στους φιλομαθείς αναγνώστες που θέλουν να γνωρίσουν και να απολαύσουν τα έργα της λατινικής λογοτεχνίας, τα οποία, δυστυχώς, παραμένουν αδίκως παραγνωρισμένα στη χώρα μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203616.jpg","isbn":"978-960-206-596-9","isbn13":"978-960-206-596-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"44.0","price_updated_at":"2015-07-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":203616,"url":"https://bibliography.gr/books/obidios-hrwides-2021.json"},{"id":159641,"title":"Μεταμορφώσεων","subtitle":"Βιβλίο δέκατο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162652.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":166,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":162652,"url":"https://bibliography.gr/books/metamorfwsewn.json"},{"id":241034,"title":"Με την πένα του θεού έρωτα","subtitle":"Επιλογή από τις Ερωτικές επιστολές","description":"Τέσσερις εμβληματικές γυναικείες μορφές της ελληνικής μυθολογίας γράφουν ισάριθμες επιστολές στους αγαπημένους τους, οι οποίοι είτε βρίσκονται μακριά είτε τις έχουν εγκαταλείψει: η Πηνελόπη στον Οδυσσέα, η Βρισηίδα στον Αχιλλέα, η Αριάδνη στον Θησέα και η Μήδεια στον Ιάσονα.\u003cbr\u003eΟι επιστολές δεν θα φτάσουν ποτέ στους παραλήπτες τους, όμως αυτό δεν έχει καμία σημασία.\u003cbr\u003eΚαταγράφουν την επιθυμία και το ερωτικό πάθος, την αφοσίωση και τον φόβο, το κόστος και τις παγίδες του έρωτα, θίγουν κοινωνικά και πολιτικά θέματα και τελικά είναι η μάχη της καθεμιάς να πάρει τη μοίρα στα χέρια της.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242927.jpg","isbn":"978-618-5369-23-1","isbn13":"978-618-5369-23-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2019-12-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":242927,"url":"https://bibliography.gr/books/me-thn-pena-tou-theou-erwta.json"},{"id":242508,"title":"Ηρωΐδες 18-19","subtitle":"Λέανδρος και Ηρώ","description":"Ο Λέανδρος, ένας νεαρός από την Άβυδο, κάθε βράδυ διασχίζει κολυμπώντας τον Ελλήσποντο, για να συναντήσει την αγαπημένη του Ηρώ, που ζει στη Σηστό, στην απέναντι θρακική ακτή. Ένα λυχνάρι, που κρατά αναμμένο η αγαπημένη του, τον βοηθάει στον προσανατολισμό του μέσα στο σκοτάδι. Οι δύο νέοι περνούν τη νύχτα μέσα στο ερωτικό πάθος και, μόλις ξημερώνει, ο Λέανδρος επιστρέφει στην πατρίδα του. Μια μοιραία νύχτα με σφοδρή κακοκαιρία ο λύχνος σβήνει και ο Λέανδρος πνίγεται στη φουρτουνιασμένη θάλασσα. Το κύμα οδηγεί το άψυχο σώμα του στην ακτή της Σηστού, η Ηρώ το βρίσκει το επόμενο πρωί και αυτοκτονεί πέφτοντας από τον πύργο στον οποίο είναι απομονωμένη. \u003cbr\u003eΟ Οβίδιος παρουσιάζει τον Λέανδρο να γράφει μια επιστολή προς την Ηρώ κατά τις ώρες της αναμονής του, πριν αποτολμήσει το θανάσιμο ταξίδι του αψηφώντας την κακοκαιρία. Η απάντηση της Ηρώς εκφράζει την ανησυχία της για την καθυστέρηση του Λέανδρου, το παράπονό της για την αναβολή της συνάντησής τους αλλά και στοργικές συμβουλές προς τον αγαπημένο της να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι η πρώτη σχολιασμένη έκδοση στα νέα ελληνικά των δύο αυτών επιστολών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριλαμβάνει: Εισαγωγή για το έργο του Οβίδιου, με έμφαση στη συλλογή των \"Ηρωίδων\" και την αρχαία παράδοση του συγκεκριμένου μύθου· το λατινικό κείμενο συνοδευόμενο από αντικριστή έμμετρη μετάφραση· εκτενή σχόλια ανά δίστιχο, που παρέχουν απαραίτητες πληροφορίες για την κατανόηση του κειμένου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε σύγκριση με παλαιότερες ερμηνευτικές προσεγγίσεις, στην παρούσα επισημαίνονται εντονότερα η πανταχού παρούσα οβιδιανή ειρωνεία και το λεπτό χιούμορ που δεν έχει εγκαταλείψει τον ποιητή ούτε σε αυτό το έργο με το θλιβερό θέμα, τολμηροί υπαινιγμοί του ποιητή, καθώς και οι άφθονες ποιητολογικές νύξεις που αποτελούν μια διαρκή συζήτηση για τα λογοτεχνικά είδη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244407.jpg","isbn":"978-960-05-1753-8","isbn13":"978-960-05-1753-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":444,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2020-01-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":244407,"url":"https://bibliography.gr/books/hrwides-1819.json"}]