[{"id":88342,"title":"Γενικό άσμα","subtitle":"Κάντο Χενεράλ","description":"Έχουν περάσει πάνω από τριάντα χρόνια από την Α΄ έκδοση του \"Γενικού άσματος\" του Πάβλο Νερούδα σε μετάφραση Δανάης Στρατηγοπούλου και πάνω από δώδεκα που το έργο αυτό παρέμενε εξαντλημένο.\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση του \"Γενικού άσματος\" έχει επετειακό χαρακτήρα -φέτος γιορτάζουμε τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ποιητή-, αλλά αποτελεί και μια προσφορά στη μεγάλη μας Δανάη που αφιέρωσε τη ζωή της για να κάνει γνωστό το συνολικό έργο του Χιλιανού ποιητή. Δε χρειάζεται, άλλωστε, να αναφέρουμε εδώ τη γνωστή σε όλους δράση της Δανάης στη Χιλή, όπου δίδασκε στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Σαντιάγκο ελληνική δημοτική ποίηση και ελληνική μουσική. \u003cbr\u003eΗ μελίρρυτη Δανάη με όλο της το έργο βοήθησε να γνωριστούν καλύτερα δύο λαοί με τεράστια πολιτιστική κληρονομιά και ταυτόχρονα κοινή μοίρα και κοινές θυσίες για τη Δημοκρατία και τον Πολιτισμό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Δαρδανός\u003cbr\u003eΑθήνα, Οκτώβρης 2004\u003cbr\u003e(\"Πρόλογος του εκδότη στην Γ' έκδοση\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90390.jpg","isbn":"960-402-174-5","isbn13":"978-960-402-174-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":252,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":90390,"url":"https://bibliography.gr/books/geniko-asma.json"},{"id":82691,"title":"Εστραβαγάριο","subtitle":null,"description":"\"Σπάνια άνθρωπος έζησε τόσο ζεστά, έντονα, ενθουσιαστικά, σχεδόν ερωτικά τη φιλία όπως ο Νερούδα για μένα κι εγώ για τον ποιητή. Γι' αυτό και η συγκίνησή μου είναι βαθύτατα εξουθενωτική τώρα που του χαρίζω αυτό το εξαιρετικό βιβλίο, στα εκατό χρόνια από τη γέννησή του (12 Ιουλίου 1904), έχοντας μαζί με τα γραφτά μας και τη φωνή του κοντά στη δική μου\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτά λέει η 90χρονη έφηβη Δανάη στον πρόλογό της γι' αυτή τη γιορταστική έκδοση του \"Εστραβαγάριο\" που, πέρα από τη δύναμη και τη γοητεία των στίχων του, προσφέρει για πρώτη φορά στο κοινό, σε cd, τρία από τα καλύτερα ποιήματά του, μελοποιημένα και τραγουδισμένα από τη Δανάη στη Χιλή του Αγιέντεμ το 1972.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν τα πρωτάκουσε ο Νερούδα, έγραψε πάνω στο δίσκο: \"Αυτό που έκανε η Δανάη είναι μια αναδημιουργία της ποίησής μου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84724.jpg","isbn":"960-03-3753-5","isbn13":"978-960-03-3753-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":197,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":84724,"url":"https://bibliography.gr/books/estrabagario.json"}]