[{"id":198182,"title":"Μέγας Αλέξανδρος","subtitle":"Ένας ιδιοφυής","description":"Μια βιογραφία γραμμένη από τον μεγάλο ιστορικό και ερευνητή N.G.L. Hammond, βασισμένη σε μαρτυρίες αρχαίων συγγραφέων, σε αρχαιολογικές ανακαλύψεις, επιγραφές, νομίσματα κλπ.\u003cbr\u003eΈνα ενδιαφέρον βιβλίο, μια μοναδική μελέτη, για όσους επιθυμούν να γνωρίσουν την προσωπικότητα και τα έργα του μεγάλου Αλεξάνδρου, από την παιδική ηλικία ως το θάνατό του, και επιπλέον, να ενημερωθούν για το περιβάλλον του, τα παράλληλα γεγονότα και την κατάσταση στην Ελλάδα εκείνης της εποχής.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο συμπληρώνεται με φωτογραφικό υλικό και χάρτες, με χρονολογικό πίνακα της βασιλείας του, με χρονολόγιο του βασιλείου της Μακεδονίας, με ευρετήριο ονομάτων και τοπωνύμιων για καλύτερη κατανόηση και με προλογικό σημείωμα του συγγραφέα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201371.jpg","isbn":"978-960-457-692-0","isbn13":"978-960-457-692-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":497,"name":"Ιστορία","books_count":353,"tsearch_vector":"'istoria'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00"},"pages":384,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2015-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":201371,"url":"https://bibliography.gr/books/megas-aleksandros-60516d32-5901-4cb1-bcd1-088b507aa977.json"},{"id":23963,"title":"Ιστορία της Μακεδονίας","subtitle":"550-336 π.χ.","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24646.jpg","isbn":"960-239-209-6","isbn13":"978-960-239-209-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":934,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A History of Macedonia","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24646,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-makedonias-e29166ba-4852-4bad-8f51-4cb0d0e34334.json"},{"id":23984,"title":"Φίλιππος ο Μακεδών","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-239-309-2","isbn13":"978-960-239-309-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":318,"publication_year":1997,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Philip of Macedon","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24668,"url":"https://bibliography.gr/books/filippos-o-makedwn-48220824-031a-485d-8cca-a4230e984b7b.json"},{"id":23962,"title":"Ιστορία της Μακεδονίας","subtitle":"Ιστορική γεωγραφία και προϊστορία","description":"Η \"Ιστορία της Μακεδονίας\", που συνέγραψε ο καθηγητής N.G.L. Hammond (και οι συνεργάτες του G. Τ. Griffith του Β' τόμου και F. W. Walbank του Γ' τόμου), είναι ήδη ένα έργο κλασικό στο είδος του, και παράλληλα απολύτως ενημερωμένο σε ό,τι αφορά τις σύγχρονες αντιλήψεις σε ποικίλα ιστορικά θέματα και ερωτήματα. Έργο ρηξικέλευθο, ανατρέπει δεδομένα, αποκαθιστά αλήθειες, ερμηνεύει και διασαφηνίζει δυσκολίες και ζητήματα χαλεπά και δυσευκρίνιστα. Για όλους αυτούς τους λόγους, λοιπόν, ήταν κάτι το επιβαλλόμενο η μεταφορά του στην ελληνική γλώσσα, αφού η ουσία του σχετίζεται άμεσα με την Ελλάδα και μια μεγάλη, τη βορειότερη περιοχή της.\u003cbr\u003eΩστόσο η βούληση του εκδότη από μόνη της δεν αρκούσε, όπως δεν αρκούσαν μονάχα οι καλές προθέσεις. Απαιτήθηκε συνδυασμένη δουλειά δύο και πλέον ετών για να ολοκληρωθεί η μεταφραστική εργασία και διάστημα μεγαλύτερο του έτους για να διαβαστούν τα δοκίμια, να ελεγχθούν εξονυχιστικά, να ταυτιστούν ονόματα προσώπων, τοπωνύμια κ.ο.κ. Ο επιμελητής οφείλει πολλές ευχαριστίες στην κυρία Ελένη Μπενάκη για τη βοήθεια που του προσέφερε ιδίως σε θέματα αρχαιολογικά και όρους.\u003cbr\u003eΣε ό,τι αφορά τη γλώσσα (μια και οι μεταφραστές ήταν εφτά), επιχειρήθηκε το γεφύρωμα του διαφορετικού ύφους που χρησιμοποιούσε ο κάθε μεταφραστής, αλλά δόθηκε περισσότερη προσοχή στην ουσία απ' ό,τι στον τύπο και τη φόρμα. Οι ενδεχόμενες διπλοτυπίες στην ορθογραφία, την έκφραση, ακόμη και στη σύνταξη, ας μην ξενίσουν λοιπόν' σημασία πρώτιστη είχε η ουσία και αυτή απορρόφησε τις προσπάθειες του επιμελητή. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο, Θανάσης Γεωργιάδης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24645.jpg","isbn":"960-239-208-8","isbn13":"978-960-239-208-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":641,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Ηistory of Macedonia","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24645,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-makedonias.json"},{"id":23983,"title":"Φίλιππος ο Μακεδών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24667.jpg","isbn":"960-239-302-5","isbn13":"978-960-239-302-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":320,"publication_year":1997,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Philip of Macedon","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24667,"url":"https://bibliography.gr/books/filippos-o-makedwn.json"},{"id":23964,"title":"Ιστορία της Μακεδονίας","subtitle":"336-167 π.χ.","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24647.jpg","isbn":"960-239-210-X","isbn13":"978-960-239-210-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":795,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Hhistory of Macedonia","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24647,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-makedonias-423fc311-b8b9-486d-8013-dc744e932de1.json"},{"id":24603,"title":"Μέγας Αλέξανδρος","subtitle":"Ένας ιδιοφυής","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25298.jpg","isbn":"960-239-311-4","isbn13":"978-960-239-311-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":278,"publication_year":1997,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Genius of Alexander the great","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":25298,"url":"https://bibliography.gr/books/megas-aleksandros-c40bc5b6-1ff8-485e-87b4-7368780bb159.json"},{"id":23980,"title":"Μέγας Αλέξανδρος","subtitle":"Ένας ιδιοφυής","description":null,"image":null,"isbn":"960-239-310-6","isbn13":"978-960-239-310-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":278,"publication_year":1997,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Genius of Alexander the Great","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24664,"url":"https://bibliography.gr/books/megas-aleksandros-d17135f5-7fdc-4298-8b8c-26f631e2de1b.json"}]