[{"id":161410,"title":"Το ραβδί του οδοιπόρου","subtitle":"Haiku","description":"Με τίτλο \"Το ραβδί του οδοιπόρου\", οι εκδόσεις Αιώρα μόλις εξέδωσαν μια συλλογή ποιημάτων χαϊκού, συνοδευόμενη από επίμετρο του Sugawara Katsuya, καθηγητή Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Τόκυο. Το ραβδί του οδοιπόρου φιλοξενεί τους στίχους 19 ιαπώνων ποιητών που χρονικά κινούνται από τον 15ο μέχρι τον 20ό αιώνα, δίνοντας έτσι όλη την γκάμα τάσεων και χαρακτηριστικών του είδους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα χαϊκού, παραδοσιακή ιαπωνική ποιητική φόρμα, εμφανίστηκαν στα ιαπωνικά γράμματα τον 15ο αιώνα και αποτελούν μέχρι σήμερα ζωντανό κομμάτι της κουλτούρας τους, έγιναν δε ευρύτερα γνωστά στην Δύση από τις αρχές του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ χαϊκού ποίηση χαρακτηρίζεται από μια χαλαρότητα και οξυδέρκεια στη σύλληψη της ζωής και της φύσης χρησιμοποιώντας λέξεις καθημερινές και οικείες που ταυτόχρονα ανασύρουν και αποδίδουν την ατμόσφαιρα και τον πολιτισμό της Ιαπωνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σύνδεση του χαϊκού με το Ζεν -δηλαδή την κατάσταση του νου κατά την οποία δεν είμαστε ξεκομμένοι από τα πράγματα γύρω μας, αλλά σε ενότητα με αυτά, ενώ ταυτόχρονα διατηρούμε την ατομικότητα και τις προσωπικές ιδιαιτερότητές μας- επιτρέπει στον δυτικό αναγνώστη, που δεν έχει γνώση των υποδηλώσεων της ιαπωνικής λογοτεχνίας, να απολαύσει, διαβάζοντάς τα, την πολυδιάστατη και ταυτόχρονα ποιητική προσέγγιση της ζωής. Γευτείτε την.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164430.jpg","isbn":"978-960-7872-78-4","isbn13":"978-960-7872-78-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-02-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":164430,"url":"https://bibliography.gr/books/to-rabdi-tou-odoiporou.json"},{"id":206189,"title":"Τέσσερις εποχές","subtitle":null,"description":"Ο Μπασό προσφέρεται για κατά μέτωπον μεταφράσεις. Να συγκατανεύσει το λεκτικό ακριαία και να γίνει λόγος θερμός στα μάτια του αναγνώστη, όχι στον ενδιάμεσο χώρο γλώσσας πηγής και γλώσσας άφιξης. Στον αναγνώστη στοχεύει αυτή η μετάφραση με μεσεύουσα γλώσσα τα ισπανικά αντί της αγγλικής που συνηθίζεται ως μεσογειακής γλώσσας με επιλογές πιο κοντινές στη δική μας ευαισθησία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209394.jpg","isbn":"978-618-82183-4-5","isbn13":"978-618-82183-4-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":64,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2016-04-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":209394,"url":"https://bibliography.gr/books/tesseris-epoxes-eb8a17d8-b083-450e-adbe-acdc42dd4ed8.json"},{"id":72097,"title":"Ο κόσμος της πάχνης","subtitle":"Σαραντατρία χαϊκού","description":"Την αταραξία διδάσκει ο Βουδισμός· αυτήν αποζητάει ο βουδιστής ασκητής, αυτήν και ο ώριμος τεχνίτης του χάικου και προς την ίδια πάνω κάτω κατεύθυνση: ένδον. Το ηθικό αυτό αίτημα είναι εξαρχής συνυφασμένο με την τέχνη, την τεχνική και την εικονοποιία ακόμη του χάικου· η συνείδηση της ματαιότητας προβάλλεται εδώ ως προϋπόθεση της ατομικής αρετής, και η μικροσκοπική παρατήρηση της αιώνιας φύσης ιχνογραφεί ακόμη πιο εφήμερα τον παρατηρητή:\u003cbr\u003eΈτσι θ' ανθίζουν/ \u003cbr\u003eκι οι κερασιές στην άλλη/\u003cbr\u003eόχθη της ζωής.\u003cbr\u003eΔεν χρειάζεται να πιστεύει κανείς στη μετά θάνατον ζωή για να νιώει την ασκητική και ασκημένη συγκίνηση αυτής της δεκαεπτασύλλαβης μονοκονδυλιάς. Αντιλαμβανόμαστε αμέσως ότι η βουδιστική καρτερία που εμψυχώνει την τέχνη του χάικου προϋποθέτει έναν βαθύτατο σεβασμό για τα φαινόμενα της ζωής, για τη φθαρτή και εφήμερη ύλη του κόσμου τούτου, και μια λαχτάρα συγχρόνως, σχεδόν απροσδιόριστη, για ό,τι αναπόφευκτα διαβαίνει.\u003cbr\u003eΣτην τέχνη του χάικου, τα πράγματα του κόσμου είναι ακόμη πιο επιτακτικά πράγματα του κόσμου, και η φυσική ιχνογραφία προσεταιρίζεται τον παρατηρητή, το λυρικό \"εγώ\" της δικής μας ποίησης, σαν ένα ακόμη φυσικό φαινόμενο. Στα χάικου, για να θυμηθούμε τον Σολωμό, η μεταφυσική γίνεται φυσική -όχι αντιστρόφως- και η διάρκεια ερωτοτροπεί με το στιγμιαίο παρόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74051.jpg","isbn":"978-960-325-524-6","isbn13":"978-960-325-524-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":37,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":74051,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kosmos-ths-paxnhs.json"},{"id":84859,"title":"132 γιαπωνέζικα χαϊκού","subtitle":null,"description":"Το χαίκου είναι ένα σύντομο ποίημα 3 στίχων: ο πρώτος στίχος έχει 5 συλλαβές, ο δεύτερος 7 συλλαβές και ο τρίτος 5 συλλαβές. Ολόκληρο δηλαδή το χαϊκού αποτελείται από 17 συλλαβές.\u003cbr\u003eΤο χαϊκού προήλθε από ένα λίγο μεγαλύτερο ποίημα, την τάνκα, 5 στίχων, 31 συλλαβών διατεταγμένων σε δύο στροφές 5/7/5 και 7/7. Η τάνκα γραφόταν από δύο συνήθως ποιητές σαν παιχνίδι: ο ένας έγραφε τις τρεις πρώτες σειρές και ο άλλος απαντούσε με τις δύο τελευταίες. Η τρίστιχη εκκίνηση ονομαζόταν χόκου. Με τον καιρό, το χόκου αυτονομήθηκε σαν μορφή και πήρε το όνομα χαϊκού. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της ανθολόγου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86902.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":86902,"url":"https://bibliography.gr/books/132-giapwnezika-chaikoy.json"}]