[{"id":121713,"title":"Η άβυσσος","subtitle":null,"description":"\"Η άβυσσος\" ανήκει στα αριστουργήματα της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, στα μυθιστορήματα ιστορικού περιβάλλοντος, που ζωντανεύουν εποχές και πρόσωπα από το μακρινό παρελθόν και στοχάζονται πάνω στην ανθρώπινη μοίρα, στην ηθική και στην εξουσία. Στις σελίδες τους ο αναγνώστης μπορεί εύκολα να αναζητήσει αποκαλυπτικές αναλογίες με την εποχή μας. \u003cbr\u003e\"Η άβυσσος\" είναι η φανταστική βιογραφία ενός γιατρού, λόγιου και αλχημιστή του 16ου αιώνα, γεννημένου στην Μπρυζ, εξώγαμου τέκνου ιταλού ιεράρχη και νεαρής φλαμανδής αριστοκράτισσας. Ο Ζήνων, ο κεντρικός ήρωας, περιφρονώντας την άνετη ζωή που θα μπορούσε να του εξασφαλίσει η επίδοσή του στο εκκλησιαστικό στάδιο, ρίχνεται στην αναζήτηση της μιας και μόνης αξίας που τον εμπνέει: της αλήθειας. Ζει όμως σε μεταβατική περίοδο, στις απαρχές της νεότερης εποχής, όπου μαίνονται οι συγκρούσεις ανάμεσα στις ορμητικές νέες ιδέες και στην πολυαίμακτη αντιμεταρρύθμιση, και ο αγώνας του, εκτός από τους σύμφυτους περιορισμούς του καιρού του, θα έχει να αντιμετωπίσει ανυπέρβλητα εμπόδια και αντιξοότητες, άγρυπνο έλεγχο, στενοκεφαλιά, υποκρισία και σκληρότητα. Έτσι, αυτό το τόσο προικισμένο άτομο με τη σπάνια ευφυΐα και τα πλούσια ταλέντα, πραγματικός άνθρωπος της αναγέννησης, θα ζήσει τη ζωή του στα κρυφά, κυνηγημένος, μέσα στον κίνδυνο.\u003cbr\u003eΣτις σελίδες της \"Αβύσσου\" αναδεικνύονται σε όλη τους την αίγλη το ρωμαλέο κλασικό ύφος της Γιουρσενάρ, η εμβρίθειά της και η λεπταίσθητη ψυχολογική της διεισδυτικότητα, αρετές που της χάρισαν την περίοπτη θέση της στη λογοτεχνία του καιρού μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(εφημερίδα \"La Repubblica\", Ιταλία)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124318.jpg","isbn":"978-88-6239-016-3","isbn13":"978-88-6239-016-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":367,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-10-15","cover_type":null,"availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'Oeuvre au noir","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":124318,"url":"https://bibliography.gr/books/h-abyssos-3619a004-38bf-406b-a92f-237469e6ff56.json"},{"id":50546,"title":"Μισίμα ή το όραμα του κενού","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-264-035-9","isbn13":"978-960-264-035-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":114,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Michima ou la vision du vide","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51996,"url":"https://bibliography.gr/books/misima-h-to-orama-tou-kenou.json"},{"id":109720,"title":"Θέατρο","subtitle":"Τα του Καίσαρος τω Καίσαρι. Η μικρή γοργόνα. Διάλογος στο βάλτο","description":"Όλα τα θεατρικά έργα της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ συγκεντρώνονται σ' αυτούς τους δυο τόμους που κυκλοφορούν με τον τίτλο \"Θέατρο Ι\" και \"Θέατρο ΙΙ\". Στον πρώτο τόμο περικλείονται τα εξής έργα:\u003cbr\u003e\"Τα του Καίσαρος τω Καίσαρι\", είναι μια θεατρική διασκευή του περίφημου μυθιστορήματος της \"Ο Οβολός τον ονείρου\". Σε πράξεις τρεις και σκηνές δεκατέσσερεις, αφηγείται μια απόπειρα εναντίον του Μουσολίνι, το έτος XI της φασιστικής Ρώμης.\u003cbr\u003e\"Η μικρή γοργόνα\" είναι μία ποιητική παραλλαγή του μύθου του Άντερσεν. Στα τρία μέρη της, που διαδραματίζονται \"Στον βυθό της θάλασσας\", \"Στην ακροθαλασσιά\", \"Πάνω στο καράβι του πρίγκιπα της Δανίας\", η μικρή Γοργόνα, λαβωμένη από έρωτα για τον Δανό πρίγκιπα, ζει τις θυσίες και τον σπαραγμό του έρωτα των ανθρώπων.\u003cbr\u003eΤο τρίτο μονόπρακτο, με τον τίτλο \"Διάλογος στο βάλτο\", εμπνέεται από μια ιστορία του ιταλικού μεσαίωνα, τον εγκλεισμό, από τον ανελέητο σύζυγο της, μιας πατρικίας, της Πία Τολομέι, στον πύργο του έλους της Μαρένα. Είναι μια ιστορία που μας έχει γίνει γνωστή από τέσσερις στίχους που της έχει αφιερώσει ο Δάντης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112300.jpg","isbn":"960-264-210-6","isbn13":"978-960-264-210-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2006-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Théâtre I","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":112300,"url":"https://bibliography.gr/books/theatro-03d23f67-a62c-4abd-956a-c436a0c857db.json"},{"id":109878,"title":"Θέατρο","subtitle":"Ηλέκτρα ή η πτώση των προσωπείων. Το μυστήριο της Άλκηστης. Ποιος δεν έχει τον Μινώταυρό του;","description":"Τα έργα του δεύτερου αυτού τόμου εμπνέονται από τους ελληνικούς μύθους της αρχαιότητας.\u003cbr\u003eΣτο \"Ηλέκτρα ή Η πτώση των προσωπείων\" πραγματεύεται τις δυσδιάκριτες όψεις του δίπτυχου δικαιοσύνη / εκδίκηση. Απέδωσε δικαιοσύνη ο Ορέστης ή έγινε πατροκτόνος; Η μανία της Ηλέκτρας ήταν αποκλειστικά καρπός μιας εκδίκησης; Στην \"Ηλέκτρα\" τα αντίποινα των νεαρών Ατρειδών μετατρέπονται σε μια δια του παραλόγου απόδειξη για τη ματαιότητα της εκδίκησης.\u003cbr\u003eΣτο \"Μυστήριο της Άλκηστης\", αντιθέτως τα καθιερωμένα θέματα της θυσίας και του ηρωισμού αναλύονται χωρίς λοξοδρομήματα και χωρίς ενστάσεις. \"Σκοπός μου, όταν έγραφα το έργο, ήταν ν' ανανεώσω ευλαβικά έναν αρχαίο μύθο για να τον καταστήσω πιο άμεσα προσιτό, για ν' ανασύρω το παιχνίδι του θανάτου και της ανάστασης από αυτό που είναι στην πραγματικότητα ένα μυστήριο, δηλαδή ένα λειτουργικό δράμα\". Ένα δράμα που κινείται γύρω από το τρίπτυχο έρωτας, θυσία και θάνατος.\u003cbr\u003e\"Ο Μινώταυρος και το άντρο του, τα θύματα που έτρεχαν μόνα τους στο χαμό τους, ο Θησέας με τις καλές προθέσεις που έμεναν πάντα στα λόγια, ο Μίνως που έκλεινε το μάτι στο έγκλημα, κάτω από τη φωτεινή δέσμη των προβολέων του 1944 αποκτούσαν μια τρομακτική συμβολική δύναμη. Η περιπλάνηση του Θησέα στους δαιδάλους του Λαβύρινθου μου ξύπνησε την επιθυμία να περιγράψω την αλλόκοτη πορεία ενός ανθρώπου χαμένου μέσα στους μαιάνδρους του νου του\".\u003cbr\u003eΤο \"Ποιος δεν έχει το Μινώταυρό του\", είναι μια μικρή κωμωδία, ιερό ντιβερτισμάν σε δέκα σκηνές την αποκαλεί η Γιουρσενάρ, κάπου ανάμεσα στην όπερα και στην όπερα-μπούφα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112458.jpg","isbn":"960-264-211-4","isbn13":"978-960-264-211-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":275,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2006-10-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Théâtre II","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":112458,"url":"https://bibliography.gr/books/theatro-208d33d2-d291-4157-9b72-e534e3d8849d.json"},{"id":50545,"title":"Η σμίλη του χρόνου","subtitle":"Δοκίμια","description":null,"image":null,"isbn":"960-264-073-1","isbn13":"978-960-264-073-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":243,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le temps, ce grand sculpteur","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51995,"url":"https://bibliography.gr/books/h-smilh-tou-xronou.json"},{"id":241429,"title":"Θέατρο ΙΙ","subtitle":null,"description":"Τα έργα αυτού του τόμου εμπνέονται από τους ελληνικούς μύθους της αρχαιότητας.\u003cbr\u003eΗλέκτρα ή Η Πτώση των Προσωπείων\u003cbr\u003eΤο Μυστήριο της ΄Αλκηστης\u003cbr\u003eΠοιος δεν έχει τον Μινώταυρό του?","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243323.jpg","isbn":"978-960-8273-73-3","isbn13":"978-960-8273-73-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":278,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2019-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Theatre II","publisher_id":362,"extra":null,"biblionet_id":243323,"url":"https://bibliography.gr/books/theatro-ii.json"},{"id":241436,"title":"Σαν το νερό που κυλάει","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243331.jpg","isbn":"978-960-8273-72-6","isbn13":"978-960-8273-72-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Comme l’eau qui coule","publisher_id":362,"extra":null,"biblionet_id":243331,"url":"https://bibliography.gr/books/san-to-nero-pou-kylaei-beb858f8-4c94-4c50-904b-5198f79dc26f.json"},{"id":244740,"title":"Άννα, σορόρ...","subtitle":null,"description":"Η \"Anna, soror....\" (Άννα, αδερφή μου...) πρωτογράφτηκε σε διάστημα μερικών εβδομάδων την άνοιξη του 1925, στη διάρκεια μιας παραμονής στη Νάπολη κι αμέσως μετά την επιστροφή μου από εκεί· αυτό εξηγεί ίσως το γεγονός ότι η περιπέτεια του αδερφού και της αδερφής λαμβάνει χώρα και λύση κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας. Ξαναδουλεύτηκε το 1935.\u003cbr\u003eΌσο για το \"Anna, soror...\" ο τίτλος κατά το πρότυπο του Γκρέκο, του ταιριάζει αρκετά καλά, ως έμμεση αναφορά στον σπασμωδικό και τρεμάμενο τρόπο του μεγάλου ζωγράφου από το Τολέδο, σαν μια λαμπάδα που αναλίσκεται πολύ γρήγορα.\u003cbr\u003eΜε την \"Άννα, σορόρ...\" γεύτηκα για πρώτη φορά το υπέρτατο προνόμιο του μυθιστοριογράφου, το να χάνεσαι ολόκληρος μέσα στους χαρακτήρες σου ή να αφήνεις να σε στοιχειώνουν. Στη διάρκεια αυτών των λίγων εβδομάδων, κι ενώ συνέχιζα να επαναλαμβάνω τις ίδιες χειρονομίες και να αποδέχομαι τις συνήθεις συναναστροφές της ύπαρξης, ζούσα διαρκώς μέσα στα δύο αυτά σώματα και στις δυο αυτές ψυχές, γλιστρώντας από την Άννα στον Μιγκέλ και από τον Μιγκέλ στην Άννα, με την αδιαφορία εκείνη για το φύλο, η οποία πιστεύω πως αποτελεί το ίδιον όλων των δημιουργών, παρουσία των δημιουργημάτων τους.\u003cbr\u003eΟ τίτλος της νουβέλας είναι δάνειο των δύο πρώτων λέξεων από την επιτύμβια επιγραφή που χαράχθηκε επάνω στον τάφο του Μιγκέλ και αποδίδουν το ουσιώδες.\u003cbr\u003eΠρόκειται για έναν έρωτα ανάμεσα σε έναν αδερφό και μια αδερφή, δηλαδή για ένα είδος υπέρβασης το οποίο είθισται να εμπνέει τους ποιητές που καταπιάνονται με μια οικειοθελή πράξη αιμομιξίας.\u003cbr\u003eΑπό την Αναγέννηση ώς τα χρόνια μας με το θέμα έχουν ασχοληθεί μεγάλοι συγγραφείς όπως ο Τζων Φορντ, ο Μοντεσκιέ, ο Μπάυρον, ο Σατωβριάνδος, ο Γκαίτε, ο Τόμας Μανν και πολλοί άλλοι.\u003cbr\u003eΊσως να μπορούμε να πούμε πως για τους ποιητές εξελίχθηκε γρήγορα σε σύμβολο όλων των ερωτικών παθών, τα οποία ξεσπούν με ακόμη μεγαλύτερη βιαιότητα, καθώς πλέον ούτε συγκρατούνται ούτε τιμωρούνται, αλλά ούτε και κρύβονται.\u003cbr\u003eΗ αιμομιξία παραμένει γεγονός ανομολόγητο, και σχεδόν αδύνατο να αποδειχθεί εκεί ακριβώς όπου τρέφουμε υποψίες για την ύπαρξή του. Πάνω στα πιο απότομα βράχια πέφτει με μεγαλύτερη σφοδρότητα το κύμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το Επίμετρο της συγγραφέως που περιλαμβάνεται στην έκδοση)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246645.jpg","isbn":"978-960-505-420-5","isbn13":"978-960-505-420-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2020-04-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":246645,"url":"https://bibliography.gr/books/anna-soror-ddbd108d-1985-4922-83ca-1e1d2bfbe32d.json"},{"id":50306,"title":"Τι; Η αιωνιότητα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b51678.jpg","isbn":"960-264-098-7","isbn13":"978-960-264-098-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":313,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Quoi? L' eternité","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51678,"url":"https://bibliography.gr/books/ti-h-aiwniothta.json"},{"id":72903,"title":"Ο οβολός του ονείρου","subtitle":null,"description":"Η ιστορία μιας δολοφονικής απόπειρας στη Ρώμη του Μουσολίνι, κατά το έτος ΧΙ του φασισμού, αποτελεί το συμβολικό πυρήνα αυτού του μυθιστορήματος. Γύρω από τους τρεις ή τέσσερις ήρωες του κεντρικού επεισοδίου κινούνται κάποια πρόσωπα που μοιάζουν να έχουν δραπετεύσει από μια Κομέντια ή καλύτερα Τρατζέντια ντελ Άρτε. Ο οβολός, για τον οποίο γίνεται λόγος στον τίτλο, είναι ένα νόμισμα, ένα απλό νόμισμα των δέκα λιρετών που περνώντας από χέρι σε χέρι είναι το σύμβολο της επαφής ανάμεσα σε ανθρώπινα όντα βυθισμένα στα προσωπικά τους πάθη και στη μοναξιά τους.\u003cbr\u003eΗ φασιστική Ρώμη του 1933 συναντά εδώ την πόλη όπου ξεδιπλώνεται αέναα η ανθρώπινη περιπέτεια. Μυθιστόρημα που κατέχει σημαντική θέση στο έργο της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, \"Ο οβολός του ονείρου\" έχει το επιπλέον προνόμιο να αποτελεί για την εποχή του ένα από τα πρώτα γαλλικά βιβλία που αντιμετώπισαν κατάματα την υποβόσκουσα πραγματικότητα που βρισκόταν κρυμμένη πίσω από την πομπώδη βιτρίνα του φασισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74868.jpg","isbn":"960-264-181-9","isbn13":"978-960-264-181-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":202,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Denier du Rêve","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":74868,"url":"https://bibliography.gr/books/o-obolos-tou-oneirou.json"},{"id":86615,"title":"Γράμματα σε φίλους και όχι μόνο","subtitle":null,"description":"Η πρώτη αυτή ανθολογία επιστολών της Μαργκερίτ Γιουρσανάρ μας δίνει τη δυνατότητα να αποτιμήσουμε τους δεσμούς της με τον κόσμο και μας επιφυλάσσει πλήθος μεταθανάτιες εκπλήξεις. Αυτή η αλληλογραφία που θυμίζει ημερολόγιο γραμμένο κατά διαλείμματα, επιτελεί εδώ και τις τρεις θεμελιώδεις λειτουργίες της: παρακολουθεί την γυναίκα εκτός του έργου, παρακολουθεί την συγγραφέα εντός του έργου, αποτελεί η ίδια έργο. Είτε ως αυτοπροσωπογραφία καμωμένη από τις ψηφίδες της καθημερινότητας είτε ως άσκηση αυτογωνσίας, τα \"Γράμματα σε φίλους και όχι μόνο\" ζωντανεύουν τον κόσμο της εξόριστης του Νησιού των Έρημων Λόφων ή της περιηγήτριας που \"κάνει τον γύρο της φυλακής\", από την πρώτη παιδική επιστολή ως τον τελευταίο μήνα πριν τον θάνατό της. Τα γράμματα της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, ένας ιμάντας μετάδοσης ανάμεσα στην ίδια και στην πένα της, δεν θα απογοητεύσουν όσους προπάντων ενδιαφέρονται για τα μυστικά της γραφής, για τα παρασκήνια των έργων.\u003cbr\u003eΣ' αυτό το επιστολογραφικό έργο που εμπνέεται πρώτα-πρώτα από την φιλία, τον μοναδικό δηλαδή ανάμεσα σ' όλους τους μυστικισμούς τον οποίο η συγγραφέας ασπάζεται ολόψυχα, ξεδιπλώνεται η ικανότητά της να ακούει τον άλλον και να προσαρμόζεται στον αλληλογράφο της. Τρία γράμματα σχετικά με το ταξίδι της στην Αλάσκα μας δίνουν τη δυνατότητα να αποτιμήσουμε αυτήν την ευαισθησία προς τον παραλήπτη που, σε αντίθεση με άλλες αλληλογραφίες, δεν είναι εξίτηλος, παραγκωνισμένος σε μια λειτουργία ακροατή ή απλό πρόσχημα για μια λογοτεχνική εξάσκηση. Ωστόσο το άνοιγμα δεν αποκλείει την ειλικρίνεια που ενδέχεται και να είναι ωμή: \"Δεχθείτε τα αλλαγμένα αισθήματά μου\" και συχνά είναι αυθόρμητη: \"Γιατί όταν μιλάμε στο τηλέφωνο δεν έχουμε ποτέ τι να πούμε\";","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88661.jpg","isbn":"960-264-198-3","isbn13":"978-960-264-198-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":895,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"43.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Lettres à ses amis et quelques autres","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":88661,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-se-filous-kai-oxi-mono.json"},{"id":128786,"title":"Τα όνειρα και οι μοίρες","subtitle":null,"description":"\"Τα όνειρα και οι μοίρες\" δημοσιεύτηκαν το 1938 και δεν ανατυπώθηκαν ποτέ. Η Μαργαρίτα Γιουρσενάρ επιθυμούσε την επανέκδοση μιας επαυξημένης μορφής αυτού του βιβλίου, όπως μαρτυρεί μια προγραμματική δήλωση με τίτλο \"Σημείωση σχετικά με την ανατύπωσή του \"Τα όνειρα και οι μοίρες\", που λέει τα εξής: \"Ανέκαθεν είχα την πρόθεση να προσθέσω στα \"Όνειρα\" του 1937 μια νέα, συντομότερη σειρά πιο πρόσφατων, σχολιασμένων ονείρων. Αν δεν έχω τον χρόνο να πραγματοποιήσω αυτό το σχέδιο, θα επιθυμούσα τουλάχιστον να τεθούν ως προμετωπίδα οι σελίδες 415-16 από τα \"Αδριανού Απομνημονεύματα\", έκδοση Club du meilleur livre (σελ. 304 της εικονογραφημένης έκδοσης Plon του 1958), που αναφέρονται στα όνειρα, και οι σελίδες 279 §2 - 280 §1 από την \"Άβυσσο\", που πραγματεύονται το ίδιο θέμα. Περιέχουν το απόσταγμα των σκέψεών μου πάνω στα όνειρα τα τελευταία είκοσι χρόνια\". Αυτή η δακτυλογραφημένη σημείωση φέρει τη χειρόγραφη χρονολογία 2 Νοεμβρίου 1970. Ο θάνατος εμπόδισε τη Μαργαρίτα Γιουρσενάρ να φέρει σε πέρας το σχέδιό της, το οποίο ωστόσο είχε αρχίσει να πραγματοποιείται. Διαθέτουμε πράγματι έναν φάκελο που φέρει τον αυτόγραφο τίτλο \"Τα όνειρα και οι μοίρες (προετοιμασία για ανατύπωση)\" και απαρτίζεται από σημειώσεις σχετικές με τα όνειρα, αφηγήσεις ονείρων, διορθώσεις που προορίζονταν να ενσωματωθούν στο κείμενο του 1938 και διάφορα παραθέματα που αναφέρονται στο θέμα. Ένα χειρόγραφο τετράδιο περιέχει μερικά ομοειδή κείμενα. Αφηγήσεις ονείρων και ποικίλες σημειώσεις υπάρχουν επίσης στα χαρτοκιβώτια που φυλάσσονται στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ. Λάβαμε γνώση τους χάρη στην ευγενική υπόδειξη της κυρίας Μισέλ Σαρντ. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του εκδότη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131409.jpg","isbn":"978-960-264-216-0","isbn13":"978-960-264-216-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-05-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les songes et les sorts","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":131409,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-oneira-kai-oi-moires.json"},{"id":147011,"title":"Ο γύρος της φυλακής","subtitle":null,"description":"\"... Ο Καβάφης\", γράφει η Γιουρσενάρ, \"θυμίζει στον ταξιδιώτη του ότι δεν θα βγει από τον τόπο της καταγωγής του, ότι όπου κι αν πάει, η πόλη του θα τον ακολουθεί. Ο άνθρωπος του Μπωντλέρ, όπου και αν πηγαίνει, απλώς λικνίζει το άπειρό του στις πεπερασμένες θάλασσες\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...όμως ο ίδιος αυτός Μπωντλέρ που τόσο συχνά περιφρονεί το ταξίδι, αναγνώρισε τη σχεδόν άλογη επιθυμία που υπολανθάνει σε όλους μας... μια ανάγκη αποδημίας, μια ζωτική ανάγκη να νιώσει ότι βρίσκεται αλλού, αλλά πραγματικοί ταξιδευτές είναι μονάχα εκείνοι που φεύγουν Για να φύγουν- ανάλαφρες καρδιές που μοιάζουν με μπαλόνια, από τη μοίρα τους ποτέ δεν ξεφεύγουν...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλοι μας ταξιδεύουμε. Το θέμα είναι τι βλέπουμε, τι γυρεύουμε σ' ένα ταξίδι και τι αποκομίζουμε απ' αυτό. Λίγα χρόνια πριν από το θάνατό της η Γιουρσενάρ ένιωσε την ανάγκη να ταξιδέψει, \"να κάνει το γύρο της φυλακής της\". Σ' αυτά τα ταξίδια της χρωστάμε τις σελίδες αυτού του βιβλίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149929.jpg","isbn":"978-960-264-221-4","isbn13":"978-960-264-221-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":231,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-01-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le tour de la prison","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":149929,"url":"https://bibliography.gr/books/o-gyros-ths-fylakhs.json"},{"id":50322,"title":"Ευλαβικές αναμνήσεις","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-264-077-4","isbn13":"978-960-264-077-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":359,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Souvenirs pieux","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51694,"url":"https://bibliography.gr/books/eulabikes-anamnhseis.json"},{"id":50321,"title":"Αρχεία του Βορρά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":303,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Archives du Nord","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51693,"url":"https://bibliography.gr/books/arxeia-tou-borra.json"}]