[{"id":86474,"title":"Ημέρες ανάγνωσης","subtitle":"Δύο \"ομότιτλα\" κείμενα","description":"Για αρκετούς συγγραφείς, όπως και για τον Προύστ, πίσω από το πάθος της γραφής κρύβεται -επιδέξια- το πάθος της ανάγνωσης. Στα δύο κείμενα του τόμου αυτού ο Προύστ μας μεταδίδει αυτό το πάθος αναδεικνύοντας την ανάγνωση ως μια εμπειρία εξίσου σημαντική (αν όχι και σημαντικότερη) από αυτήν του έρωτα ή του ταξιδιού, για τη διαμόρφωση της προσωπικότητας κάθε ανθρώπου -είτε ανήκει στους συγγραφείς είτε όχι.\u003cbr\u003eΑφορμή για τα αυτοβιογραφικά αυτά κείμενα στάθηκε η ανάγνωση του Ράσκιν, αλλά -όπως συμβαίνει με κάθε ενεργητική, \"αυθεντική\" εμπειρία- ο αναγνώστης-συγγραφέας Προύστ ξεπέρασε τα όρια του \"κειμένου-αφορμής\" που είχε μπροστά του. Αίφνης, η απόσταση ανάμεσα στον αναγνώστη και στον συγγραφέα καταργείται και έτσι προκύπτει ένα νέο, πρωτότυπο κείμενο.\u003cbr\u003eΟ Προύστ, αυτοβιογραφούμενος, μας παραδίδει ένα γνήσιο δείγμα της λογικής και της τεχνικής του, έτσι που τίποτε άλλο δεν μας απομένει πια από το να συνεπαρθούμε κι εμείς με τη σειρά μας. Άλλωστε, όπως λέει ο ίδιος: \"Δεν υπάρχουν ίσως ημέρες της παιδικής μας ηλικίας που να τις ζήσαμε τόσο απόλυτα, όσο εκείνες που πιστέψαμε ότι τις αφήσαμε να φύγουν χωρίς να τις ζήσουμε, εκείνες που τις περάσαμε με ένα βιβλίο αγαπημένο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88519.jpg","isbn":"960-518-180-0","isbn13":"978-960-518-180-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":124,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Contre Sainte-Beuve, précedé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":88519,"url":"https://bibliography.gr/books/hmeres-anagnwshs.json"},{"id":28945,"title":"Το τέλος της ζήλειας","subtitle":"Και άλλα τέσσερα κείμενα από τον τόμο \"Τέρψεις και ημέραι\"","description":"Η ελληνική αυτή έκδοση συνοδεύεται από τον πρόλογο του Anatole France για την πρώτη γαλλική έκδοση του \"Τέρψεις και ημέραι\", το 1896, ένα φιλολογικό δοκίμιο του Yves Sandre, συνεπιμελητή του τόμου στην έκδοση της Bibliotheque de la Pleiade - Gallimard (Παρίσι, 1971), σημειώσεις για τα πέντε κείμενα και εργοβιογραφία του Marcel Proust.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κείμενα που παρουσιάζονται είναι:\u003cbr\u003e- \"Ο θάνατος του Βαλτασάρ Σιλβανδού, υποκόμη της Συλβανίας\"\u003cbr\u003e- \"Βιολάντη ή Η κοσμική ζωή\"\u003cbr\u003e- \"Κοσμικά και μουσικά Μπουβαρδή και Πεκουσέτου\"\u003cbr\u003e- \"Η εξομολόγηση μιας κοπέλας\"\u003cbr\u003e- \"Το τέλος της ζήλειας\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ποια στοιχεία έχουν κοινά το πρώτο έργο του Προυστ και το \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\"; Είναι στοιχεία πάσης φύσεως. Ροπή προς την ψυχολογική ανάλυση, προς την ανθρώπινη ή την κοινωνική τυπολογία, τάση προς τη διαμόρφωση συμβόλων και την υφολογική μορφολόγηση του ποιητικώς εκφράζεσθαι (η οποία και συγκερνά την κατάχρηση φιλολογικού ναρκισισμού και ουδετερώνει το ρεαλισμό). Άλλα στοιχεία, προσωπικότερα, αναφέρονται στην προυστική θεματολογία στο επίπεδο των αντικειμένων, των ιδεών ή των συναισθημάτων: τα λουλούδια, τα καράβια ή τα σύννεφα, η θάλασσα, το βουνό, η διαλεκτική σχέση απουσίας και φαντασίας, η σχέση ανάμεσα στον έρωτα, τη ζήλεια και τη μοναξιά, η αντιστικτική συμπαράθεση του θανάτου και του χρόνου, η σημασία των γραμμάτων, της μουσικής, της ζωγραφικής, η επιλεκτική περιγραφή των κοσμικών κύκλων, η νοσταλγία της εφηβείας που έχει διαφθαρεί από μια πρώτη εμπειρία, η ανάλυση της γυναικείας διαστροφής.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Yves Sandre)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29740.jpg","isbn":"960-325-387-1","isbn13":"978-960-325-387-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":192,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les plaisirs et les jours","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29740,"url":"https://bibliography.gr/books/to-telos-ths-zhleias.json"},{"id":202745,"title":"Ο αδιάφορος","subtitle":"Και άλλα κείμενα των νεανικών του χρόνων","description":"Από το 1893 µέχρι το 1896 ο νεαρός Προυστ ακονίζει τα µαχαίρια του ως συγγραφέας στο περιοδικό La Revue blanche. Αποσπασµατικά, προσχεδιάζει ένα προσωπικό, µελλοντικό ακόµη, σύµπαν. Η οµοφυλοφιλική εξοµολόγηση στο \"Πριν πέσει η νύχτα\" εκθέτει τα άγχη του πόθου-πόνου, το σύντοµο \"Ανάµνηση\" επικεντρώνεται εξ ολοκλήρου στη δύναµη της αίσθησης, ενώ το \"Κατά της ασάφειας\", τελευταίο του κείµενο για το La Revue blanche, επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον του για την υιοθέτηση µιας µαχητικής στάσης, αλλά και τη βούλησή του να αναπτύξει έναν προβληµατισµό γύρω από την αλήθεια της λογοτεχνίας. Τα κείµενα αυτά, που δε θα συµπεριληφθούν στη συλλογή \"Τέρψεις και Ηµέραι\", το πρώτο του βιβλίο που εκδόθηκε το 1896, προσεγγίζουν θέµατα που θα διατρέξουν συνολικά ολόκληρο το έργο του \"Αναζητώντας τον χαµένο χρόνο\".\u003cbr\u003eΣτον \"Αδιάφορο\", όπως και στο \"Πριν πέσει η νύχτα\", κυριαρχεί ο πόθος. Το διήγηµα αυτό πρωτοδηµοσιεύεται την 1η Μαρτίου του 1896 στο La vie contemporaine et Revue parisienne reunies. Με τη συµπυκνωµένη αφηγηµατική πλοκή και το τέλειο κλείσιµο της ιστορίας ο συγγραφέας µένει πιστός στις υφολογικές απαιτήσεις του διηγήµατος. Ακολουθεί την οπτική µιας ερωτευµένης γυναίκας και θεµελιώνει τη φαινοµενολογία της παθιασµένης συνείδησης, µελετώντας και αναλύοντας τον έρωτα σε όλη τη διάρκειά του (από τη στιγµή που γεννιέται µέχρι το τέλος του), στις ποικίλες περιπλοκές του (κοινωνικές και διαπροσωπικές) και στη συναισθηµατική του υπόσταση (ο έρωτας στον Προυστ είναι ένας γολγοθάς)...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205943.jpg","isbn":"978-960-16-6367-8","isbn13":"978-960-16-6367-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10371,"name":"Λογοτεχνικά Δοκίμια · Πολύτιμοι Λίθοι","books_count":9,"tsearch_vector":"'dokimia' 'lithi' 'lithoi' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika' 'politimoi' 'polutimoi' 'polytimoi'","created_at":"2017-04-13T02:27:42.642+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:42.642+03:00"},"pages":101,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2015-12-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":205943,"url":"https://bibliography.gr/books/o-adiaforos-f708f7d9-8d4a-40ae-986c-719112cb7ae2.json"},{"id":108609,"title":"Ο αδιάφορος και άλλα κείμενα των νεανικών χρόνων","subtitle":null,"description":"Ο \"Αδιάφορος και άλλα κείμενα\" του Μαρσέλ Προυστ είναι μία συλλογή διηγημάτων που δημοσιεύθηκαν σε λογοτεχνικές επιθεωρήσεις την τριετία 1893-1896, όταν ο μεγάλος Γάλλος συγγραφέας είχε μόλις κλείσει τα 20 του χρόνια. Δεν πρόκειται, όμως, για νεανικά σκιρτήματα, αλλά για αναζητήσεις που θα διατρέξουν, στα επόμενα χρόνια, το μεγάλο έργο του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\".\u003cbr\u003eΟ \"Αδιάφορος\", πρώτο και μεγαλύτερο κείμενο αυτής της συλλογής με το οποίο και τιτλοφορείται το βιβλίο, είναι μία ιστορία που εκτυλίσσεται στο κοσμικό Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα. Η Μαντλέν ντε Γκουβρ, μία όμορφη και μορφωμένη χήρα, ερωτεύεται τον Λεπρέ, δίχως ανταπόκριση. Η σχέση αυτών των δύο ανθρώπων έρχεται να αποτυπώσει την πορεία ενός έρωτα μέσα από τα εμπόδια που συναντά. \u003cbr\u003eΤο διήγημα αυτό προαναγγέλει όσα θα διαβάσουμε αναλυτικότερα στο \"Ένας έρωτας του Σουάν\", δηλαδή τη ζήλεια, την άρνηση, τον πόνο, την εξιδανίκευση του προσώπου που αγαπάς, τον φετιχισμό, τα ψέματα και τις εξομολογήσεις. Στο τέλος η Μαντλέν θα ανακαλύψει το μυστικό του ερωμένου της, ότι δηλαδή οι σεξουαλικές του προτιμήσεις βρίσκονται σε πλήρη αναντιστοιχία με τον πραγματικό του εαυτό. Πράγματα χωρίς σημασία για μία ερωτική σχέση καταδικασμένη να αποτύχει. Η Μαντλέν θα παντρευτεί, στη συνέχεια, έναν άνδρα \"καθώς πρέπει\", για τον οποίο στην ουσία δεν νιώθει τίποτα. Αυτός ο γάμος της προσφέρει την απόδειξη ότι έπαψε να αγαπά!\u003cbr\u003eΤο βιβλίο, μέσα από τα κείμενα του, αποτελεί, στην ουσία, εισαγωγή στο κύριο έργο του Προυστ, ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Είναι επίσης η πρώτη φορά που συναντούμε τις κατλέγιες (είδος ορχιδέας) και αγαπημένου λουλουδιού του συγγραφέα που διανθίζει το έργο του. \u003cbr\u003eΣτην ουσία του το βιβλίο αυτό αποτελεί... έναν ύμνο στον Έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b111186.jpg","isbn":"960-7560-32-9","isbn13":"978-960-7560-32-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":93,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Indifférent","publisher_id":1630,"extra":null,"biblionet_id":111186,"url":"https://bibliography.gr/books/o-adiaforos-kai-alla-keimena-twn-neanikwn-xronwn.json"},{"id":122684,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν","subtitle":null,"description":"Το μυθιστόρημα \"Από τη μεριά του Σουάν\" το 1913 εγκαινίασε τον γνωστότερο και μνημειωδέστερο αφηγηματικό κύκλο του 20ού αιώνα, που φέρει τον γενικό τίτλο \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\". Το έργο αυτό, που έφερε επανάσταση στη δομική και εκφραστική ισορροπία του μυθιστορηματικού είδους, θεωρείται ομόθυμα ο γενάρχης του λογοτεχνικού πολιτισμού αυτής της εκατονταετίας και ένα από τα κορυφαία επιτεύγματά του. Τα θέματα της μνήμης, του χρόνου, της ταυτότητας, του έρωτα, της ζήλιας, του θανάτου, όπως τα επεξεργάζεται η ψυχή, τα οποία είναι τα προσφιλή του όλου κύκλου, είναι επίσης όλα παρόντα στο πρώτο μυθιστόρημα, το οποίο επιπλέον είναι ίσως αυτό που εμπλέκεται αμεσότερα με τα προσωπικά βιώματα του ίδιου του Μαρσέλ Προυστ.\u003cbr\u003eΤο χωριουδάκι Κομπρέ, πιστή αναπαράσταση του Ιλιέ, όπου ο συγγραφέας περνούσε παιδί τις διακοπές του με τη γιαγιά, τις θείες και τη μητέρα, τους φίλους και τους γνωστούς της οικογενείας του, συγκροτεί έναν κόσμο που παρουσιάζεται στη μνήμη ως αποκλεισμένος και γίνεται αντιληπτός μόνο μέσα από μερικές πολύ μικρές λεπτομέρειες, από κάποιες άσχετες αναλαμπές: ώσπου η γεύση και η σύσταση ενός μπισκότου βουτηγμένου στο τσάι διεγείρει την \"αθέλητη μνήμη\", που ζωντανεύει καταλεπτώς το περιβάλλον, την ατμόσφαιρα και τα πρόσωπα του παλιού καιρού.\u003cbr\u003eΤο μυθιστόρημα \"Από τη μεριά του Σουάν\" είναι το πρώτο και άρα το σημαντικότερο βήμα στον καινούργιο δρόμο που χάραξε για την παγκόσμια λογοτεχνία ο μεγαλειώδης αφηγηματικός κύκλος του Προυστ, τον οποίο πολλοί θεωρούν μεγαλύτερο συγγραφέα του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(εφημερίδα \"La Repubblica\", Ιταλία)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση της πρώτης αυτής ενότητας του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\" ξεκίνησε με την παρότρυνση του Στρατή Τσίρκα, τη στιγμή που ο Παύλος Ζάννας ήταν πολιτικός κρατούμενος της δικτατορίας των συνταγματαρχών. Ολοκληρώθηκε στις φυλακές της Αίγινας και δημοσιεύτηκε το 1969-1970. Η οριστική έκδοση αυτής της μετάφρασης, με επιστημονική επιμέλεια του Παναγιώτη Πούλου, πρωτοκυκλοφόρησε από το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών το 1998. Σήμερα κυκλοφορεί, μαζί με τους υπόλοιπους τέσσερις τόμους του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", από τον εκδοτικό οίκο της Εστίας σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Από τα πολυσέλιδα συνοδευτικά κείμενα της έκδοσης της Εστίας (πρόλογος, επίμετρο, κ.λπ.) διατηρήθηκαν στην παρούσα έκδοση μόνον οι σημειώσεις. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125292.jpg","isbn":"978-88-6239-017-0","isbn13":"978-88-6239-017-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":494,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-11-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":125292,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-apo-th-meria-tou-souan-60dc134d-aa19-431f-9a18-28eb621dc990.json"},{"id":52216,"title":"Ο αδιάφορος","subtitle":null,"description":"Η Μαντλέν θύμα της αδιαφορίας του Λεπρέ προσπαθεί να τον κάνει θύμα της με την δική της αδιαφορία και αποτυγχάνει. Η ήττα της οφείλεται σε μια συγκυρία, στη διαστροφή του Λεπρέ. Χρειάζονται πολλές σελίδες για να φθάσουμε ως αυτό το σημείο της αφηγήσεως, χωρίς να έχει υπάρξει καμιά κορύφωση στον έρωτα της Μαντλέν ή στην εσωτερική αδυναμία του Λεπρέ να ανταποκριθεί σε έναν πολύτιμο γι' άλλους έρωτα που του προσφέρουν. Και όταν έρθει η ώρα να πέσει η αυλαία, η ηρωίδα του Προυστ έχει ξεφουσκώσει σαν το οποιοδήποτε ανάξιο θηλυκό. Ξαναπαντρεύεται όχι για να ξεχάσει τον Λεπρέ, μα γιατί της ήταν βαρύ να είναι χήρα. Και ο Λεπρέ θα της χρειαζόταν σχεδόν για τον ίδιο λόγο. Γυναικείες χυδαιότητες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελικά αυτό που μένει είναι το εκλεκτό παιχνίδι του θηλυκού και αυτό μας φτάνει, μια και ο λόγος του Προυστ δεν στρατεύεται ούτε καν στις ανάγκες του ίδιου του κειμένου του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53718.jpg","isbn":"978-960-229-221-1","isbn13":"978-960-229-221-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-06-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' indifferent","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":53718,"url":"https://bibliography.gr/books/o-adiaforos.json"},{"id":72833,"title":"Ηδονές και μέρες","subtitle":null,"description":"Οι \"Ηδονές και μέρες\", τα νεανικά διηγήματα του Μαρσέλ Προυστ, αποτελούν τον προάγγελο του μετέπειτα, πασίγνωστου σήμερα, πολύ σημαντικού συγγραφικού του έργου. Περιέχουν στοιχεία αυτοβιογραφικά, ενώ συγχρόνως μας μεταφέρουν την εικόνα της εποχής του. Σύμφωνα με το συγγραφέα, \"το βιβλίο είναι το προϊόν ενός άλλου εγώ\", που παρατηρεί, καταγράφει και μεταφέρει αυτά που διαδραματίζονται στα κοσμικά και λογοτεχνικά σαλόνια της εποχής, την καθημερινή ζωή, τις εσωτερικές συγκρούσεις. Περιγράφει με τρόπο μοναδικό τις χαρές, τις λύπες, τις ελπίδες, τα όνειρα, τις αγωνίες των κοσμικών αλλά και των απλών ανθρώπων και συγχρόνως την απογοήτευση, τη ζήλια, τον πόνο και το θάνατο. Η ποίηση, ο λυρισμός, η μουσική, τα χρώματα και η ευαισθησία του συγγραφέα θα αγγίξουν την ψυχή του αναγνώστη...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74798.jpg","isbn":"960-335-010-9","isbn13":"978-960-335-010-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":384,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les plaisirs et les jours","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":74798,"url":"https://bibliography.gr/books/hdones-kai-meres.json"},{"id":196610,"title":"Αγαπητέ μου Προυστ","subtitle":"Αλληλογραφία Αντρέ Ζιντ και Μαρσέλ Προυστ","description":"Το 1988 ο λόγιος Νάσος Δετζώρτζης (1911-2003), περιπαθής αναγνώστης και μεταφραστής του Μαρσέλ Προυστ από το 1933, καταπιάνεται να μεταφράσει τρεις ολιγοσέλιδες επιστολές που αντάλλαξαν -εν είδει θερμής χειραψίας- ο Αντρέ Ζιντ και ο Μαρσέλ Προυστ τον Ιανουάριο του 1914. Τι καθιστά αυτή την πρώτη ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ζιντ και Προυστ τόσο σημαντική ως προς το έργο του Μαρσέλ Προυστ, έλκοντας συγχρόνως το ενδιαφέρον του Νάσου Δετζώρτζη, σε βαθμό να μεταφράσει την εν λόγω βραχύλογη επιστολογραφία; Στην επίμονη και επίπονη προσπάθεια εύρεσης εκδότη για τον πρώτο τόμο του μνημειώδους έργου του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ο Προυστ, τον Δεκέμβριο του 1912, προσέκρουσε στην απορριπτική κρίση της εκδοτικής επιτροπής της Nouvelle Revue Francaise. Αυτή η βιαστική και άδικη ετυμηγορία αποδίδεται στον Αντρέ Ζιντ (θα μείνει στην ιστορία των γραμμάτων ως «το λάθος του Ζιντ») και βασίστηκε λιγότερο στην ανάγνωση του χειρογράφου και περισσότερο στην ανάμνηση φευγαλέων συναντήσεων με τον Προυστ σε κοσμικούς κύκλους. Και είναι προς τιμήν του Ζιντ ότι, ένα χρόνο σχεδόν μετά από αυτή την αρχική του άρνηση, θα στραφεί προς τον Προυστ καταθέτοντας με συντριβή τη mea culpa του. Τη στιγμή ακριβώς που κορυφώνεται η λογοτεχνική μοναξιά του Προυστ, ο αναγνωρισμένος ήδη στον χώρο των γραμμάτων Αντρέ Ζιντ νιώθει την αδήριτη ανάγκη να στείλει και ο ίδιος μιαν επιστολή συγνώμης στον Προυστ, προτού καν ολοκληρώσει τη δεύτερη ανάγνωση του βιβλίου. Η επιστολή του Ζιντ σηματοδοτεί την ανατροπή της συγγραφικής μοίρας του Προυστ, καθώς στη συνέχεια με ομόφωνη απόφασή της η εκδοτική επιτροπή της Nouvelle Revue Francaise θα αναλάβει την έκδοση και των δύο επόμενων τόμων του έργου του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199795.jpg","isbn":"978-960-250-584-7","isbn13":"978-960-250-584-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2015-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":199795,"url":"https://bibliography.gr/books/agaphte-mou-proust.json"},{"id":61408,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Σόδομα και Γόμορρα","subtitle":null,"description":"Ο Παύλος Ζάννας παρουσίασε την ενότητα \"Σόδομα και Γόμορρα\" με τα ακόλουθα λόγια:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Σόδομα και Γόμορρα\" (\"Sodome et Gomorrhe\"), τέταρτη ενότητα του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", είναι η τελευταία ενότητα που δημοσιεύτηκε όσο ζούσε ο Μαρσέλ Προύστ (οι υπόλοιπες τρεις θα δημοσιευτούν από το 1923 ως το 1927, με βάση τα χειρόγραφα του συγγραφέα).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Σόδομα και Γόμορρα Ι\" πρωτοδημοσιεύτηκε τό 1921 στον ίδιο τόμο με το δεύτερο μέρος της ενότητας \"Η μεριά του Γκερμάντ\". Ένα χρόνο αργότερα κυκλοφορεί σε τρεις τόμους το \"Σόδομα και Γόμορρα II\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤόσο το μάλλον σύντομο πρώτο μέρος όσο και τα τέσσερα μεγαλύτερα κεφάλαια που συνθέτουν το δεύτερο μέρος, έχουν υπότιτλους που προσδιορίζουν περίπου το περιεχόμενό τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μαρσέλ Προύστ φέρνει στην ενότητα αυτή έναν καινούργιο φωτισμό σε όλη την ως τώρα μυθιστορηματική του σύλληψη. Η ανακάλυψη το ρόλου της ομοφυλοφιλίας -με μια λεπτομερειακή ανάλυση των ομοφυλοφιλικών σχέσεων και της τυπολογίας τους- εξηγεί και προσδιορίζει αναδρομικά τη συμπεριφορά ορισμένων προσώπων και κυρίως του βαρόνου ντε Σαρλύς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάτω από το καινούργιο αυτό πρίσμα θα κοιταχτεί η δεξίωση της πριγκίπισσας ντε Γκερμάντ, όπου όμως συνεχίζεται ανελέητη η περιγραφή της αριστοκρατικής ή ψευτοαριστοκρατικής νοοτροπίας και συμπεριφοράς, σε σχέση μάλιστα και με την υπόθεση Ντρέυφους που αναστατώνει τη γαλλική κοινωνία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτός ο καινούργιος φωτισμός θα παίξει σημαντικό ρόλο και στη διαμόρφωση της σχέσης του αφηγητή με την Αλμπερτίν στη διάρκεια της δεύτερης διαμονής στο Μπαλμπέκ: τα Γόμορρα θα θρέψουν τον έρωτα και τη ζήλια του αφηγητή (επαναλαμβάνεται έδώ, άλλα σε άλλη τονικότητα, η παλιά ερωτική ιστορία του Σουάν και της Οντέτ, που στα πρόσωπα της Αλμπερτίν και του αφηγητή θα πάρει στη συνέχεια εντελώς άλλες διαστάσεις).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε τη δεύτερη άφιξη στο Μπαλμπέκ -στις σελίδες που επιγράφονται \"Οι διαλείψεις της καρδιάς\"- ο Προύστ συνθέτει ενα από τα ωραιότερα δείγματα της μεγάλης του τέχνης. Κωμικά στοιχεία στον παρόντα χρόνο πλέκονται με το χρόνο της ανάμνησης της πρώτης διαμονής και η παρουσία της νεκρής τώρα γιαγιάς κερδίζει μιαν άλλη, πιο συγκλονιστική αλήθεια. Χρόνος τωρινός και χρόνος περασμένος, ζωή και θάνατος, ανάμνηση πιο ζωντανή από τον τωρινό νεκρό χρόνο, όνειρο και πραγματικότητα, υφαίνονται μαζί για να μας συνδέσουν με το παρελθόν της αφήγησης και με την αφήγηση που θα ακολουθήσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μυθιστόρημα συνεχίζει με τη βραδιά στης κυρίας Βερντυρέν. Στον κύκλο της \"μικρής συντροφιάς\" θα εμφανιστούν, εκτός από τον αφηγητή, ο βαρόνος ντε Σαρλύς και ο Μορέλ, το ζεύγος των Καμπρεμέρ και οι παλαιότεροι \"πιστοί\". Περιγραφή της επαρχιακής ψευτοαριστοκρατικής νοοτροπίας, του ανερχόμενου μικροαστισμού, με πλήθος κωμικές εικόνες και σατιρικές αιχμές οι οποίες αποκαλύπτουν τα πιο αντιφατικά χαρακτηριστικά που συνυπάρχουν στο κάθε πρόσωπο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο επίκεντρο του μέρους αυτού βρίσκεται η σχέση του βαρόνου ντε Σαρλύς και του Μορέλ, που θα πάρει άλλες, τραγικές, διαστάσεις στις επόμενες ενότητες, σε σχέση και με το ζεύγος Βερντυρέν. Παράλληλα αναπτύσσεται ο δεσμός του αφηγητή με την Αλμπερτίν, με κυρίαρχο στοιχείο τη ζήλια που εντοπίζεται κυρίως στις υποψίες για τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις της κοπέλας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓύρω από τα πρόσωπα που ο Προύστ περιγράφει με ζωηρά χρώματα, ζωντανεύει και το φυσικό πλαίσιο: τα τοπία, οι μικροί σταθμοί του τραίνου που δίνουν την ευκαιρία στον σοφό αλλά σχολαστικό Μπρισώ να εξηγήσει την ετυμολογία του κάθε ονόματος. Οι αλλαγές και οι φθορές της κάθε ονομασίας τονίζουν την αίσθηση της χρονικής εξέλιξης και αλλαγής, που διαπιστώνεται ταυτόχρονα στις κοινωνικές σχέσεις και στην ψυχολογία και τη συμπεριφορά των προσώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι, ο Προύστ ολοκληρώνει την παρουσίαση και ανάλυση ορισμένων θεμάτων που τον απασχόλησαν ήδη, ενώ παράλληλα προετοιμάζει τις πιο δραματικές συγκρούσεις και τα πιο δραματικά γεγονότα που θα ακολουθήσουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63081.jpg","isbn":"960-05-0993-X","isbn13":"978-960-05-0993-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":508,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu IV: Sodome et Gomorrhe","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":63081,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-sodoma-kai-gomorra.json"},{"id":227623,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Ο ανακτημένος χρόνος","subtitle":null,"description":"Με την κυκλοφορία του \"Ανακτημένου χρόνου\", της έβδομης και τελευταίας ενότητας του μυθιστορηματικού κύκλου του Μαρσέλ Προυστ, ολοκληρώνεται μια μεταφραστική εργασία που ξεκίνησε το 1969 και διακόπηκε στα μέσα του πέμπτου τόμου, της \"Φυλακισμένης\", με τον αδόκητο θάνατο του Παύλου Ζάννα, το 1989. Στη συνέχεια πήρε το νήμα ο Παναγιώτης Πούλος ο οποίος μετέφρασε το δεύτερο ήμισυ της \"Φυλακισμένης\", την \"Αλμπερτίν αγνοούμενη\", μετάφραση η οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2015), και, τέλος, τον \"Ανακτημένο χρόνο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαράλληλα, ο Παναγιώτης Πούλος προχώρησε σε μια αναθεώρηση των πρώτων τόμων με βάση τις νεότερες εκδόσεις του έργου του Προυστ και τα πορίσματα των πρόσφατων ερευνών και υπομνημάτισε το συνολικό έργο με πλήθος σημειώσεων, πραγματολογικών, ερμηνευτικών και ενδοκειμενικών, οι οποίες συνοδεύουν τον αναγνώστη στην περιήγησή του σ' αυτό το σύνθετο και πολυσχιδές έργο, το οποίο έχει σημαδέψει αυτό που αποκαλούμε νεοτερικότητα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι, η πρώτη ελληνική έκδοση του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", ενός έργου τέχνης που έχει ήδη κατακτήσει μέσα από τις μεταφράσεις του σε πάνω από σαράντα γλώσσες περίοπτη θέση στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποτελεί πλέον πραγματικότητα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι πυκνές αναφορές του \"Ανακτημένου χρόνου\" σε πάμπολλες πτυχές και διαστάσεις της εργασίας του Μαρσέλ Προυστ, σε συνδυασμό με τις ανακατατάξεις που επιφέρει ο Πρώτος Παγκόσμιος πόλεμος, αναδιαμορφώνουν το τοπίο του μυθιστορήματος και παράλληλα καλούν τον αναγνώστη να ανατρέξει στις ενότητες που έχουν προηγηθεί. Επιπροσθέτως, ο συγγραφέας διατυπώνει με έμμεσο και άμεσο τρόπο τη στάση του απέναντι στην τέχνη, όπως και τα όρια αυτού του ιδιάζοντος λογοτεχνικού εγχειρήματος, συμπεριλαμβανομένων και των ορίων της αντοχής και της χρονικής διάρκειας της ζωής του ιδίου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι δυνάμεις και οι αδυναμίες της καλλιτεχνικής αλήθειας σταθμίζονται με όχημα ένα \"εγκάρσιο\" βλέμμα, το οποίο δεν παρέχει απλώς στον αναγνώστη τη δυνατότητα να προσεγγίσει μέσα από μια νέα οπτική γωνία τα όσα έχουν μέχρι τώρα διαμειφθεί, αλλά και τον παροτρύνει να στραφεί προς την κατεύθυνση του μέλλοντος, των κριτικών αποτιμήσεων και των πάσης φύσεως οικειοποιήσεων του προυστικού εγχειρήματος εδώ και έναν αιώνα -και μάλιστα τον προσκαλεί να γίνει, με τη σειρά του, στο μέτρο των δυνάμεών του, δημιουργός του έργου του και των επιλογών της ίδιας της ζωής του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναδύεται εδώ ένας πρωτότυπος και ιδιαίτερα επίκαιρος στοχασμός για τη σημασία της μαθητείας της Τέχνης στην οικοδόμηση της ατομικής και συλλογικής ζωής, στα συμφραζόμενα μιας ολοένα και πιο γενικευμένης μετάβασης της ανθρωπότητας από τις παραδοσιακές δομές της ύπαρξης στην κατάσταση της νεοτερικότητας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σημειώσεις, το επίμετρο και η σύνοψη που συνοδεύουν τη μετάφραση στόχο έχουν να υποβοηθήσουν τον αναγνώστη να αποκτήσει επίγνωση τόσο της συνοχής που διέπει το λογοτεχνικό αυτό εγχείρημα όσο και της ποικιλίας των διακυβευμάτων του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230695.jpg","isbn":"978-960-05-1720-0","isbn13":"978-960-05-1720-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":404,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2018-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":230695,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-o-anakthmenos-xronos.json"},{"id":61405,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν","subtitle":null,"description":"Λίγες μέρες προτού κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις B. Grasset, και με προσωπικά έξοδα του συγγραφέα, η πρώτη ενότητα του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", ο Μαρσέλ Προυστ παραχωρεί μια συνέντευξη στο δημοσιογράφο Elie-Joseph Bois: \"Δημοσιεύω μόνο το \"Από τη μεριά του Σουάν\", τον πρώτο τόμο ενός μυθιστορήματος που φέρει τον γενικό τίτλο \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\". Θα ήθελα να δημοσιεύσω όλο το έργο μαζί· όμως στις μέρες μας δεν εκδίδονται πλέον πολύτομα έργα. Είμαι όπως κάποιος που έχει έναν τοιχοτάπητα πολύ μεγάλο για τα σημερινά διαμερίσματα και που υποχρεώθηκε να τον τεμαχίσει. Μερικοί νέοι συγγραφείς, που συμπαθώ άλλωστε τις ιδέες τους, συνιστούν, αντίθετα, σύντομη δράση και λίγα πρόσωπα. Η αντίληψή μου δεν είναι αυτή για το μυθιστόρημα. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Παύλος Ζάννας παρουσίασε την ενότητα \"Από τη μεριά του Σουάν\" με τα ακόλουθα λόγια:\u003cbr\u003e\"Το Κομπραί (Combray) είναι μια μικρή πόλη όπου εντοπίζονται οι πρώτες παιδικές αναμνήσεις του αφηγητή. Από εδώ ξεκινά η αναζήτηση του χαμένου χρόνου, από τούτο τον κόσμο ο οποίος γίνεται ξαφνικά προσιτός με τη ασύνειδη μνήμη καθώς οι εικόνες, οι ήχοι και τ' αρώματα μιας περασμένης εποχής ζωντανεύουν απρόβλεπτα μέσα από τη γεύση μιας μαντλέν βουτηγμένης σ' ένα φλιτζάνι τσάι. Αυτή η κίνηση της μνήμης θα καθορίσει όλη την πορεία του έργου. [...]\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63078.jpg","isbn":"960-05-0990-5","isbn13":"978-960-05-0990-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":445,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu, Ι: Du côté de chez Swann","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":63078,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-apo-th-meria-tou-souan.json"},{"id":210634,"title":"Όνειρα","subtitle":"Μια ανθολόγηση από το έργο του","description":"Μαρσέλ Προυστ. Ένας κορυφαίος συγγραφέας του 20ού αιώνα. Τόσο κορυφαίος, ώστε για πολλούς να είναι απρόσιτος. Πράγματι, ο όγκος του προυστικού έργου και η ιδιαιτερότητα του ύφους του δεν ενθαρρύνουν πάντοτε τον αναγνώστη να επιβιβαστεί στο πλοίο που θα τον ταξιδέψει στις πλατιές και βαθιές θάλασσες της \"Αναζήτησης του xαμένου xρόνου\". Κι όμως, αρκεί να απομακρυνθούμε από τις ακτές της \"πραγματικότητας\" για να νιώσουμε τη μαγεία του κόσμου στον οποίο μας μεταφέρει ο Προυστ. Κόσμος ονειρικός; Όχι ακριβώς. Κόσμος μυθιστορηματικός, στον οποίον ωστόσο ο συγγραφέας δίνει έναν πολύ μεγάλο χώρο και αντίστοιχα μεγάλη σπουδαιότητα και στα όνειρα. Γράφει στον \"Ξανακερδισμένο xρόνο\": \"Ανέκαθεν τα όνειρα που κάνουμε στον ύπνο μας με ενδιέφεραν πάρα πολύ, και αυτό επειδή, αντισταθμίζοντας τη διάρκεια με την ένταση, μας βοηθούν να κατανοούμε ό,τι είναι υποκειμενικό, για παράδειγμα ο έρωτας [...]\". Αυτό ακριβώς το κομμάτι του έργου του (όχι μόνο της \"Αναζήτησης\", αλλά και των \"Τέρψεις και Ημέρες\" και \"Ζαν Σαντέιγ\") αποτελεί το περιεχόμενο τούτου εδώ του βιβλίου. Ας μας επιτρέψει ο αναγνώστης να διηγηθούμε τη μικρή ιστορία της δημιουργίας του [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο της επιμελήτριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213843.jpg","isbn":"978-960-576-171-4","isbn13":"978-960-576-171-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":213843,"url":"https://bibliography.gr/books/oneira-640fe9de-410e-4597-a8dd-9f2fd199a763.json"},{"id":61406,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Η μεριά του Γκερμάντ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63080.jpg","isbn":"960-05-0992-1","isbn13":"978-960-05-0992-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":567,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu III: Le côté de Guermantes","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":63080,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-h-meria-tou-gkermant.json"},{"id":97568,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Η φυλακισμένη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b100091.jpg","isbn":"960-05-0994-8","isbn13":"978-960-05-0994-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":415,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu, V: La prisonnière","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":100091,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-h-fylakismenh.json"},{"id":191144,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Η Αλμπερτίν αγνοούμενη","subtitle":null,"description":"\"Η δεσποινίδα Αλμπερτίν έφυγε\"! Είναι απίστευτο πως η οδύνη διεισδύει με περισσότερη οξυδέρκεια στα ζητήματα της ψυχής από την ίδια την ψυχολογία! Δεν είχε κυλήσει μεγάλο χρονικό διάστημα από τότε που, αναλύοντας τα συναισθήματά μου, είχα σχηματίσει την πεποίθηση πως ο οριστικός αυτός χωρισμός ήταν ακριβώς εκείνο που επιθυμούσα και, συγκρίνοντας την ένδεια των απολαύσεων πού μου πρόσφερε η Αλμπερτίν με την πληθώρα των απολαύσεων τις οποίες μου στερούσε, είχα καταλήξει στο συμπέρασμα, πιστεύοντας βέβαια πως η σκέψη μου διέθετε την απαραίτητη διεισδυτικότητα, ότι δεν ήθελα πια να τη βλέπω, ότι δεν ήμουν πλέον ερωτευμένος μαζί της. Εντούτοις τα λόγια: \"Η δεσποινίδα Αλμπερτίν έφυγε\" είχαν σε τέτοιο βαθμό ραγίσει την καρδιά μου που ένιωθα ότι δεν θ' άντεχα για πολύ. Έτσι εκείνο που θεωρούσα μηδαμινό ήταν τελικά ο πυρήνας της ζωής μου. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194308.jpg","isbn":"978-960-05-1604-3","isbn13":"978-960-05-1604-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2014-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"A la recherche du temp perdu, IV: Albertine Disparue","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":194308,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-h-almpertin-agnooumenh.json"}]