[{"id":220545,"title":"Ανθολογία γερμανικής ποίησης","subtitle":null,"description":"Η δίγλωσση αυτή \"Ανθολογία γερμανικής ποίησης\" περιλαμβάνει ποιήματα από το έτος 1170 ως το 2012. Το πρωτότυπο γερμανικό κείμενο βρίσκεται απέναντι από την ελληνική μετάφραση. Πρόκειται κυρίως για τα περίφημα στη Γερμανία ποιήματα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο ρήγας των ξωτικών\" και άλλα δέκα ποιήματα του Γκαίτε, \"Η διανομή της Γης\" και άλλα τέσσερα ποιήματα του Σίλλερ,\"Η φλαμουριά\" και \"Η Ελλάδα και ο Κόσμος\" του Μύλλερ, \"Η Λορελάη\" και άλλα εφτά ποιήματα του Χάινε, το \"Φθινόπωρο\"και η \"Φθινοπωρινή μέρα\" του Ρίλκε, εφτά ποιήματα του νομπελίστα Έσσε, άλλα πέντε του Μπρεχτ, μεταξύ των οποίων το \"Τραγούδι της Γερμανίδας μάνας\", και ένα επίκαιρο ποίημα του επίσης νομπελίστα Γκρας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός του βιβλίου αυτού είναι να φέρει πλησιέστερα τα ποιητικά αυτά κείμενα της γερμανικής λογοτεχνίας προς τον ενδιαφερόμενο Έλληνα αναγνώστη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDiese zweisprachige \"Anthologie Deutscher Dichtung\" umfasstGedichte aus den Jahren 1170 bis 2012. Dem deutschen Originaltext wird jeweils die griechische Ubersetzung gegenubergestellt. Es handelt sich meist um in Deutschland bekannte Gedichte:\"Erlkonig\" und weitere zehn Gedichte von Goethe, \"Die Teilung\u003cbr\u003eder Erde\" und noch vier andere Gedichte Schillers, \"Der Lindenbaum\" und \"Hellas und die Welt\" von Muller, \"Die Lorelei\" undweitere sieben Gedichte von Heine, \"Herbsttag\" und \"Herbst\" von Rilke, sieben Gedichte des Nobelpreistragers Hesse, funfGedichte von Brecht, darunter auch das \"Lied einer deutschen\u003cbr\u003eMutter\" und sowie ein aktuelles Gedicht von Grass, ebenfalls Νοbelpreistrager.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer Zweck dieses Buches ist es, diese poetischen Texte deutscher Literatur dem interessierten griechischen Leser naher zu bringen.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223601.jpg","isbn":"978-618-82497-0-7","isbn13":"978-618-82497-0-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2017-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3872,"extra":null,"biblionet_id":223601,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-germanikhs-poihshs.json"},{"id":211198,"title":"Ρωμαϊκές ελεγείες και Τριλογία του πάθους","subtitle":null,"description":"Σε σας, ω Χάριτες, θέτει τα λίγα φύλλα του ένας ποιητής\u003cbr\u003e Επάνω στον αγνό βωμό, μαζί με μπουμπούκια τριαντάφυλλα,\u003cbr\u003eΚαι το κάνει αυτό με θάρρος. Ο καλλιτέχνης χαίρεται\u003cbr\u003e Το εργαστήρι του, όταν πάντα σαν Πάνθεον φαίνεται ολόγυρά του.\u003cbr\u003eΟ Δίας χαμηλώνει το θείο μέτωπο, και η Ήρα το υψώνει·\u003cbr\u003e Ο Φοίβος προχωρά, τινάζει το σγουρόμαλλο κεφάλι·\u003cbr\u003eΗ Αθηνά κοιτάζει κάτω αυστηρά, κι ο Ερμής, ο ελαφρός,\u003cbr\u003e Στρέφει στο πλάι το βλέμμα του, πονηρό και τρυφερό μαζί.\u003cbr\u003eΣτον Βάκχο όμως, τον τρυφερό κι ονειροπόλο, η Κυθέρεια σηκώνει\u003cbr\u003e Βλέμμα επιθυμίας γλυκιάς, υγρό και στο μάρμαρο ακόμη.\u003cbr\u003eΤην αγκαλιά του νοσταλγεί, και μοιάζει να ρωτάει:\u003cbr\u003e Δεν θα 'πρεπε ο γιος μας ο λαμπρός στο πλάι μας να είναι;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214407.jpg","isbn":"978-618-82497-6-9","isbn13":"978-618-82497-6-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-12-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3872,"extra":null,"biblionet_id":214407,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaikes-elegeies-kai-trilogia-tou-pathous.json"}]