[{"id":18108,"title":"Τα ερωτικά πείσματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18718.jpg","isbn":"960-248-653-8","isbn13":"978-960-248-653-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":104,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Dépit amoureux","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18718,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-erwtika-peismata.json"},{"id":18165,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-617-1","isbn13":"978-960-248-617-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":107,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18775,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs.json"},{"id":106899,"title":"Γιατρός με το ζόρι","subtitle":"Κωμωδία","description":"[...] Ο Μολιέρος υπήρξε μια χαρισματική μεγαλοφυΐα που με δύναμη, τόλμη, φαντασία, ευρηματικότητα κατέγραψε, έκρινε, κατέκρινε και συχνά χλεύασε μέσα στης δικής του εποχής τα αδιέξοδα και τις αντιφάσεις τους κοινωνικούς αρνητικούς κύριους χαρακτήρες που πηγάζουν από την εποχή και την καθορίζουν συνάμα.\u003cbr\u003eΤα μολιερικά έργα εγγράφονται στις κοινωνικές συνθήκες, στη μόδα και στην κοινωνική τελετουργία της εποχής του Λουδοβίκου. Πίσω όμως από τις λιβρέες, τις πουδραρισμένες περούκες, τα σκαρπίνια με φιόγκους και τις ρεβεράντζες κρύβεται ο αιώνιος άνθρωπος με τις αδυναμίες του, τους πειρασμούς του, τα όνειρά του, τις προκαταλήψεις του, τις υπεκφυγές του και τα τεχνάσματα, συχνά, της πανουργίας του ή της προσπάθειας για επιβίωση... [...[ (Κώστας Γεωργουσόπουλος)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109460.jpg","isbn":"960-335-062-1","isbn13":"978-960-335-062-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":75,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":109460,"url":"https://bibliography.gr/books/giatros-me-to-zori.json"},{"id":235481,"title":"Οι ψευτοσπουδαίες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237498.jpg","isbn":"978-618-82784-6-2","isbn13":"978-618-82784-6-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":73,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les précieuses","publisher_id":3682,"extra":null,"biblionet_id":237498,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-pseutospoudaies-fc415d50-b598-49ea-9381-f7f82a498980.json"},{"id":103690,"title":"Αρχοντοχωριάτης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6193,"name":"Βιβλία Μινιατούρες","books_count":42,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'miniatoures' 'miniatoyres' 'miniatures' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00"},"pages":null,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":106234,"url":"https://bibliography.gr/books/arxontoxwriaths.json"},{"id":188268,"title":"Τα ερωτικά πείσματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191422.jpg","isbn":"978-960-558-016-2","isbn13":"978-960-558-016-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":104,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Dépit amoureux","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":191422,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-erwtika-peismata-fcccb95a-061b-479f-986b-30f9db41e8e2.json"},{"id":190479,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193638.jpg","isbn":"978-960-558-099-5","isbn13":"978-960-558-099-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":107,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le bourgeois gentilhomme","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":193638,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs-f51ff2a7-109c-45a7-8a98-21fceb7d039a.json"},{"id":223894,"title":"Έρως γιατρός","subtitle":"Κωμωδία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226955.jpg","isbn":"978-618-5349-00-4","isbn13":"978-618-5349-00-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'Amour Medecin","publisher_id":251,"extra":null,"biblionet_id":226955,"url":"https://bibliography.gr/books/erws-giatros.json"},{"id":109929,"title":"Ιστορίες από το Μολιέρο","subtitle":null,"description":"Οι πέντε αυτές ιστορίες (\"Γιατρός με το στανιό\", \"Ο Μισάνθρωπος\", \"Ο κατά φαντασίαν ασθενής\", \"Ο Ταρτούφος\", \"Οι σοφολογιότατες\") βασίζονται σε μερικά από τα πιο γνωστά θεατρικά έργα του μεγάλου Γάλλου κωμωδιογράφου Μολιέρου και αποτελούν μια πρώτη γνωριμία με το έργο του. Τα πρωτότυπα θεατρικά κείμενα είναι γραμμένα σε ποιητικό λόγο, εδώ όμως έχουν διασκευαστεί σε πεζό με τη μορφή ιστοριών κι ο σκοπός ήταν να αποδοθεί το πνεύμα του Μολιέρου χωρίς να αλλοιωθεί το πρωτότυπο κείμενο. Οι ιστορίες απευθύνονται σε νεαρούς αναγνώστες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112510.jpg","isbn":"960-412-503-6","isbn13":"978-960-412-503-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2006-10-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":112510,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-apo-to-moliero.json"},{"id":178283,"title":"Γιατρός με το στανιό","subtitle":"Κωμωδία","description":"Η Σταματίνα, για να εκδικηθεί τον μπεκρή άντρα της, τον Σγαναρέλο, επειδή την ξυλοφόρτωσε, πληροφορεί τον Μπομπάρδα και τον Παπαρδέλα, που ψάχνουν για γιατρό, πως ο Σγαναρέλος είναι ο καλύτερος γιατρός του κόσμου. Όμως ποτέ δεν παραδέχεται αυτή του την ιδιότητα, παρά μόνο αν φάει ένα γερό μπερτάχι. Ο Μπομπάρδας και ο Παπαρδέλας, ακολουθώντας τη \"συνταγή\" της Σταματίνας, οδηγούν τον Σγαναρέλο στο σπίτι του αφεντικού τους, του Μπατζαστόκου, για να γιατρέψει την κόρη του, την Ευανθία, η οποία καμώνεται τη μουγκή, γιατί δεν θέλει να παντρευτεί τον Μπαλαούρα που της προξενεύει ο πατέρας της, εξαιτίας του έρωτά της για τον Ανδρέα.\u003cbr\u003eΚι ενώ στην αρχή ο Σγαναρέλος δίσταζε να αναλάβει το ρόλο του γιατρού, στη συνέχεια δείχνει να απολαμβάνει τα πλεονεκτήματα που του προσφέρει η νέα του ιδιότητα. Εκδικείται τον Μπατζαστόκο με ένα γερό ξύλο, κορτάρει πιεστικά τη Ζαμπέτα, την παραμάνα, μπροστά στα μάτια του ζηλιάρη άντρα της, του Μπομπάρδα και ανακαλύπτει δια του... σφυγμού πως η κόρη είναι μουγκή. Αποσπά τον γενικό θαυμασμό με τις \"επιστημονικές\" ασυναρτησίες του και στο τέλος εισπράττει κι ένα γερό ποσό από τον Μπατζαστόκο. Στη συνέχεια ο Ανδρέας αποκαλύπτει στον Σγαναρέλο πως η αγαπημένη του κάνει την άρρωστη, για να αποφύγει τον γαμπρό που της επιβάλλει ο πατέρας της. Ο \"Γιατρός\" μας, αφού εισπράττει και πάλι μια καλή αμοιβή από τον Ανδρέα, δέχεται να βοηθήσει στην εξαπάτηση του Μπατζαστόκου.\u003cbr\u003eΗ Ευανθία κάνει την επανάστασή της ενάντια στον πατέρα της και στο τέλος τακτοποιούνται όλα, ωραία και καλά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181406.jpg","isbn":"978-960-322-448-8","isbn13":"978-960-322-448-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":181406,"url":"https://bibliography.gr/books/giatros-me-to-stanio-572208a1-a1b1-49d8-8c52-e380f0b4061c.json"},{"id":237440,"title":"Αμφιτρύων","subtitle":null,"description":"Θα μπορούσαμε να ονομάσουμε τον \"Αμφιτρύωνα\" \"Κωμωδία των μεταμορφώσεων\" ή \"Προσωπεία του δόλου\". Στη βάση του μύθου και της ίντριγκας βρίσκεται το προσωπείο, το διπλό πρόσωπο. Οι θεοί έχουν δύο μορφές, τη θεϊκή και την ανθρώπινη. Οι αλλεπάλληλες μεταμορφώσεις τους -για να φέρουμε το μύθο στα μέτρα μας- αποκαλύπτουν γενικότερες κοινωνικές συμπεριφορές, την πρωτεϊκή φύση και τους ελιγμούς των ισχυρών.\u003cbr\u003eΟ Μολιέρος ήξερε πολύ καλά από προσωπεία και μεταμορφώσεις για να θίξει τα κακώς κείμενα του καιρού του και, γενικότερα, για να φωτίσει τα ανθρώπινα πάθη και παθήματα, να εκθέσει και να εκτεθεί ο ίδιος στη λυτρωτική (;) σκηνή. Μόνο που κάποτε αυτό το παιχνίδι κρύβει παγίδες...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την κυκλοφορία του \"Αμφιτρύωνα\" το ΜΙΕΤ συνεχίζει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορεί ήδη ο \"Μισάνθρωπος\" και θα ακολουθήσει σύντομα το \"Σχολείο των γυναικών\"). Γραμμένο σε εναλλασσόμενους ανισοσύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους, το έργο αυτό είναι οπωσδήποτε το πλέον απαιτητικό όσον αφορά την απόδοσή του στα ελληνικά. Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που παρουσίασε ο Λευτέρης Βογιατζής στο \"κύκνειο άσμα\" του στις 4 Αυγούστου 2012 στην Επίδαυρο- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239462.jpg","isbn":"978-960-250-739-1","isbn13":"978-960-250-739-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":239462,"url":"https://bibliography.gr/books/amfitrywn-930ca9c7-2827-4a9c-8b80-804f7c3921cc.json"},{"id":29929,"title":"Ο αρχοντοχωριάτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30771.jpg","isbn":"960-248-201-X","isbn13":"978-960-248-201-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":154,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les bourgeois gentilhomme","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":30771,"url":"https://bibliography.gr/books/o-arxontoxwriaths.json"},{"id":83505,"title":"Οι κατεργαριές του Σκαπέν","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας και ζωγράφος Φώτης Κόντογλου (1895-1965), ο οποίος προσδιορίζεται ιδεολογικά ως καθοριστικός παράγοντας διαμόρφωσης της γενιάς του '30 -ουσιαστικά ανένταχτος σε σχολές και ρεύματα- έβλεπε με δυσπιστία τη θεατρική σκηνή, μολονότι όταν χρειάστηκε υπηρέτησε το θέατρο με την καρδιά του. Αφοσιωμένος στην τέχνη του ο Μικρασιάτης Φώτιος -κοσμοπολίτης και άπατρις- δημιουργούσε με βασικό άξονα στο όραμά του τη στοιχειοθέτηση της ελληνικής ταυτότητας με κριτήριο την ορθόδοξη πνευματικότητα. Η είδηση, λοιπόν, της ενασχόλησης ενός \"Βυζαντινού\" του 20ού αιώνα με τον Μολιέρο στο έργο \"Οι κατεργαριές του Σκαπέν\" οδηγεί σε μια νέα προσέγγιση της φυσιογνωμίας του Κόντογλου.\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του έργου παρουσιάστηκε το 1938 σε παράσταση του Βασιλικού Θεάτρου, που γνώρισε θερμή υποδοχή, και με συντελεστές ένα εκλεκτό επιτελείο ηθοποιών σε σκηνοθεσία Δ. Ματσούκη. Πρόσωπο κλειδί για την ανάθεση της μετάφρασης υπήρξε ο φίλος του Φωτίου Κωστής Μπαστιάς -ο δυναμικός γενικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου το 1938.\u003cbr\u003eΜε την έκδοση του αφανούς αυτόγραφου κειμένου οι αναγνώστες και μελετητές του Κόντογλου ανακαλύπτουν μία ακόμη πτυχή της καλλιτεχνικής του δραστηριότητας, που τον διαφοροποιεί από το γνωστό λογοτεχνικό και εικαστικό του έργο, ενώ ταυτόχρονα, προστίθεται μία επιπλέον ψηφίδα στην ιστορία του νεοελληνικού θεάτρου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85545.jpg","isbn":"960-527-294-6","isbn13":"978-960-527-294-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les fourberies de Scapin","publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":85545,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-katergaries-tou-skapen.json"},{"id":101928,"title":"Δον Ζουάν","subtitle":"Ή το πέτρινο συμπόσιο: Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":"Κωμωδία (σε πέντε πράξεις).\u003cbr\u003eΠαρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά στις 15 Φεβρουαρίου 1665 στο θέατρο της Αίθουσας του Παλαί Ρουαγιάλ από τον θίασο του Κυρίου, μονάκριβου αδελφού του Βασιλιά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104466.jpg","isbn":"960-228-248-7","isbn13":"978-960-228-248-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":127,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":104466,"url":"https://bibliography.gr/books/don-zouan-0df09021-9dba-4fb1-b31e-9e184c885a6f.json"},{"id":105845,"title":"Ο μισάνθρωπος","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108396.jpg","isbn":"960-228-236-3","isbn13":"978-960-228-236-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":136,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-06-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Misanthrope","publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":108396,"url":"https://bibliography.gr/books/o-misanthrwpos-4031aff6-a7b8-48c0-a918-32722ad8e5a5.json"}]