[{"id":178908,"title":"Η αποκλεισμένη","subtitle":null,"description":"Η Λίντα Μπ. είναι μια όμορφη δεκαοχτάχρονη Αλβανίδα, της οποίας το μεγαλύτερο όνειρο είναι να βρεθεί στα Τίρανα και να γνωρίσει το ίνδαλμά της, τον θεατρικό συγγραφέα Ρουντιάν Στέφα. Ωστόσο αυτό το τόσο απλό όνειρο είναι για κείνη ακατόρθωτο, καθώς ένας νόμος του κομμουνιστικού καθεστώτος της απαγορεύει τη μετακίνηση μέσα στην ίδια της την πατρίδα λόγω του παρελθόντος του πατέρα της. Το νήμα της ζωής της θα κοπεί αιφνιδιαστικά, και το μυστήριο που καλύπτει τον χαμό της θα κληθούν να λύσουν η αινιγματική φίλη της Μιγκένα και ο Ρουντιάν, οι οποίοι θα παγιδευτούν σ' έναν ιστό αβάσταχτης προδοσίας και ανεκπλήρωτης λαχτάρας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠλέκοντας τον αρχαίο μύθο του Ορφέα με το οδυνηρό κεφάλαιο της πρόσφατης αλβανικής ιστορίας κατά το οποίο η ελευθερία ήταν άπιαστο όνειρο και όχι αναφαίρετο δικαίωμα του ανθρώπου, ο Κανταρέ τοποθετεί τον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματός του να ταξιδεύει στα σύνορα της ζωής και του θανάτου αναζητώντας τη δική του Ευρυδίκη. Πόσο μακριά όμως είναι διατεθειμένος να φτάσει; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές φωνές της εποχής μας\". \u003cbr\u003e(\"Metro\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182033.jpg","isbn":"978-960-501-902-0","isbn13":"978-960-501-902-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":212,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-01-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"E Penguara, requiem për Linda B.","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":182033,"url":"https://bibliography.gr/books/h-apokleismenh-26f18311-e2bc-46d5-afcb-6dc57670d50e.json"},{"id":26928,"title":"Πρόσκληση στο εργαστήρι του συγγραφέα","subtitle":null,"description":"\"Με γοήτευε πάντα ο μύθος των αρχαίων Ελλήνων για την καταγωγή του αλφαβήτου. Ο Κάδμος, λέει, φύτεψε δόντια δράκοντα στη γη απ' όπου φύτρωσαν τα γράμματα. Τίποτε δε θα μπορούσε ν' αναπαραστήσει καλύτερα την αρχή αυτής της μεγάλης περιπέτειας της ανθρωπότητας: της γραφής\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια πρόσκληση στο εργαστήρι του συγγραφέα, όπου όλοι θα θέλανε να τον ακούσουν ν' αποκαλύπτει το μυστικό της αλχημείας του. Όλοι έχουν το δικαίωμα να μάθουν, γιατί \"αυτό που εκείνος επινοεί με τη μούσα του αφορά τον καθένα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροσχέδια από διηγήματα, από μυθιστορήματα, τίτλοι έργων που δεν έχουν γραφτεί, αποσπασματικές κριτικές, σκέψεις και αναμνήσεις, προσωπικότητες που τον σημάδεψαν, το κρυφτούλι ανάμεσα στο συγγραφέα και το δικτατορικό καθεστώς, τα όνειρα και οι εφιάλτες που γίνηκαν λογοτεχνία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια λογοτεχνική εξομολόγηση που γράφτηκε στα Τίρανα το 1990 μέσα στη δικτατορία. Κι αν δεν έχουν όλα αποκαλυφθεί είναι \"γιατί ο συγγραφέας δεν παραβίασε τη συμφωνία με τη μούσα του, ούτε αποκάλυψε τα βαθύτερα μυστικά που μοιραζόταν μαζί της...\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27686.jpg","isbn":"960-7058-29-1","isbn13":"978-960-7058-29-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":233,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Ftesë në studio","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":27686,"url":"https://bibliography.gr/books/prosklhsh-sto-ergasthri-tou-syggrafea.json"},{"id":25918,"title":"Αισχύλος ο μεγάλος αδικημένος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26650.jpg","isbn":"960-7058-84-4","isbn13":"978-960-7058-84-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":195,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Eskili - ky humbës i madh","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":26650,"url":"https://bibliography.gr/books/aisxylos-o-megalos-adikhmenos.json"},{"id":21274,"title":"Spiritus","subtitle":null,"description":"Παγωμένη και μουντή, η Αλβανία του Ισμαήλ Κανταρέ μοιάζει όσο ποτέ άλλοτε με τα τοπία του Μακμπέθ και τις γερμανικές μπαλάντες. Ο αναγνώστης, αιχμάλωτος αυτού του τυραννικού κόσμου, τριγυρνάει ανάμεσα στις παγίδες, τις ραδιουργίες και τα πολλαπλά προσωπεία. Καθημερινές χειρονομίες καταλήγουν σε αρχαίες τραγωδίες, γνωστά χαρακτηριστικά γίνονται γκριμάτσες. Επινόηση μάγου, αλλά και τέχνη ενός συγγραφέα που υφαίνει δίχως νήματα, με τις ζωντανές ίνες απ' τη σάρκα του, για να δημιουργήσει ένα ολοκληρωμένο σύμπαν, απ' το οποίο μπορείς να ξεφύγεις μόνο με το πέταγμα του γλάρου ή το φτερούγισμα του θρύλου που περιφέρεται αδιάκοπα. Έσχατη φυγή, ύστατη ελευθερία που δεν μπορεί να την εμποδίσει ούτε πιο άγρια δικτατορία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Spiritus\" επιβεβαιώνει ότι ο Ισμαήλ Κανταρέ είναι απ' τους ελάχιστους σύγχρονους συγγραφείς, που διαθέτει την ικανότητα να φτάνει ακόμα σε μια τέτοια δημιουργική δύναμη. Χτίζοντας επίμονα μια ανθρώπινη κωμωδία, πάνω στους τραγικούς ουρανούς των Βαλκανίων και την πρώην κομουνιστική αυτοκρατορία. Μένοντας όπως πάντα πιστός σε κείνο που αποτελεί το δικό του σύμπαν: τον κανταρεϊσμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Φρανσουά Μασπερό)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21915.jpg","isbn":"960-7058-65-8","isbn13":"978-960-7058-65-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":284,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Spiritus","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":21915,"url":"https://bibliography.gr/books/spiritus.json"},{"id":26926,"title":"Η πυραμίδα","subtitle":null,"description":"Η Φαραωνική Αίγυπτος, ο Χέοπας και οι αξιωματούχοι του, οι ανώνυμοι εργάτες που στενάζουν κάτω απ' τα μαστίγια των επιστατών, η σκόνη που σα σύννεφο τυλίγει τη χώρα, είναι ο χώρος που ο Κανταρέ μας καλεί, αυτή τη φορά, να περιπλανηθούμε. Η Αιγυπτιακή πυραμίδα παραμένει από τη σπερματική της σύλληψη μέχρι την τελείωσή της σύμβολο ενός αρχέτυπου ολοκληρωτισμού και η κανταριανή συγγραφή είναι ένα όπλο ενάντια σ' αυτόν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Πυραμίδα\", που οι αλβανικοί εκδοτικοί οίκοι απέρριψαν το 1988, δημοσιεύτηκε αποσπασματικά το 1990 στην εφημερίδα της αντιπολίτευσης \"Δημοκρατική Αναγέννηση\". Ο συγγραφέας είχε ήδη καταφύγει στο εξωτερικό. Το μυθιστόρημα ολοκληρώθηκε στο Παρίσι το 1992 και έχει κυκλοφορήσει στην Αλβανία. Η έκδοση αυτή περιέχει ορισμένες βελτιώσεις που έγιναν από τον ίδιο το συγγραφέα, μετά τη γαλλική, το φθινόπωρο του 1992. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27684.jpg","isbn":"960-7058-35-6","isbn13":"978-960-7058-35-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":27684,"url":"https://bibliography.gr/books/h-pyramida.json"},{"id":26927,"title":"Το τέρας","subtitle":null,"description":"Το \"Τέρας\" είναι, δίχως αμφιβολία, το πιο παράξενο και το πιο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Ισμαήλ Κανταρέ. Γράφτηκε και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά, σε πιο σύντομη μορφή, σ' ένα λογοτεχνικό περιοδικό στα 1965, την εποχή των \"μεγάλων ανακαλύψεων\", όπως χαρακτηρίζει ο συγγραφέας εκείνη την περίοδο της δημιουργίας του. Είναι ένα έργο πρωτοποριακό όσον αφορά τη δομή, αλλά και την τεχνική του. Απαγορεύτηκε στην Αλβανία μετά την πρώτη του δημοσίευση και έμεινε στο περιθώριο για ένα τέταρτο του αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Τέρας\" είναι ο περίφημος Δούρειος Ίππος. Ωστόσο, και το Άλογο και η Πόλη που ορθώνεται μπροστά του διαφέρουν ριζικά από την περιγραφή που δίνει ο Όμηρος. Τα πρόσωπα που στοιβάζονται μέσα στα πλευρά του Αλόγου ζουν άλλοτε πριν, άλλοτε μετά το \"γεγονός\", δηλαδή την πτώση της Τροίας. Κάποιες φορές τα πρόσωπα μένουν αναλλοίωτα ενώ η Τροία μεταμορφώνεται μπροστά στα μάτια τους σε μια μοντέρνα πόλη, με τα καφενεία, τα κτίρια, το αεροδρόμιό της· άλλες πάλι φορές, η πόλη μένει απαράλλαχτη μέσα στο χρόνο ενώ τα πρόσωπα εξελίσσονται σε σύγχρονούς μας αν-θρώπους και ο Δούρειος Ίππος μετατρέπεται σε μια παρατημένη καρότσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Τέρας\" είναι ένα μυθιστόρημα για τον πολιτικό τρόμο που ταλανίζει μια χώρα ολόκληρη. Ένα μυθιστόρημα για την αγωνία, την απόλυτη απάτη και το ψεύδος, που χρησιμοποιούν με τόση δεξιοτεχνία οι δικτατορίες. Δίνοντας μια διαφορετική, \"διορθωμένη\" εκδοχή για την ιστορία της πτώσης της Τροίας, ο συγγραφέας εξομολογείται ότι εμπνεύστηκε από τον πόθο να \"ελαφρύνει τη συνείδηση της ανθρωπότητας\", απαλλάσσοντάς την από ένα παμπάλαιο έγκλημα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27685.jpg","isbn":"960-7058-25-9","isbn13":"978-960-7058-25-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":161,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":27685,"url":"https://bibliography.gr/books/to-teras.json"},{"id":36634,"title":"Τρία τραγούδια πένθιμα για το Κοσσυφοπέδιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b37632.jpg","isbn":"960-7058-91-7","isbn13":"978-960-7058-91-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Tri Këngë zie për Kosovën","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":37632,"url":"https://bibliography.gr/books/tria-tragoudia-penthima-gia-to-kossyfopedio.json"},{"id":79764,"title":"Το πέταγμα του αποδημητικού","subtitle":null,"description":"Τι σχέση μπορεί να έχουν μια πόρνη, ένας ιππότης και ένας απόμαχος της Τέχνης; Τρεις ιστορίες, επιφανειακά αυτόνομες, μ' ένα κοινό φόντο γεωγραφικό, ιστορικό, πολιτικό. Αυτόνομες σε πρώτη ανάγνωση και όμως τόσο στενά δεμένες σε μια δεύτερη.\u003cbr\u003eΣ' ένα περιβάλλον ζοφερό και γκρίζο οι ζωές των ηρώων ακινητοποιούνται. Φλερτάρουν με την εξουσία, λατρεύουν το πάθος, αποζητούν την αμαρτία, καλούν το θάνατο σαν μόνη λύτρωση. Οι μαύρες ζαρτιέρες της Μαργαρίτας, το γεράκι του θλιμμένου ιππότη, η νεαρή αγαπημένη του απόμαχου ποιητή, χώρια και μαζί σ' ένα σκηνικό αρχαίας τραγωδίας.\u003cbr\u003eΟ Κανταρέ θέτει ερωτήματα, δε δίνει απαντήσεις. Στήνει το σκηνικό, όπου ήρωες και κομπάρσοι μπορεί να έχουμε υπάρξει κι εμείς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81791.jpg","isbn":"960-8219-21-3","isbn13":"978-960-8219-21-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Kalorësi me skifter. Historia e Lidhjes së Shkrimtarëve përballë pasqyrës së një gruaje. Ikja e shtërgut","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":81791,"url":"https://bibliography.gr/books/to-petagma-tou-apodhmhtikou.json"},{"id":122267,"title":"Ο στρατηγός της νεκρής στρατιάς","subtitle":null,"description":"Στο \"Στρατηγό της νεκρής στρατιάς\" εξιστορείται η παραμονή στην Αλβανία δύο Ιταλών, ενός στρατιωτικού κι ενός ιερέα, που πηγαίνουν 15 χρόνια μετά τη λήξη του Β' Παγκόσμιου Πολέμου για να βρουν και να ξεθάψουν τα οστά των σκοτωμένων ιταλών στρατιωτών. Οι δύο άντρες που παρουσιάζονται στο ξενοδοχείο \"Ντάιτι\" των Τιράνων εκπροσωπούν αφενός τη στρατιωτική κι αφετέρου τη θρησκευτική αντίληψη του κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνας στρατιωτικός κι ένας ιερωμένος, λοιπόν, που τόσο με τη δική τους ευαίσθητη και εύθραυστη σχέση όσο και με τους καυστικούς τους διαλόγους σχετικά με τους Αλβανούς, ιδωμένους απ' την πλευρά των ξένων, προσδίνουν στο κείμενο μια ιδιαίτερη και ξεχωριστή ατμόσφαιρα... Μερικά άλλα επεισόδια έχουν για φόντο μια πόλη του αλβανικού νότου (το Αργυρόκαστρο) και τον οίκο ανοχής που υπήρχε εκεί στη διάρκεια του πολέμου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο λαβύρινθο που περιπλανιέται ο στρατηγός αναζητώντας τον ασβεστοποιημένο πια στρατό του, ο αναγνώστης έρχεται αντιμέτωπος με πλήθος άλλους λογοτεχνικούς θύλακες, που μπορούν να εκληφθούν και σαν αυτόνομες διηγήσεις. Ανατριχιαστική η σκηνή του γάμου, όταν ο στρατηγός, νιώθοντας στιγμιαία ευφορία, ξεχνάει πως εκπροσωπεί τους πρώην κατακτητές και φτάνει να πιστεύει πως ταυτίστηκε με τους ντόπιους: μια γριά πετάει στα πόδια του το σακί με τα οστά ενός \"καταραμένου\" ιταλού συνταγματάρχη, που πλανιέται σαν φάντασμα απ' τις πρώτες κιόλας σελίδες του βιβλίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124875.jpg","isbn":"978-960-8219-50-2","isbn13":"978-960-8219-50-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":308,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2007-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Gjenerali i ushrisë së vdekur","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":124875,"url":"https://bibliography.gr/books/o-strathgos-ths-nekrhs-stratias.json"},{"id":150082,"title":"Το ατύχημα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το \"Ατύχημα\", το προτελευταίο έργο του κορυφαίου Αλβανού συγγραφέα, το οποίο κυκλοφόρησε το 2008 (εκδ. \"Fayard\"), είναι ένα μυθιστόρημα ευρωπαϊκό (δεν διαδραματίζεται στην Αλβανία), που πραγματεύεται το θέμα της ερωτικής επιθυμίας και της αγάπης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα ταξί ξεφεύγει από την πορεία του και ανατρέπεται. Οι δύο εραστές που μεταφέρει είναι νεκροί. Ο οδηγός, που έχασε τον έλεγχο του οχήματος, επιβιώνει. Αλλά δεν καταφέρνει να εξηγήσει πώς συνέβη το ατύχημα. Ισχυρίζεται πως δεν θυμάται να του αποσπά της προσοχή τίποτα το ιδιαίτερο, εκτός από το γεγονός ότι οι δύο επιβάτες... \"προσπαθούσαν να φιληθούν...\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉδη από τα πρώτα στάδια της έρευνας προκύπτει ότι το ζευγάρι τελούσε υπό παρακολούθηση από τις μυστικές υπηρεσίες της Αλβανίας και της Σερβίας για πολιτικούς λόγους. Ατέρμονες συζητήσεις, έρευνες, καταθέσεις στην αστυνομία δεν οδηγούν πουθενά. Ο έρωτας φαίνεται να είναι άρρηκτα δεμένος με το θάνατο, αλλά και πάλι η αιτία του συγκεκριμένου ατυχήματος παραμένει άγνωστη. Οι ιδιαίτερες συνθήκες του, ωστόσο, τραβούν την προσοχή του Ινστιτούτου Τροχαίας της Ευρώπης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ανακρίσεις γίνονται ακόμη πιο εντατικές. Και όμως, η σύνθεση των γεγονότων μοιάζει για άλλη μία φορά να οδηγεί σε αδιέξοδο. Οι ερευνητές εγκαταλείπουν την υπόθεση ο ένας μετά τον άλλον. Μέχρι που ένας από αυτούς, γοητευμένος, ίσως και τρομαγμένος από το πόσο βαθιά εμπλέκεται ο έρωτας με το θάνατο, αποφασίζει να προχωρήσει σε μια αντίστροφη αναπαράσταση των τελευταίων σαράντα εβδομάδων του ζευγαριού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι πρώτες υποψίες περί δολοφονίας συναντούν το ερώτημα \"υπάρχει έρωτας;\" ή πρόκειται απλώς για μια ανθρώπινη επινόηση; Και αν τελικά υπάρχει, μπορεί άραγε να γίνει πιο οριστικός και από τον ίδιο το θάνατο; \u003cbr\u003eΜε άλλα λόγια, το μυθιστόρημα επιχειρεί να απαντήσει διαδοχικά σε δύο ερωτήματα: \"Υπάρχει ο έρωτας ή πρόκειται για ψευδαίσθηση;\" και \"Αν υπάρχει, μπορούμε να τον αφηγηθούμε;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελικά, ο Ισμαήλ Κανταρέ αφηγείται μια ερωτική ή μια αριστοτεχνική αστυνομική ιστορία; Μόνο για ένα δείχνει να είναι απόλυτα βέβαιος: \"Καμία σχέση πάθους δεν επιβιώνει χωρίς το φόβο της απώλειας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ατύχημα\" είναι ένα αριστουργηματικό έργο που διαβάζεται ως η ιστορία ενός έρωτα ή ως η ιστορία μιας δολοφονίας, ή ως μια άλλη, τρίτη ιστορία, που \"σκεπάζει\" και τις δύο προηγούμενες...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153018.jpg","isbn":"978-960-19-0556-3","isbn13":"978-960-19-0556-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":215,"name":"Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία","books_count":74,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00"},"pages":317,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-04-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Aksidenti","publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":153018,"url":"https://bibliography.gr/books/to-atyxhma-1be295a7-97e9-4f4f-afd3-69e34dee3f26.json"},{"id":49831,"title":"Μια πόλη χωρίς διαφημίσεις","subtitle":null,"description":"Παρακολουθώντας από κοντά -ενώ φοιτούσε στο Ινστιτούτο Γκόργκι της Μόσχας- τι πραγματικά ήταν ο σοσιαλιστικός ρεαλισμός, ο Κανταρέ περνά μία φάση άρνησης του γραψίματος. Κάτω από αυτές τις συνθήκες το πρώτο του μυθιστόρημα, Μια πόλη χωρίς διαφημίσεις, συνιστά μορφή πρόκλησης: ο συγγραφέας εναντιώνεται στο μοιραίο που τον προτρέπει σε αδιαφορία για εκείνο το οποίο αυτός, μέχρι τότε, θεωρούσε ως πεπρωμένο του. Ένα χρόνο μετά την επιστροφή του στην Αλβανία έδωσε για δημοσίευση, με τη μορφή διηγήματος, μικρό απόσπασμα από το μυθιστόρημα αυτό. Το διήγημα καταδικάστηκε αμέσως και απαγορεύτηκε. Ολόκληρο για πρώτη φορά δημοσιεύτηκε το 1998. Πρωταγωνιστές του έργου είναι νεαρά αγόρια και κορίτσια που κάθε άλλο παρά εμπνέονται από τα \"ιδανικά του σοσιαλισμού\". Αν και γραμμένο με διαφορετικό στυλ από εκείνο των μεταγενέστερων έργων του στο \"Μια πόλη χωρίς διαφημίσεις\" διαφαίνεται το συγγραφικό σύμπαν του Κανταρέ και η δυναμική που αυτό περικλείει. Στις σελίδες του μυθιστορήματος για πρώτη φορά αναφέρεται η γενέτειρα του Κανταρέ, το Αργυρόκαστρο. Αν και καλυμμένο, το αίσθημα του υπερβατικού και του γκροτέσκου της μαγευτικής αυτής πόλης έχει κλειστεί στις σελίδες αυτές, και το Χρονικό της πέτρινης πόλης θα ζυμωθεί με την ίδια σχεδόν μαγιά.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b51197.jpg","isbn":"960-7058-97-6","isbn13":"978-960-7058-97-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":188,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Qyteti pa reklama","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":51197,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-polh-xwris-diafhmiseis.json"},{"id":67228,"title":"Κρύα λουλούδια του Μάρτη","subtitle":null,"description":"Ο μύθος και η ιστορία, το όνειρο και η πραγματικότητα, η Αλβανία των προγόνων και η σημερινή Αλβανία στοιχειώνουν πάντα το έργο του Ισμαήλ Κανταρέ. Το τελευταίο του μυθιστόρημα δεν αποτελεί εξαίρεση. Δέκα χρόνια μετά την κατάρρευση ενός αλλόκοτου κομμουνισμού, ενώ οι φοιτητές διαδηλώνουν φωνάζοντας \"Κάτω ο λαός!\" κι ενώ οι αντιπροσωπείες του Συμβουλίου της Ευρώπης έρχονται και πάνε, κάποιοι ληστεύουν μια τράπεζα σε μια κωμόπολη χαμένη στην επαρχία, ένας αστυνομικός επιθεωρητής δολοφονείται για λόγους βεντέτας: η χώρα διστάζει ακόμα ανάμεσα στην εφαρμογή του πανάρχαιου εθιμικού κώδικα και την αυστηρή νομοθεσία ενός σύγχρονου κράτους δικαίου...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠάνω σ' αυτό το φόντο μιας μοναχικής κι αινιγματικής χώρας, πλέκεται η παθιασμένη κι αισθησιακή ερωτική ιστορία ενός ζωγράφου με το μοντέλο του. Ο ζωγράφος πασχίζει να προσαρμοστεί στα ήθη μιας εποχής όπου η παντοδυναμία του χρήματος αντικαθιστά εκείνη του πρώην δικτάτορα. Αλλά να που εμφανίζεται ξαφνικά το φάντασμα του τελευταίου, συντροφιά με τα φαντάσματα των Μπρέζνιεφ, Ούλμπριχτ και Τορέζ. Κατεβαίνουν απ' τις μακάβριες λιμουζίνες τους και παίρνουν το μονοπάτι προς την κρυψώνα όπου βρίσκονται σφραγισμένα τα μυστικά αρχεία του κράτους, κάτω από το τυφλό βλέμμα του Οιδίποδα που, στηριγμένος στο μπαστούνι του, τους ακολουθεί κατά πόδι. Τότε, \"ο ζωγράφος, άγνωστο γιατί, ένιωσε την επιθυμία να κλάψει\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69086.jpg","isbn":"960-8219-08-6","isbn13":"978-960-8219-08-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Lulet e ftohta te marsit","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":69086,"url":"https://bibliography.gr/books/krya-louloudia-tou-marth.json"},{"id":107188,"title":"Η κόρη του Αγαμέμνονα. Ο διάδοχος","subtitle":null,"description":"\"Η κόρη του Αγαμέμνονα\": Σε μια από τις επίσημες εξέδρες, κατά τον εορτασμό της Πρωτομαγιάς, στα Τίρανα, ένας προσκαλεσμένος, ενώ παρακολουθεί την ατέλειωτη παρέλαση των αντιπροσωπειών, έχει ξαφνικά την εντύπωση ότι διακρίνει, ανάμεσα στα πανό και τα πορτρέτα των καθοδηγητών της χώρας, το πρόσωπο του αρχαίου έλληνα αρχιστράτηγου Αγαμέμνονα. Ψευδαίσθηση; Ή μήπως αποτέλεσμα της αποχαύνωσης ενός άντρα συντετριμμένου από το χωρισμό με την αγαπημένη του;\u003cbr\u003eΑν ήταν μόνο αυτό... Η επανεμφάνιση της μορφής του πορθητή της Τροίας, διάσημου επειδή θυσίασε την κόρη του Ιφιγένεια στην κρατική λογική, αποτελεί το πανάρχαιο θεμέλιο πάνω στο οποίο στηρίζονται τα γεγονότα που περιγράφονται σε τούτο το μυθιστόρημα: η συγκλονιστική ιστορία ενός έρωτα που παρασύρθηκε απροσδόκητα και κομματιάστηκε από τα παγερά γρανάζια της κρατικής μηχανής.\u003cbr\u003e\"Ο διάδοχος\": Τι συνέβη τη νύχτα της 13ης Δεκεμβρίου, στην κρεβατοκάμαρα του \"ενδεδειγμένου διαδόχου\", το πτώμα του οποίου βρέθηκε το χάραμα με μια σφαίρα στην καρδιά;\u003cbr\u003eΤο τελευταίο μυθιστόρημα του Ισμαήλ Κανταρέ εμπνέεται από το σκοτεινότερο αίνιγμα στην ιστορία της σύγχρονης Αλβανίας: το μυστηριώδη θάνατο του δελφίνου του αλβανού κομμουνιστή δικτάτορα Εμβέρ Χότζα.\u003cbr\u003eΑκόμα και σήμερα, ένα τέταρτο του αιώνα μετά το θάνατο αυτό, παρότι άνοιξαν τα κρατικά αρχεία κι έγιναν ατέλειωτες έρευνες, το μυστήριο παραμένει άλυτο.\u003cbr\u003eΞεκινώντας από ένα πραγματικό γεγονός, στο οποίο μπόρεσε να προσδώσει οικουμενικές διαστάσεις, ο Ισμαήλ Κανταρέ, μέσα από την προσωπικότητα του «Διαδόχου», κατόρθωσε να προσθέσει ένα νέο μέλος στην οικογένεια των μεγάλων αρχετύπων της παγκόσμιας λογοτεχνίας, πλάι στον Ιούδα, τον Αγαμέμνονα, το Βρούτο, το Γιόζεφ Κ., μεταξύ άλλων.\u003cbr\u003eΑυτά τα δύο σύντομα μυθιστορήματα, όχι μόνο τοποθετούν στη σκηνή τα ίδια πρόσωπα, αλλά αποτελούν και μία από τις πλέον ολοκληρωμένες λογοτεχνικές συνθέσεις του Ισμαήλ Κανταρέ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109761.jpg","isbn":"960-8219-40-X","isbn13":"978-960-8219-40-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Vajza e Agamemnonit","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":109761,"url":"https://bibliography.gr/books/h-korh-tou-agamemnona-o-diadoxos.json"},{"id":140495,"title":"Ιστορίες τρέλας","subtitle":null,"description":"Η σύνθεση των τριών \"μικρομυθιστορημάτων\" απλώνεται σε τέσσερις δεκαετίες. Οι \"Μέρες καφενείων\" είναι το πρώτο σημαντικό έργο του Ισμαήλ Κανταρέ και χρονολογείται στις αρχές της δεκαετίας του '60, ενώ οι \"Ιστορίες τρέλας\" γράφτηκαν προς το τέλος του 2004. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κανταρέ ήταν φοιτητής στη Μόσχα όταν άρχισε να γράφει τις \"Μέρες καφενείων\", έργο που τελείωσε στα Τίρανα και εξέδωσε το 1962 σε μια εφημερίδα για τη νεολαία. Το έργο απαγορεύτηκε γιατί χαρακτηρίσθηκε \"παρακμιακό\", ξένο προς τη σοσιαλιστική πραγματικότητα. Οι \"Μέρες καφενείων\" περιγράφουν την αναζήτηση ενός χειρογράφου από δυο φοιτητές που διαρκώς μεθοκοπάνε. Μέσα από την οδύσσεια των δύο ανεπρόκοπων φοιτητών σ' ένα χαμένο χωριουδάκι ξετυλίγεται όλη η πλήξη, ο παραλογισμός και η νοσηρότητα της Αλβανίας εκείνης της εποχής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Περιφρόνηση\", ένα χρονικό τύπου Μπαλζάκ, περιγράφει μια άγνωστη πλευρά της κομμουνιστικής περιόδου: τους γάμους μεταξύ μελών των ανταγωνιστικών τάξεων, των \"παλαιοκαθεστωτικών\" και των ισχυρών του νέου καθεστώτος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι \"Ιστορίες τρέλας\" προσθέτουν κατά κάποιο τρόπο, ένα τελευταίο κεφάλαιο στο Χρονικό της πέτρινης πόλης, το έργο του Κανταρέ που είναι αφιερωμένο στη γενέτειρά του, το Αργυρόκαστρο. Αυτό το αυτοβιογραφικό έργο, αντικατοπτρίζει με εντυπωσιακό τρόπο μια οικογενειακή ιστορία που παλινδρομεί μεταξύ της λογικής και του παραλόγου, και που έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση του μελλοντικού συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143187.jpg","isbn":"978-960-8219-57-1","isbn13":"978-960-8219-57-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":171,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Çështje të marrëzisë. Përçmini. Ditë kafenesh","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":143187,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-trelas.json"},{"id":169758,"title":"Το μοιραίο δείπνο","subtitle":null,"description":"Φθινόπωρο του 1943, Αργυρόκαστρο υπό γερμανική κατοχή. 0 πλέον διακεκριμένος γιατρός της πόλης προσκαλεί τον διοικητή των Ναζί σε δείπνο. Την επόμενη μέρα μια ομάδα Αλβανών αιχμαλώτων ελευθερώνεται, μεταξύ των οποίων και ένας εβραίος φαρμακοποιός. Η τοπική κοινωνία συγκλονίζεται. Τι συζητήθηκε σε αυτή τη μυστηριώδη συνάντηση; Ήταν πράξη δωσιλογισμού ή γνήσιου πατριωτισμού; Κίνηση συμφέροντος ή ανθρωπιστική χειρονομία; Τα ερωτήματα μένουν αναπάντητα επί χρόνια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌμως η παράξενη αυτή υπόθεση ξανάρχεται στην επιφάνεια στη διάρκεια της κομμουνιστικής περιόδου, καθώς η απελευθέρωση των αιχμαλώτων και ειδικά του εβραίου φαρμακοποιού οδηγεί κάποιους στο συμπέρασμα ότι το Αργυρόκαστρο είναι το κέντρο μιας παγκόσμιας συνωμοσίας κατά του Κομμουνισμού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι πραγματικά συνέβη στη διάρκεια αυτού του δείπνου; Μήπως ο καλεσμένος του γιατρού ήταν απλώς νεκρός;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε φόντο τα ολοκληρωτικά καθεστώτα που διαδέχονται το ένα το άλλο στη γενέτειρα του (Οθωμανοί, Ναζιστές, Κομμουνιστές), ο Ισμαήλ Κανταρέ στήνει ένα γαϊτανάκι κωμικοτραγικών καταστάσεων, ένα βαλκανικό παραμύθι γραμμένο με μαεστρία και υποδόρια ειρωνεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μία από ης σημαντικότερες λογοτεχνικές φωνές της εποχής μας.\" \u003cbr\u003e(\"Metro\")\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172836.jpg","isbn":"978-960-501-524-4","isbn13":"978-960-501-524-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":218,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-11-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Darka e gabuar","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":172836,"url":"https://bibliography.gr/books/to-moiraio-deipno.json"}]