[{"id":85982,"title":"Ωδές και ποιήματα. Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Το ερώτημα \"ποιος είμαι;\" διατυπωμένο με άμεσο ή έμμεσο τρόπο, η ευρύτερη προβληματική για μια εσωτερική ταυτότητα, με τις διάφορες παραλλαγές της, μια αβεβαιότητα ή μια ανασφάλεια μπροστά στο πεπρωμένο, έρχονται και ξανάρχονται, κάθε τόσο, στο έργο του Fernando Pessoa, τόσο στα ποιήματα και κείμενα του ορθωνύμου, όσο και σ' εκείνα των ετερωνύμων: \u003cbr\u003e\"Τι ξέρω για το τι θα είμαι, εγώ που δεν ξέρω ποιος είμαι;\u003cbr\u003eΝα είμαι ό, τι σκέφτομαι;...\" \u003cbr\u003eAlvaro de Campos, \"Καπνοπωλείο\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Αντρέα Παγουλάτου: \"Fernardo Pessoa: Η ετερωνυμία και η δημιουργία προσώπου\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Carlos Drummond de Andrade, που θεωρείται ο μεγαλύτερος Βραζιλιάνος ποιητής του εικοστού αιώνα, κατάφερε να ολοκληρώσει στην πολύχρονη ζωή του, ένα πολύ πλούσιο, σύνθετο και πολυεπίπεδο έργο, που αποτελείται από ένα μεγάλο αριθμό συλλογών ποίησης, διηγημάτων, χρονικών και άρθρων. Γεννήθηκε το 1902, στη μικρή πόλη Ιταμπίρα των Μίνας Ζεράις, όπου άρχισε τις σπουδές του, που συνέχισε κι ολοκλήρωσε στο Μπέλο Οριζόντε, αρχικά, και ύστερα στο Ρίο ντε Ζανέιρο. Εκεί εγκαταστάθηκε το 1934 και συνέχισε να εργάζεται ως δημόσιος υπάλληλος, ενώ παράλληλα είχε ήδη αρχίσει να δημοσιεύει άρθρα και χρονικά σε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά, δραστηριότητα που δεν εγκατέλειψε μέχρι σχεδόν το τέλος της ζωής του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Αντρέα Παγουλάτου: \"Carlos Drummond de Andrade (1902-1987): Ένας μεγάλος Βραζιλιάνος ποιητής\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88026.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":88026,"url":"https://bibliography.gr/books/wdes-kai-poihmata.json"},{"id":141309,"title":"Ultimatum","subtitle":"Η ηθική της δύναμης και άλλα σημαντικά κείμενα","description":"Για πρώτη φορά το κείμενο του Φερνάντο Πεσσόα, \"Ultimatum\", θεωρείται ένα από τα πλέον βίαια του όλου έργου του, μεταφράζεται στα ελληνικά και παρουσιάζεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Ο Πεσσόα, επηρεασμένος από το Μανιφέστο του Φουτουρισμού, δημοσίευσε το \"Ultimatum\" στο πρώτο και μοναδικό τεύχος της επιθεώρησης \"Φουτουριστική Πορτογαλία\", το οποίο και κατασχέθηκε από την αστυνομία τον Νοέμβριο 1917.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ένα μαχητικό κείμενο, που αρχίζει σαν λίβελος και καταλήγει σαν σύμβουλο πίστης. Είναι γραμμένο σε ένα στυλ επιδεικτικό, διδακτικό, με λογικούς συλλογισμούς και αλγεβρικούς τύπους, εντελώς αρνητικό, σε σημείο που να θεωρείται παρανοϊκό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πεσσόα καταγγέλλει την \"γενική χρεοκοπία των λαών και των πεπρωμένων τους\" και οικτίρει τους καιρούς του για την παντελή έλλειψη ανθρώπινου μεγαλείου. Και τούτο γιατί δεν βλέπει γύρω του τίποτα άλλα παρά μόνο μετριότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός δεν είναι μόνο η αφύπνιση της Πορτογαλίας, αλλά και η οικοδόμηση της Ευρώπης και η σωτηρία της Δύσης από τον πολιτισμικό μαρασμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αναγνωρίζοντας την αλήθεια σαν αλήθεια, και συγχρόνως σαν λάθος, ζώντας τα αντίθετα, χωρίς να το δέχεσαι, νιώθοντας τα πάντα με κάθε τρόπο, και στο τέλος να μην είσαι τίποτα άλλο παρά μόνο η διάνοια του κάθε τι, όταν ο άνθρωπος υψώνεται σε μία τέτοια κορυφή, είναι ελεύθερος όπως σε όλες τις κορυφές, μόνος όπως σε όλες τις κορυφές, ενωμένος με τον ουρανό, με τον οποίο δεν είναι ποτέ ενωμένος, όπως σε όλες τις κορυφές.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦερνάντο Πεσσόα","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144008.jpg","isbn":"978-960-527-522-8","isbn13":"978-960-527-522-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":144008,"url":"https://bibliography.gr/books/ultimatum-698cae37-5aeb-41bc-a4aa-84b769b61c6e.json"},{"id":203019,"title":"Marginalia","subtitle":"Αφορισμοί και αποφθέγματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206217.jpg","isbn":"978-960-01-1731-8","isbn13":"978-960-01-1731-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":67,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-12-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":206217,"url":"https://bibliography.gr/books/marginalia-98133795-1940-46cd-9c09-ccf0d81b0778.json"},{"id":105596,"title":"Αντίνοος","subtitle":null,"description":"[...] To 1901 είναι η χρονιά που ο Πεσσόα γράφει τα πρώτα του ποιήματα στα αγγλικά. Αρχίζει να συνθέτει τον \"Αντίνοο\" στα 1915 και τον δημοσιεύει στα 1918. Κάπου ο ίδιος σημειώνει \"ο Αντίνοος μπορεί να χαρακτηριστεί άσεμνο\" ποίημα, και πως σ' αυτό εκφράζεται \"πολύ ωμά\".\u003cbr\u003eΟ ποιητής αρχίζει την εκτενή ποιητική του σύνθεση από τη στιγμή που ο Αντίνοος είναι ήδη νεκρός. Η ιστορία του ομολογημένου και σφοδρού έρωτα μεταξύ του αυτοκράτορος Αδριανού και του νεαρού Βιθυνού (φλογερού και σφοδρού κυρίως από την πλευρά του Αδριανού) είναι διάσημη και περιγράφεται κατά μοναδικό και αξεπέραστο τρόπο από την Μαργκερίτ Γιουρσενάρ στο μεγάλο και πιο διάσημο έργο της \"Αδριανού απομνημονεύματα\". Πως ξεκίνησε αυτό το παράφορο πάθος μεταξύ του μεσήλικα αυτοκράτορα και του νεαρότατου Αντίνοου, πως εξελίχτηκε και με ποιον τρόπο κατέληξε αφήνουν αδιάφορο τον Πεσσόα. Ο δικός του Αντίνοος αρχίζει από τον πνιγμό του νεαρού καλλονού στα νερά του Νείλου και μετέπειτα. Το σώμα του νεκρού Αντίνοου μεταφέρεται στην Έπαυλη του Αδριανού στην Αλεξάνδρεια και τοποθετείται πάνω σε \"χαμηλό ανάκλιντρο\". Αυτό ακριβώς είναι το σημείο εκκίνησης του Πεσσόα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108147.jpg","isbn":"978-960-527-340-8","isbn13":"978-960-527-340-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":41,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":108147,"url":"https://bibliography.gr/books/antinoos.json"},{"id":122287,"title":"Αντίνοος","subtitle":null,"description":"Άλλη μια φορά ο Γάννης Σουλιώτης μας συγκινεί, με μια ποιητική μετάφραση τώρα, που υπογραμμίζει το σεβασμό του για τον ποιητή, το θέμα του, και το ανθρώπινο συναίσθημα. Η νέα αυτή μετάφραση του ποιήματος του Φερνάντο Πεσσόα \"Αντίνοος\" όχι μόνο αναδεικνύει την ευαισθησία του ποιητή για τον ανθρώπινο πόνο, αλλά στρέφει και την προσοχή μας στην ποίηση και την τέχνη σαν τη μόνη εναλλακτική λύση στη μονιμότητα του θανάτου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο ερωτικό πάθος του Αδριανού και την απύθμενη θλίψη του για το χαμό του αγαπημένου Αντίνοου, ο ποιητής βρίσκει άλλη μια \"μάσκα\" που του επιτρέπει να ξεδιπλώσει μια ακόμα πτυχή της ανεξερεύνητης ψυχής του που μάχεται ενάντια στη ματαιότητα του εφήμερου πάθους και στο φόβο του θανάτου. Η μάσκα αυτή του προσφέρεται στη μορφή του Ρωμαίου Αυτοκράτορα και στο φλογερό πάθος του τελευταίου για τον ωραίο έφηβο που \"πνίγηκε στο Νείλο\" ή, σύμφωνα με άλλη εκδοχή, που αυτοκτόνησε αυτοθυσιαζόμενος για να δώσουν οι θεοί μακροζωία στον γενναιόδωρο ευεργέτη του. Ο θάνατος του νέου, ξαφνικός, αδικαιολόγητος, και παράλογος, προκαλεί απύθμενη οδύνη και υπαρξιακή αγωνία στον αυτοκράτορα, που γυρεύει παρηγοριά στη θεοποίηση του νέου. Έξη χρόνια αργότερα, ο Αδριανός θα πάρει δηλητήριο και θα βάλει τέλος στη ζωή του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑΝΤΙΝΟΟΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι συνέχιζε, σαν εραστής που περιμένει,\u003cbr\u003eαπό τόπο σε τόπο με την αμφιβολία στο ταραγμένο του μυαλό.\u003cbr\u003eΠότε ήταν η ελπίδα του ένας σκοπός μεγάλος\u003cbr\u003eπου έτρεφε τη θέλησή του για ζωή, πότε ένιωθε τυφλός\u003cbr\u003eμπροστά στην ορατή, ακαθόριστη επιθυμία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν ο θάνατος κι ο έρωτας συναντιώνται τι νιώθουμε δεν ξέρουμε!\u003cbr\u003eΌταν ο θάνατος τον έρωτα αποτρέπει δεν ξέρουμε τι ξέρουμε.\u003cbr\u003eΠότε η αμφιβολία του ελπίζει, πότε η ελπίδα του αμφιβάλλει.\u003cbr\u003eΠότε, αυτό που ονειρεύτηκε η επιθυμία του, το νόημα του ονείρου αψηφά\u003cbr\u003eκαι σε βαρύθυμο κενό παγώνει.\u003cbr\u003eΜετά οι θεοί ξανάδωσαν ζωή στη σβησμένη της αγάπης λάμψη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο θάνατός σου μου έχει δώσει μεγαλύτερη ηδονή -\u003cbr\u003eπάθος σαρκικό μανιασμένο για αιώνια ζωή.\u003cbr\u003eΤη μοίρα την αυτοκρατορική μου εμπιστεύομαι\u003cbr\u003eπως οι υπέρτατοι θεοί που αυτοκράτορα με έκαναν,\u003cbr\u003eθα στέρξουν να μη μου στερήσουν μια πιο αληθινή ζωή.\u003cbr\u003eΗ επιθυμία μου είναι να ζεις για πάντα και να μένεις\u003cbr\u003eμια παρουσία σαρκική στη φίλτατή τους χώρα,\u003cbr\u003eτην όμορφη, αν όχι ωραιότερη, αφού εκεί\u003cbr\u003eτίποτα τις επιθυμίες μας δεν ασχημίζει\u003cbr\u003eούτε πονάει η καρδιά μας με αλλαγές και χρόνο κι αγώνα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124895.jpg","isbn":"978-960-6652-07-3","isbn13":"978-960-6652-07-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2007-11-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":111,"extra":null,"biblionet_id":124895,"url":"https://bibliography.gr/books/antinoos-56ceed6f-ebb3-49c9-acbc-678451a88d06.json"},{"id":192880,"title":"Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο","subtitle":null,"description":"Το ποιητικό έργο του Αλμπέρτο Καέιρο απαρτίζεται από τρεις ενότητες: τον \"Φύλακα των κοπαδιών\", τον \"Ερωτευμένο βοσκό\" και τα \"Ασύνδετα ποιήματα\". Σε αυτόν επικεντρώνονται τα σχόλια όλων των ετερωνύμων καθότι είναι ο δάσκαλος όλων, η κεντρική έδρα και η πηγή της πεσσοανικής δημιουργίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση του συνόλου του έργου συνοδεύεται από τον \"Πρόλογο\" του Ρικάρντο Ρέις και τις \"Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο\" του Άλβαρο ντε Κάμπος, τοποθετώντας έτσι τον Αλμπέρτο Καέιρο στο πλαίσιο της ετερωνυμίας και δίνοντάς του την κεντρική θέση για την οποία τον προόρισε ο δημιουργός του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196054.jpg","isbn":"978-960-01-1646-5","isbn13":"978-960-01-1646-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":248,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":196054,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-tou-almperto-kaeiro.json"},{"id":205037,"title":"Το μπερδεμένο κουβάρι","subtitle":"Ποιήματα και αποφθέγματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208238.jpg","isbn":"978-960-527-902-8","isbn13":"978-960-527-902-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":208238,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mperdemeno-koubari.json"},{"id":112711,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Πεσσόα υπήρξε ένας ιδιαίτερος λογοτέχνης, μια προσωπικότητα ιδιόρρυθμη και πολυσχιδής που ενσάρκωνε διαφορετικές τάσεις της ανθρώπινης ψυχής. Γράφοντας άλλοτε με το δικό του όνομα και άλλοτε φορώντας τη μάσκα των ετερώνυμων (των φανταστικών προσώπων, με τα ονόματα των οποίων υπέγραφε πολλά έργα του) μπόρεσε να εκφραστεί πολύπλευρα και ολοκληρωμένα.\u003cbr\u003eΌμως, είτε ως σοφός λάτρης της φύσης, είτε ως φιλόλογος θαυμαστής της αρχαίας γραμματείας, είτε ως παγανιστής, μηδενιστής, επικούρειος ή στωικός, εξπρεσιονιστής, αισθησιακός ή ρομαντικός νοσταλγός του παρελθόντος ή υμνητής της τεχνολογίας και των νέων καιρών -όλα χαρακτηριστικά και θέσεις των ετερώνυμων- παραμένει ο ποιητής που αρνείται και ταυτόχρονα αναζητά τον εαυτό του έξω από αυτόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115296.jpg","isbn":"978-960-6624-10-0","isbn13":"978-960-6624-10-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5084,"name":"Ποίηση για Πάντα","books_count":7,"tsearch_vector":"'gia' 'pada' 'panta' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00"},"pages":258,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":115296,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-47135eca-a2c7-4ec7-97a4-24d3cd3e9c27.json"},{"id":178171,"title":"Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος","subtitle":null,"description":"Άλβαρο ντε Κάμπος: ο εμπνευσμένος μηχανικός των Ωδών\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣύμφωνα με τον Φερνάντο Πεσσόα, εμπνευστή και διευθυντή αυτής της μοναδικής ορχήστρας των ετερωνύμων ποιητών, ο Άλβαρο ντε Κάμπος γεννήθηκε στην Ταβίρα στις 15 Οκτωβρίου 1890, σπούδασε μηχανολόγος και στη συνέχεια ναυπηγός-μηχανικός στη Γλασκώβη και έζησε στη Λισσαβόνα, άνεργος. Σε κάποιες διακοπές ταξίδεψε στην Ανατολή, απ’ όπου εμπνεύστηκε το \"Οpiarium\". Έμαθε τα λατινικά από ένα θείο του από την Μπέιρα που ήταν ιερέας. Ψηλός, λεπτός και με μονόκλ, είναι ο αχώριστος σύντροφος του Πεσσόα, μοιράζεται μαζί του τις ίδιες παιδικές αναμνήσεις, την αγγλική παιδεία, περιδιαβαίνει στο πλάι του στη Λισσαβόνα, παρεμβαίνει δυναμικά στη σχέση του με την αγαπημένη του Οφέλια και εντέλει φεύγει από τη ζωή μαζί με το δημιουργό του, γράφοντας το τελευταίο ποίημά του σαράντα μέρες πριν από το θάνατο του ίδιου του Πεσσόα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Άλβαρο ντε Κάμπος είναι η οργισμένη φωνή του δημιουργού του, η οχληρή και θορυβώδης πλευρά της προσωπικότητάς του, ο μεγαλόσχημος εκφραστής ενός ανεκπλήρωτου ερωτισμού και ενός φαντασιωσικού πανσεξουαλισμού, ο υμνητής του φουτουρισμού, ο δηλωμένος οπαδός του Γουίτμαν, και κυρίως ο ποιητής της Θαλασσινής ωδής, \"του πιο εκκωφαντικού ποιήματος\" που έχει γραφτεί ποτέ, κατά τον Άγγλο ποιητή Ρόυ Κάμπελ, και της μόνης ολοκληρωμένης ποιητικής σύνθεσης που γνώρισε τη δημοσιότητα ζώντος του δημιουργού της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜ.Π.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181294.jpg","isbn":"978-960-504-041-3","isbn13":"978-960-504-041-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":181294,"url":"https://bibliography.gr/books/thalassinh-wdh-tou-albaro-nte-kampos.json"},{"id":42830,"title":"Ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-235-623-5","isbn13":"978-960-235-623-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Poemas de Alberto Caeiro","publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":43981,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-tou-almperto-kaeiro.json"}]