[{"id":226970,"title":"Τα τραγούδια του Lorca","subtitle":null,"description":"\"Ο Σταμάτης μελοποιεί 10 ποιήματα του Λόρκα, μας παίρνει από το χέρι και μας πηγαίνει πίσω να πιάσουμε το νήμα το παλιό. Μας κάνει χατίρι που είναι εδώ μαζί μας, πέρασε πια αλλού. Μας ανήκει λιγότερο. Συνδέει την έναρξη του μεταπολεμικού μας διαφωτισμού με το παρόν. Είναι συνεχιστής εκείνων και είναι μόνος του. Ο Λόρκα σηματοδοτεί το Θάνατο, την Αναγέννηση, την αντίσταση του Νότου, και ο Σταμάτης μας βαπτίζει με το Ντουέντε στα νερά της πολύπαθης Μεσογείου, κρατώντας το μύρο που του παραδίδουν ο Χατζιδάκις και ο Θεοδωράκης.\"\u003cbr\u003eΡένα Θεολογίδου\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230042.jpg","isbn":"978-618-5320-19-5","isbn13":"978-618-5320-19-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2018-09-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2404,"extra":null,"biblionet_id":230042,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-tragoudia-tou-lorca.json"},{"id":121656,"title":"Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι","subtitle":null,"description":"[...] Έργο της αρμονίας αυτής το \"Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι\", μ' όλες τις δυσχέρειες που παρουσιάζει στη μεταγλώττισή του, είναι προορισμένο ν' αγαπηθεί από τους Έλληνες που τους κυβερνά η μεσογειακότητα, -έσχατη λέξη του πολιτισμού σ' έναν αποθηριωμένο κόσμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση αυτή, που έγινε από τα Άπαντα του Λόρκα που από χρόνια κυκλοφορεί σ' ένα ογκώδη τόμο ο ισπανικός εκδοτικός οίκος \"Aguilar\", προσφέρεται με τιμή κι αγάπη σ' ένα πολύτιμο φίλο της Ελλάδας και γνήσιο πνευματικό άνθρωπο, τον κύριο Jose - Manuel Aniel Quiroga y Redondo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚώστας Ε. Τσιρόπουλος\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124261.jpg","isbn":"960-289-086-X","isbn13":"978-960-289-086-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":72,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2007-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Romancreo gitano","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":124261,"url":"https://bibliography.gr/books/tsigganiko-tragoudistari.json"},{"id":132139,"title":"Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134790.jpg","isbn":"978-960-7158-48-2","isbn13":"978-960-7158-48-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":26,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":126,"extra":null,"biblionet_id":134790,"url":"https://bibliography.gr/books/thrhnos-gia-ton-ignathio-santseth-mexias.json"},{"id":78375,"title":"Ντουέντε","subtitle":"Πρακτική και θεωρία","description":"Το κείμενο για το ντουέντε προέρχεται από την διάλεξη που έδωσε ο Λόρκα τον Οκτώβριο του 1934 στο Μπουένος Άιρες, κατά τη διάρκεια της περιοδείας που έκανε τότε στη Λατινική Αμερική. Το κείμενο περιλαμβάνεται στα άπαντα του Λόρκα, αλλά ο ποιητής δεν το είδε ποτέ δημοσιευμένο. [...] Το κείμενο αυτό δεν είναι αυστηρή αισθητική πραγματεία. Είναι μάλλον ένα από στήθους ενθουσιαστικό δοκίμιο για την καλλιτεχνική δημιουργία, για την δημιουργία εν γένει, για τον ενθουσιασμό εν γένει, που παραπέμπει στην αρχική ετυμολογία της λέξης (εν+θεός+ουσία). Μια απόπειρα για ψηλάφηση στα λιγότερο συνειδητά επίπεδα της ανθρώπινης δημιουργικότητας, όπου αποκαλύπτεται η βαθύτερη σχέση πνεύματος και φύσης. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Γ. Ε. Γεωργούση)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80399.jpg","isbn":"960-8334-04-7","isbn13":"978-960-8334-04-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5449,"name":"Ινστιτούτο Θερβάντες","books_count":3,"tsearch_vector":"'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'therbades' 'therbantes' 'thervantes'","created_at":"2017-04-13T01:38:19.904+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:19.904+03:00"},"pages":62,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1156,"extra":null,"biblionet_id":80399,"url":"https://bibliography.gr/books/ntouente-d6f52f99-a0b8-4a39-a3bb-1609dd846429.json"},{"id":79071,"title":"Romancero Gitano","subtitle":"Ποίηση Federico Garcia Lorca: Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81097.jpg","isbn":"960-290-422-4","isbn13":"978-960-290-422-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":263,"extra":null,"biblionet_id":81097,"url":"https://bibliography.gr/books/romancero-gitano.json"},{"id":113156,"title":"Σκηνικός λόγος","subtitle":"Ιδιότυπα θεατρικά κείμενα","description":"Περιλαμβάνονται τα θεατρικά κείμενα:\u003cbr\u003e- Φρεντερίκο Γκαρθία Λόρκα: \"Σύντομο θέατρο\"\u003cbr\u003e- Τζέζαρε Παβέζε: \"Οι αργοναύτες\"\u003cbr\u003e- Πάολο Πούππα: \"Καστέλλο, Κάμπο ντελλα Μπράγκορα\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχουν επιλεχθεί και δημοσιεύονται σ' αυτό το βιβλίο μικρά θεατρικά κείμενα τριών σημαντικών ευρωπαίων συγγραφέων, η ιδιόρρυθμη δροσερή τριλογία που απαρτίζει το \"Σύντομο θέατρο\" του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, ένας διάλογος που έχει εμπνευστεί από την ελληνική μυθολογία ο Τζέζαρε Παβέζε κι ένας βενετικός δραματικός μονόλογος του Πάολο Πούππα. Τα μεταφρασμένα κείμενα συνοδεύονται από τα απαραίτητα επεξηγηματικά σχόλια, ένα σημείωμα για το έργο και ένα σύντομο βιογραφικό για τους συγγραφείς Παβέζε και Πούππα. Δεν κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί το βιογραφικό του Λόρκα, ενός συγγραφέα πολύ γνωστού στο ελληνικό κοινό. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Νίκος Μοσχονάς, απόσπασμα από το εισαγωγικό σημείωμα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115741.jpg","isbn":"960-385-412-3","isbn13":"978-960-385-412-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":115741,"url":"https://bibliography.gr/books/skhnikos-logos.json"},{"id":117372,"title":"Ντουέντε","subtitle":"Πρακτική και θεωρία","description":"Το κείμενο για το \"ντουέντε\" (duende) προέρχεται από την διάλεξη που έδωσε ο Λόρκα τον Οκτώβριο του 1934 στο Μπουένος Άιρες, κατά την διάρκεια της περιοδείας που έκανε τότε στην Λατινική Αμερική. Το κείμενο περιλαμβάνεται στα άπαντα του Λόρκα, που εκδόθηκαν μετά τον θάνατό του. Ο ποιητής δεν το είδε ποτέ δημοσιευμένο.\u003cbr\u003eΤο ντουέντε είναι μια από κείνες τις λέξεις που φέρνουν αμηχανία σε λεξικογράφους, φιλοσόφους και προπαντός μεταφραστές, γιατί είναι δύσκολο όχι μόνον να μεταφραστούν, άλλα και να οριστούν μέσα στα πλαίσια της δικής τους γλώσσας. Είναι από τα δημιουργήματα της ιδιαίτερης εκείνης ματιάς και πρόσληψης του κόσμου που κάθε λαός αποτυπώνει στη γλώσσα του, που αποτελεί άλλωστε και την αποκρυσταλλωμένη συνείδηση και σκέψη του πολιτισμού του. Γι' αυτό άφησα το \"ντουέντε\" αμετάφραστο. Όλες οι γλώσσες έχουν παρόμοιες λέξεις· ας αναλογιστεί κανείς μερικές ελληνικές, όπως μεράκι, φιλότιμο, λεβεντιά... Οι λέξεις έχουν πρωτίστως χρήσεις, όχι έννοιες.\u003cbr\u003eΤο κείμενο αυτό δεν είναι αυστηρή αισθητική πραγματεία. Είναι μάλλον ένα από στήθους ενθουσιαστικό δοκίμιο για την καλλιτεχνική δημιουργία, για την δημιουργία εν γένει, για τον ενθουσιασμό εν γένει, που παραπέμπει στην αρχική ετυμολογία της λέξης (εν + θεός + ουσία). Μια απόπειρα για ψηλάφιση στα λιγότερο συνειδητά επίπεδα της ανθρώπινης δημιουργικότητας, όπου αποκαλύπτεται η βαθύτερη σχέση πνεύματος και φύσης. [...] \u003cbr\u003e(από τα προλεγόμενα του Γιώργου Γεωργούση)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119964.jpg","isbn":"978-960-336-255-5","isbn13":"978-960-336-255-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Juego y teoría del duende","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":119964,"url":"https://bibliography.gr/books/ntouente-b4eebc00-a5c7-4918-ace8-c804717093a7.json"},{"id":192811,"title":"Μοιρολόι για τον Ιγκνάθιο Σάντσεθ Μεχίας","subtitle":null,"description":"Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤον είδαν που περπάταγε μονάχος του με τον χάρο'\u003cbr\u003eκαι χωρίς φόβο στο δρεπάνι του.\u003cbr\u003eΣτους πύργους κιόλας ανεβαίνει ο ήλιος\u003cbr\u003e-και το σφυρί στ' αμόνι.\u003cbr\u003eΟ Φεδερίκο μίλαγε τον χάροντα κοιτώντας:\u003cbr\u003e\"Σύντροφε, χθες στους στίχους μου\u003cbr\u003eαντιβούιζε ο χτύπος των χεριών σου\u003cbr\u003eκαι στο τραγούδι μου έδωσες την παγωνιά\u003cbr\u003eκαι την κλωστή στην τραγωδία της αργυρής σου κόψης.\u003cbr\u003eΕγώ θα τραγουδήσω τα μάτια και\u003cbr\u003eτη σάρκα που σου λείπουνε\u003cbr\u003eκαι τα μαλλιά σου που κινεί τ' αγέρι,\u003cbr\u003eτα κόκκινα τα χείλια των φιλιών.\u003cbr\u003eΚαθώς εχθές και σήμερα, τσιγγάνε χάροντα,\u003cbr\u003eμαζί μ' εσένανε διαβαίνω καταμόναχος\u003cbr\u003eμες τον αέρα της Γρανάδας - της Γρανάδας μου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195983.jpg","isbn":"978-960-576-053-3","isbn13":"978-960-576-053-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":49,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Llanto por Ignacio Sanchez Mejias","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":195983,"url":"https://bibliography.gr/books/moiroloi-gia-ton-igknathio-santseth-mexias-46430974-482f-43cd-b749-4d4742dd8a3c.json"},{"id":224618,"title":"Ματωμένος γάμος","subtitle":null,"description":"Ματωμένος γάμος είναι μια τραγωδία τοποθετημένη σε ένα τραγικό τοπίο ανδαλουσιανό, αλλά και καθολικό.\u003cbr\u003eΤο κύριο θέμα με το οποίο ασχολείται αυτό το δράμα είναι η Ζωή και ο Θάνατος. Αλλά με έναν τρόπο απόκρυφο και προγονολατρικό, που περιλαμβάνει μύθους, θρύλους και τοπία που εισάγουν τον αναγνώστη-θεατή σε έναν κόσμο ζοφερών παθών, τα οποία οδηγούν στη ζήλια, την καταδίωξη και το τραγικό τέλος: τον Θάνατο.\u003cbr\u003eΟ Έρωτας ξεχωρίζει ως η μόνη δύναμη που μπορεί να ξεπεράσει τον θάνατο.\u003cbr\u003eΤο έργο παρουσιάζει έθιμα -τα οποία διατηρούνται ακόμα, της ανδαλουσιανής γης, όπου διαδραματίζεται η υπόθεσή του- μέσω συμβολικών αντικειμένων, όπως το στιλέτο, το μαχαίρι και ο σουγιάς, τα οποία προμηνύουν την τραγωδία και έχουν μια εμμονική παρουσία στο corpus του Λόρκα, γοητεύοντας και, ταυτόχρονα, προαναγγέλλοντας τον θάνατο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227682.jpg","isbn":"978-960-694-339-3","isbn13":"978-960-694-339-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-05-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":664,"extra":null,"biblionet_id":227682,"url":"https://bibliography.gr/books/matwmenos-gamos-c581d1bb-203a-40d3-8893-bdded5a36587.json"},{"id":241984,"title":"Οι φασουλήδες του Κατσιπόρα","subtitle":"Θεατρική διασκευή","description":"Αυτή είναι η ιστορία του κακού Κριστομπίτα\u003cbr\u003eπου πήρε για γυναίκα του την όμορφη Ροζίτα.\u003cbr\u003eΑλλά εκείνη αγαπούσε έναν άνθρωπο φτωχό\u003cbr\u003eπου όλη μέρα τριγυρνούσε τραγουδώντας στο χωριό.\u003cbr\u003eΜα ο έρωτας στο τέλος τα εμπόδια ξεπερνά.\u003cbr\u003eΈσμιξαν οι ερωτευμένοι κι έζησαν αυτοί καλά!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι φασουλήδες του Κατσιπόρα\" είναι μια κωμικοτραγωδία που έχει τις ρίζες της στο κουκλοθέατρο, στο καρναβάλι και στα λαϊκά πανηγύρια. Επηρεασμένος από την παράδοση του τόπου του, ο μεγάλος ισπανός ποιητής επαναφέρει στη σκηνή έναν παλιάτσο του παλιού ισπανικού θεάτρου και ντύνει τον χαρακτήρα με το δικό του σχόλιο για τον κόσμο και την κοινωνία, καθώς δημιουργεί έναν ήρωα φιλάργυρο, κενό και παραδόπιστο, που κυνηγά μόνο τον πλούτο. Όμως, η ευτυχία, ευτυχώς, είναι αγαθό που δεν αγοράζεται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο διανθίζεται με προτεινόμενες μουσικές και κλείνει με ένα Παράρτημα για τους Εκπαιδευτικούς με προτεινόμενους αυτοσχεδιασμούς για το μάθημα της Θεατρικής Αγωγής, καθώς και Ελληνική και Ξένη Βιβλιογραφία γύρω από το Παιδικό Θέατρο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243881.jpg","isbn":"978-960-637-024-3","isbn13":"978-960-637-024-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":258,"name":"Παιδικό Θέατρο","books_count":18,"tsearch_vector":"'paidiko' 'pediko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:54:48.677+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:48.677+03:00"},"pages":48,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":243881,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-fasoulhdes-tou-katsipora.json"},{"id":240174,"title":"Οι Φασουλήδες με το ρόπαλο","subtitle":null,"description":"\"Κυρίες και κύριοι\", όπως θα έλεγε και ο Κουνούπης, που προλογίζει το έργο, «σας παρουσιάζουμε μια ιστορία ενός αγώνα αγάπης μεταξύ του διαβόητου γέρου Ντον Κριστόμπαλ, της νέας και όμορφης Ροζίτα, του νεαρού εραστή της Κοκολίκου και του πρώην φίλου της Κουρίτο».\u003cbr\u003eΟι Φασουλήδες με το ρόπαλο είναι μια από τις πιο αστείες φάρσες του Λόρκα, ο οποίος επιστρέφει στο θέμα της αγάπης μεταξύ δύο ανθρώπων με διαφορά ηλικίας, αν και αυτή τη φορά με ένα ευτυχές τέλος. Αυτό είναι το μοναδικό έργο του Λόρκα όπου ο έρωτας κερδίζει. Η Ροζίτα το σκάει από τον απαίσιο γερο-Κριστομπίτα που την είχε αγοράσει από τον πρόστυχο πατέρα της και παντρεύεται τον αγαπημένο της Κοκολίκο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242066.jpg","isbn":"978-960-335-391-1","isbn13":"978-960-335-391-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2019-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":242066,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-fasoulhdes-me-to-ropalo-961c6f1c-591b-4180-8d30-bdd952780f2d.json"},{"id":54325,"title":"Ποίηση","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":99,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":55867,"url":"https://bibliography.gr/books/poihsh-9f8a4c15-95fa-46a5-8469-047c0af48da2.json"},{"id":54397,"title":"Diván del tamarit","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":null,"isbn":"960-7956-55-9","isbn13":"978-960-7956-55-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":111,"extra":null,"biblionet_id":55939,"url":"https://bibliography.gr/books/divan-del-tamarit.json"}]