[{"id":226970,"title":"Τα τραγούδια του Lorca","subtitle":null,"description":"\"Ο Σταμάτης μελοποιεί 10 ποιήματα του Λόρκα, μας παίρνει από το χέρι και μας πηγαίνει πίσω να πιάσουμε το νήμα το παλιό. Μας κάνει χατίρι που είναι εδώ μαζί μας, πέρασε πια αλλού. Μας ανήκει λιγότερο. Συνδέει την έναρξη του μεταπολεμικού μας διαφωτισμού με το παρόν. Είναι συνεχιστής εκείνων και είναι μόνος του. Ο Λόρκα σηματοδοτεί το Θάνατο, την Αναγέννηση, την αντίσταση του Νότου, και ο Σταμάτης μας βαπτίζει με το Ντουέντε στα νερά της πολύπαθης Μεσογείου, κρατώντας το μύρο που του παραδίδουν ο Χατζιδάκις και ο Θεοδωράκης.\"\u003cbr\u003eΡένα Θεολογίδου\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230042.jpg","isbn":"978-618-5320-19-5","isbn13":"978-618-5320-19-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2018-09-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2404,"extra":null,"biblionet_id":230042,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-tragoudia-tou-lorca.json"},{"id":235174,"title":"Περί αγάπης: Θέατρο ζώων","subtitle":"Θεατρικό ποίημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237188.jpg","isbn":"978-618-5274-46-7","isbn13":"978-618-5274-46-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10159,"name":"Vox Humana","books_count":9,"tsearch_vector":"'humana' 'vox'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.515+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.515+03:00"},"pages":null,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Υπό Έκδοση","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":237188,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-agaphs-theatro-zwwn.json"},{"id":57629,"title":"Εκλογή ποιημάτων","subtitle":null,"description":"\"Μα τι να σου πω για την Ποίηση; Τι να σου γι' πω αυτά τα σύννεφα, γι' αυτό τον ουρανό; Να τα κοιτάζω, να τα κοιτάζω, να τα κοιτάζω και τίποτ' άλλο. Καταλαβαίνεις πως ένας ποιητής δεν μπορεί να πει τίποτα για την Ποίηση· ας τ' αφήσουμε αυτά στους κριτικούς και τους δασκάλους. Μα ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε κανένας ποιητής, δεν ξέρουμε τι είναι Ποίηση. Είναι εκεί! κοίταξε. Έχω τη φωτιά μέσα στα χέρια μου, το ξέρω και δουλεύω τέλεια μαζί της, μα δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτή χωρίς να κάνω φιλολογία. Καταλαβαίνω όλες τις ποιητικές τέχνες. Θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτές, αν δεν άλλαζα γνώμη κάθε πέντε λεπτά. Δεν ξέρω. Ίσως μια μέρα ν' αγαπήσω πολύ την κακή ποίηση, όπως αγαπώ σήμερα την κακή μουσική, παράφορα. Θα κάψω ένα βράδυ τον Παρθενώνα για ν' αρχίσω να τον χτίζω το πρωί και να μην τον τελειώσω ποτέ. Στις διαλέξεις μου μίλησα κάποτε για την Ποίηση, αλλά το μόνο για το οποίο δεν μπορώ να μιλήσω είναι η ποίησή μου. Όχι γιατί δεν έχω συνείδηση του τι κάνω. Αντίθετα, αν είν' αλήθεια πως είμαι ποιητής από χάρη του Θεού -ή του δαίμονα- είναι εξίσου αλήθεια ότι είμαι ποιητής χάρη στην τεχνική και την προσπάθεια, και γιατί κατέχω απόλυτα του τι είναι ποίημα\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b59240.jpg","isbn":"960-7318-83-8","isbn13":"978-960-7318-83-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":609,"name":"ΒιβλιοΒάρδια","books_count":3,"tsearch_vector":"'bibliobardia' 'bivliobardia' 'vibliobardia'","created_at":"2017-04-13T00:56:10.015+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:10.015+03:00"},"pages":131,"publication_year":2001,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":59240,"url":"https://bibliography.gr/books/eklogh-poihmatwn.json"},{"id":121656,"title":"Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι","subtitle":null,"description":"[...] Έργο της αρμονίας αυτής το \"Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι\", μ' όλες τις δυσχέρειες που παρουσιάζει στη μεταγλώττισή του, είναι προορισμένο ν' αγαπηθεί από τους Έλληνες που τους κυβερνά η μεσογειακότητα, -έσχατη λέξη του πολιτισμού σ' έναν αποθηριωμένο κόσμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση αυτή, που έγινε από τα Άπαντα του Λόρκα που από χρόνια κυκλοφορεί σ' ένα ογκώδη τόμο ο ισπανικός εκδοτικός οίκος \"Aguilar\", προσφέρεται με τιμή κι αγάπη σ' ένα πολύτιμο φίλο της Ελλάδας και γνήσιο πνευματικό άνθρωπο, τον κύριο Jose - Manuel Aniel Quiroga y Redondo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚώστας Ε. Τσιρόπουλος\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124261.jpg","isbn":"960-289-086-X","isbn13":"978-960-289-086-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":72,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2007-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Romancreo gitano","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":124261,"url":"https://bibliography.gr/books/tsigganiko-tragoudistari.json"},{"id":3270,"title":"Τσιγγάνικα τραγούδια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3466.jpg","isbn":"960-03-2351-8","isbn13":"978-960-03-2351-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":214,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":3466,"url":"https://bibliography.gr/books/tsigganika-tragoudia.json"},{"id":58722,"title":"Ποιητικά άπαντα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60359.jpg","isbn":"960-7437-46-2","isbn13":"978-960-7437-46-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":225,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":60359,"url":"https://bibliography.gr/books/poihtika-apanta-ee648ee7-675d-40dd-a472-42f36457d147.json"},{"id":88592,"title":"Σονέτα του σκοτεινού έρωτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90640.jpg","isbn":"960-8104-09-2","isbn13":"978-960-8104-09-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":64,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1198,"extra":null,"biblionet_id":90640,"url":"https://bibliography.gr/books/soneta-tou-skoteinou-erwta.json"},{"id":35156,"title":"Ο ποιητής στη Νέα Υόρκη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":289,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":371,"extra":null,"biblionet_id":36136,"url":"https://bibliography.gr/books/o-poihths-sth-nea-yorkh.json"},{"id":209011,"title":"Romancero Gitano","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-9545-53-2","isbn13":"978-960-9545-53-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2016-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":212219,"url":"https://bibliography.gr/books/romancero-gitano-e4f266ec-f15a-4e13-ad28-2c093413f878.json"},{"id":42017,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43156.jpg","isbn":"960-208-330-1","isbn13":"978-960-208-330-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":271,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Obras completas","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":43156,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-501163ec-75bb-4f4f-97bd-e1c9c895a8ad.json"},{"id":58725,"title":"Ποιητικά άπαντα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60362.jpg","isbn":"960-7437-45-4","isbn13":"978-960-7437-45-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":268,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":60362,"url":"https://bibliography.gr/books/poihtika-apanta-2b769b0e-f746-4608-9a14-0d8acee4d992.json"},{"id":76227,"title":"Τραγούδια από τον Λόρκα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78243.jpg","isbn":"960-7633-46-6","isbn13":"978-960-7633-46-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":27,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":338,"extra":null,"biblionet_id":78243,"url":"https://bibliography.gr/books/tragoudia-apo-ton-lorka.json"},{"id":82097,"title":"Ποιήματα της Ανδαλουσίας","subtitle":null,"description":"Σ' αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του \"Ανδαλουσιάνου\" Λόρκα: το \"Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού\" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ' αυτό, οι \"Τσιγγάνικες μπαλάντες\", η \"Συλλογή του Ταμαρίτ\" και ο \"Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας\". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο ελληνικό υπό μορφή μετάφρασης, απόδοσης, μετάπλασης, μεταγραφής ή όποιας άλλης περισσότερο ή λιγότερο δόκιμης λέξης θέλει κανείς να του επισυνάψει. Με λίγα λόγια στο σημείο αυτό ο μεταφραστής καλείται να απολογηθεί εν συντομία, για την τολμηρή πράξη του. Και να εκθέσει με τρόπο απόλυτα προσωπικό το τί σημαίνει γι' αυτόν μετάφραση.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84129.jpg","isbn":"960-7990-75-7","isbn13":"978-960-7990-75-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":379,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":84129,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-ths-andalousias.json"},{"id":90087,"title":"Αχ, έρωτα!","subtitle":"Τραγούδια από τον Λόρκα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92138.jpg","isbn":"960-395-016-5","isbn13":"978-960-395-016-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-02-27","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":132,"extra":null,"biblionet_id":92138,"url":"https://bibliography.gr/books/ax-erwta.json"},{"id":94773,"title":"Ποιητής στη Νέα Υόρκη","subtitle":null,"description":"[...] Το έργο \"Ποιητής στη Νέα Υόρκη\" (στο τέλος του οποίου περιλαμβάνονται ως προσάρτημα υπό τον τίτλο \"Γη και Σελήνη\" όλα τα άλλα ποιήματα που έγραψε ο ποιητής εκείνη την περίοδο και δεν τα συμπεριέλαβε σε άλλες συλλογές του) αρχίζει με την ενότητα \"Ποιήματα της μοναξιάς στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια\" στο οποίο φοίτησε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Νέα Υόρκη. Είναι ποιήματα-αναπολήσεις της παιδικής του ηλικίας και των ερωτικών του απογοητεύσεων και αδιεξόδων όπως τα προσέλαβε κατά τους μοναχικούς του περιπάτους στη Νέα Υόρκη. Η δεύτερη ενότητα, \"Οι Νέγροι\", αποτελεί κάτι ανάλογο με τις \"Τσιγγάνικες Μπαλάντες\" σε ποιότητα, θέρμη, ευαισθησία, συγκίνηση και πρωτοτυπία. Στην τρίτη ενότητα, \"Δρόμοι και Όνειρα\", βρίσκουν την ποιητική τους έκφραση η καταγγελία των αμοραλιστικών μηχανισμών της πόλης αλλά και η απέχθεια του ποιητή για τις μάζες.\u003cbr\u003e[...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97293.jpg","isbn":"960-7990-96-X","isbn13":"978-960-7990-96-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":244,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":97293,"url":"https://bibliography.gr/books/poihths-sth-nea-yorkh.json"}]