[{"id":87265,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος","subtitle":null,"description":"Όποιος αναρωτηθεί γιατί διαβάζεται στην εποχή μας και στον τόπο μας ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε, θα δεχθεί ότι αυτό συμβαίνει για τον ίδιο λόγο που διαβάζεται κάθε μεγάλος συγγραφέας. Το έργο του περιέχει συστατικά που αφορούν όλους τους ανθρώπους, καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των συναισθημάτων, καθώς και σκέψεις, ζητήματα και ιδέες που απασχολούν πάντοτε τις κοινωνίες. Η παρούσα μετάφραση του \"Χρυσού Σκαραβαίου\" (1843) έγινε από το οριστικό κείμενο του συγγραφέα, όπως προέκυψε από αντίτυπο με ιδιόχειρες διορθώσεις και προσθήκες που έκαμε λίγους μήνες πριν πεθάνει (1849): Ορισμένες προσθήκες ειδικά το συνδέουν με το Εύρηκα (1848), κείμενο αποκαλυπτικό για το σύνολο του έργου του.\u003cbr\u003eΟ \"Σκαραβαίος\", κατά τον συγγραφέα, ανήκει στην κατηγορία των αφηγημάτων λογικής αναλύσεως και παραπλανήσεως. Γενικώς θεωρείται ανιχνευτικό αφήγημα (detective story). O κεντρικός ήρωας, ο Λεγκράν, έχει πολλές ομοιότητες με τον ντετέκτιβ Ντυπέν των άλλων παρόμοιων αφηγημάτων του Πόε. \u003cbr\u003eΗ έκδοση συνοδεύεται από σχόλια και εκτενές επίμετρο του μεταφραστή με πληροφορίες και κριτική ανάλυση.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89312.jpg","isbn":"960-16-1322-6","isbn13":"978-960-16-1322-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5871,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Κλασικά Κείμενα","books_count":16,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00"},"pages":249,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":89312,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-30a52c8b-5f0d-40e6-9377-746abbf45c07.json"},{"id":166160,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169213.jpg","isbn":"978-960-16-3713-6","isbn13":"978-960-16-3713-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5871,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Κλασικά Κείμενα","books_count":16,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00"},"pages":249,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-07-18","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":169213,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-cc7a5b4f-0508-4f4b-b951-afe56b7ecbef.json"},{"id":166108,"title":"Διηγήματα","subtitle":"Μερικές κουβέντες με μια μούμια. Χειρόγραφο σ' ένα μπουκάλι. Ο μαύρος γάτος. Τρεις Κυριακές σε μια βδομάδα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169161.jpg","isbn":"978-960-16-4118-8","isbn13":"978-960-16-4118-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5871,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Κλασικά Κείμενα","books_count":16,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00"},"pages":121,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-07-18","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Some Words With a Mummy. MS Found in a Bottle. The Black Cat. Three Sundays in a Week","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":169161,"url":"https://bibliography.gr/books/dihghmata-e91f92cc-e62c-441a-8922-ba7e5c93e90e.json"},{"id":138265,"title":"Διηγήματα","subtitle":"Μερικές κουβέντες με μια μούμια. Χειρόγραφο σ' ένα μπουκάλι. Ο μαύρος γάτος. Τρεις Κυριακές σε μια βδομάδα","description":"Ποιητής, πεζογράφος και κριτικός, ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε ήταν ο πρώτος Αμερικανός συγγραφέας που κατέκτησε διεθνή αναγνώριση. Ως ποιητής ανέπτυξε ένα είδος δραματοποιημένου εσωτερικού μονολόγου και λυρικού υμνητικού ύφους που αποσκοπούσε να αποτυπώσει μια οραματική κατάσταση \"υπέρτατης ομορφιάς\", \"πέρα από τον χώρο και έξω από τον χρόνο\", επενδύοντας στην ηχητικότητα των λέξεων και στη μουσικότητα της υπνωτιστικής επανάληψης. Ως κριτικός αντιτάχθηκε στον τοπικισμό και στον αμερικανικό λογοτεχνικό εθνικισμό και έδωσε ιδιαίτερη σημασία στην ορθότητα της γλώσσας, του μέτρου και της δομής. Ως διηγηματογράφος ήταν ιδιοφυής. Πειραματίστηκε στην προ-επιστημονική φαντασία, έγραψε πολυεπίπεδες σάτιρες, υπήρξε πρόδρομος του αστυνομικού μυθιστορήματος και τελειοποίησε το γοτθικό αφήγημα φρίκης, τρόμου και μυστηρίου, όχι μονάχα επινοώντας ιστορίες με έντονη την παρουσία του τερατώδους και του απόκοσμου, αλλά κυρίως αποδίδοντας τον εσωτερικό μονόλογο διαταραγμένων ηρώων και δραματοποιώντας σε πολλαπλά επίπεδα τον πνευματικό και ψυχικό αναβρασμό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο αφήγημα \"Μερικές κουβέντες με μια μούμια\" είναι μια έξυπνη σάτιρα της ιδέας της προόδου. Ο συγγραφέας αμφισβητεί ευθέως την άποψη ότι το παρόν είναι περισσότερο προηγμένο ή καλύτερο από το παρελθόν και ότι ο σύγχρονος δυτικός πολιτισμός είναι ανώτερος και τεχνολογικά υπέρτερος των αρχαίων πολιτισμών, μέσα από μια ανάλαφρη, χιουμοριστική, ιστορία. \u003cbr\u003eΣτο \"Χειρόγραφο σε ένα μπουκάλι\" η φρίκη γεννιέται από την απεικόνιση του φυσικού κόσμου πέρα από τα όρια της ανθρώπινης αντίληψης. \u003cbr\u003eΤέλος, ο \"Μαύρος γάτος\", ένα από τα γνωστότερα και πιο μακάβρια αφηγήματα του Πόε, αποτελεί μια οξυδερκή ψυχολογική μελέτη της ενδοοικογενειακής βίας και ενοχής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Κατερίνας Σχινά). ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140943.jpg","isbn":"978-960-16-2814-1","isbn13":"978-960-16-2814-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5871,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Κλασικά Κείμενα","books_count":16,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00"},"pages":121,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Some Words With a Mummy. MS Found in a Bottle. The Black Cat. Three Sundays in a Week","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":140943,"url":"https://bibliography.gr/books/dihghmata-8a7d35a8-5398-4a73-90f8-0fd85fb4a888.json"}]