[{"id":182194,"title":"23 ποιήματα και μια συνέντευξη","subtitle":null,"description":"Η γλώσσα είναι κάτι που πάντοτε με συνέπαιρνε. Η γλώσσα είναι ένα πράγμα που με διέφθειρε. Η γλώσσα είναι κάτι που μου χάρισε μορφή. Η γλώσσα είναι κάτι που κατέστρεψε την μορφή μου. Γι' αυτόν τον λόγο είμαι ποιητής, πιθανότατα διότι είμαι πολύ ευαίσθητος με την γλώσσα - σωστή ή λάθος, της κλείνω το μάτι. Αδιαφορώ και περιφρονώ την γραμματική, η οποία πνέει τα λοίσθια, μα είμαι μέγας αναγνώστης των λεξικών και αν η ορθογραφία μου δεν είναι και τόσο σίγουρη, είναι γιατί δίνω ιδιαίτερη προσοχή στην προφορά, στην ιδιοσυγκρασία της ζωντανής γλώσσας. Εν αρχή δεν υπήρξε η λέξη, μα η φράση, ο χρωματισμός της φωνής. Άκουσε το τραγούδι των πουλιών!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπλεζ Σαντράρ\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185323.jpg","isbn":"978-618-80069-1-1","isbn13":"978-618-80069-1-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-12-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":185323,"url":"https://bibliography.gr/books/23-poihmata-kai-mia-synenteuksh.json"},{"id":234535,"title":"26 ποιήματα και μια συνέντευξη","subtitle":null,"description":"Η γλώσσα είναι κάτι που πάντοτε με συνέπαιρνε. Η γλώσσα είναι ένα πράγμα που με διέφθειρε. Η γλώσσα είναι κάτι που μου χάρισε μορφή. Η γλώσσα είναι κάτι που κατέστρεψε τη μορφή μου. Γι' αυτόν τον λόγο είμαι ποιητής, πιθανότατα διότι είμαι πολύ ευαίσθητος με τη γλώσσα - σωστή ή λάθος, της κλείνω το μάτι. Αδιαφορώ και περιφρονώ τη γραμματική, η οποία πνέει τα λοίσθια, μα είμαι μέγας αναγνώστης των λεξικών και αν η ορθογραφία μου δεν είναι και τόσο σίγουρη, είναι γιατί δίνω ιδιαίτερη προσοχή στην προφορά, στην ιδιοσυγκρασία της ζωντανής γλώσσας. Εν αρχή δεν υπήρξε η λέξη, μα η φράση, ο χρωματισμός της φωνής. Άκουσε το τραγούδι των πουλιών! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlaise Cendrars","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236543.jpg","isbn":"978-618-5202-31-6","isbn13":"978-618-5202-31-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":104,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-04-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":236543,"url":"https://bibliography.gr/books/26-poihmata-kai-mia-synenteuksh.json"},{"id":160,"title":"Ο χρυσός","subtitle":"Η θαυμαστή ιστορία του στρατηγού Γιόχαν Άουγκουστ Σούτερ. Μυθιστόρημα","description":"O χρυσός είναι η θαυμαστή ιστορία του στρατηγού Γιόχαν Άουγκουστ Σούτερ που, αρπαγμένος από τον ανεξήγητο δαίμονα της περιπέτειας, εγκαταλείπει το σπίτι του και τη χώρα του αναζητώντας μια χώρα ιδανική. Έτσι θα φτάσει στο Σαν Φρανσίσκο, στα πρώτα χρόνια του δέκατου ένατου αιώνα, περίοδο που θα διαδραματισθεί η εποποιία του. O στρατηγός θα κατακτήσει τη χώρα των ονείρων του και, βαθύπλουτος εν τέλει, θα καταστραφεί από την ανακάλυψη των κοιτασμάτων του χρυσού στα κτήματά του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b252.jpg","isbn":"960-03-2020-9","isbn13":"978-960-03-2020-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9,"name":"Εικοστός Αιώνας","books_count":186,"tsearch_vector":"'aionas' 'aiwnas' 'eikostos' 'ewnas' 'ikostos'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00"},"pages":171,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'or","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":252,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos.json"},{"id":25503,"title":"Μοραβαζίν, βίος και πολιτεία","subtitle":null,"description":"\"Τι σόι άνθρωπος να ήταν τάχα; Κάθε φορά που τον νόμιζε κανείς ριγμένο καταγής, ανήμπορο, εξουθενωμένο από τη φοβερότερη ηθική κρίση, ξαναγεννιόταν από τις στάχτες του, ολόδροσος, καθάριος, γεμάτος εμπιστοσύνη για το άστρο του, κεφάτος, έβγαινε πάντα αλώβητος. (...) Κοιτούσα τον Μοραβαζίν και με έτρωγε η περιέγεια. Ήταν εκεί, καθισμένος ανάμεσά μας, και όμως μόνος, απών, ξένος, όπως μου είχε φανεί την πρώτη φορά στο κελί του στο Βαλντενζέε, ψυχρός, κύριος του εαυτού του, χωρίς ψευδαισθήσεις, μπουχτισμένος. Κατά βάθος, αυτός πάντοτε μας έσπρωχνε στη δράση, και παρ' όλο που ο Ροψίν ήταν αρχηγός, ο Μοραβαζίν ήταν ο αφέντης, ο αφέντης όλων μας.\"\u003cbr\u003e\"Ταξίδεψε αντί για μένα. Έκανε έρωτα στη θέση μου. Όμως δεν υπάρχει ποτέ πραγματική ταύτιση, γιατί ο καθένας ήταν Αυτός, Εγώ και ο Άλλος. Ένα τραγικό ενώπιος ενωπίω που έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορεί να γράψει κανείς παρά μόνο ένα βιβλίο, είτε πολλές φορές το ίδιο βιβλίο. Γι' αυτό και όλα τα ωραία βιβλία μοιάζουν μεταξύ τους. Είναι όλα τους βιογραφικά. Γι' αυτό και δεν υπάρχει παρά μόνο ένα λογοτεχνικό θέμα: ο άνθρωπος.\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26227.jpg","isbn":"960-7073-14-2","isbn13":"978-960-7073-14-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":282,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Moravagine","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":26227,"url":"https://bibliography.gr/books/morabazin-bios-kai-politeia.json"},{"id":28673,"title":"Νέγρικα παραμυθάκια για όλα τα λευκά παιδάκια","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1380,"name":"Αερόστατο","books_count":43,"tsearch_vector":"'aerostato'","created_at":"2017-04-13T01:01:14.732+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:14.732+03:00"},"pages":79,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Petits contes nègres pour les enfants des blancs","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29459,"url":"https://bibliography.gr/books/negrika-paramythakia-gia-ola-ta-leuka-paidakia.json"},{"id":8210,"title":"Ρούμι","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Ζαν Γκαλμό, ο ήρωας του \"μεγάλου αυτού ρεπορτάζ\" που εκτυλίσσεται στη μακρινή Γουιάνα, γη των κάτεργων και της ουτοπίας, είναι ένας Δον Κιχώτης του καιρού μας, ιδεαλιστής, ανθρώπινος, ευαίσθητος. Γύρω του το ψέμα και η αλήθεια, το καλό και το κακό, η δουλεία και η ελευθερία, το ρούμι και το χρυσάφι, λειτουργούν ως αφορμή για ένα μυθιστόρημα διασκεδαστικό, γεμάτο περιπέτειες και εκπλήξεις.\u003cbr\u003eΑπό τα πιο δημοφιλή έργα του διάσημου Γάλλου συγγραφέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8590.jpg","isbn":"960-03-2462-X","isbn13":"978-960-03-2462-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9,"name":"Εικοστός Αιώνας","books_count":186,"tsearch_vector":"'aionas' 'aiwnas' 'eikostos' 'ewnas' 'ikostos'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00"},"pages":171,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Rhum","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":8590,"url":"https://bibliography.gr/books/roumi.json"},{"id":84186,"title":"Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας","subtitle":null,"description":"[...] Η μετάφραση αυτή είναι η πρώτη και επισήμως η μοναδική του έργου. Σ' αυτήν έγιναν κάποιες αναγκαίες (μετρημένες στα δάχτυλα του ενός χεριού) μικροαλλαγές χωρίς να παρέμβουμε ουσιαστικά στο κείμενο. Εκφράζουμε τον θαυμασμό και τις ευχαριστίες μας στον αξιότιμο Κλείτο Κύρου που επέλεξε να μεταφράσει αυτό το ανεκτίμητο ποιητικό έργο, αλλά και για τον τρόπο με τον οποίο το προσέγγισε. Από την άλλη, μας τίμησε απίστευτα η συγκατάβασή του να μας παραχωρήσει ευγενικά αυτήν τη μετάφραση. Το βάρος αυτού του έργου είναι μεγάλο στους δικούς μας ώμους και το χρέος μας να το θέσουμε ξανά σε κυκλοφορία μας ταλάνιζε για παραπάνω από μία δεκαετία. Τώρα η έκδοση αυτή είναι πλέον πραγματικότητα, αλλά και πάλι, μόνο στο ελάχιστο νιώθουμε πως τιμάμε αυτόν τον αξεπέραστο και μοναδικό ποιητή.\u003cbr\u003e(Απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου, Γιάννης Λειβαδάς, Καλαμάτα 14-06-2003)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86228.jpg","isbn":"960-86902-4-2","isbn13":"978-960-86902-4-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":27,"publication_year":2003,"publication_place":"Καλαμάτα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1234,"extra":null,"biblionet_id":86228,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proza-tou-ypersibhrikou-kai-ths-mikrhs-iwannas-gallias.json"},{"id":217109,"title":"Σκότωσα","subtitle":null,"description":"Στο \"J’ai tue\", ο Σαντράρ εξιστορεί μια όψη της ποίησης, πιθανόν τη δυσμενέστερη μα ταυτοχρόνως αγλαή. Λέξη προς λέξη όλα όσα συνέβησαν στο μέτωπο. Το κείμενο επιβεβαιώνει τον εξευτελισμό, την αγριότητα και τη φρίκη του πολέμου, με τον σκοτωμό ενός Γερμανού στρατιώτη να μετατρέπεται σε νίκη της ζωής, της ελεύθερης βούλησης, δίχως ενοχή. Ο Σαντράρ απεικονίζει το αίσχος του πολέμου τόσο έντονα, τόσο περιγραφικά, που αμέσως μετά την έκδοση του κειμένου, το 1918, ένας αρθρογράφος τον αποκάλεσε βάρβαρο και αμφισβήτησε τη λογοτεχνική φύση και αξία του κειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ποιητής δεν δημιουργεί πολέμους, δεν τους χρειάζεται, δεν τους επικαλείται, μολαταύτα καλείται να τους αντιμετωπίσει, ώστε να παραμείνει ζωντανός, ώστε να διασώσει την ποίηση της ζωής. Αφού η, λεγόμενη, πασιφιστική τοποθέτηση που ωθεί στην άρνηση της αντιμετώπισης ενός τόσο κρίσιμου και τρομακτικού γεγονότος, εν ολίγοις νίπτει τας χείρας, ή έστω, συντηρεί την ευτράπελη πραγματικότητα του ποντικού που τρέχει εγκλωβισμένος στο εσωτερικό ενός διαπλατυσμένου τροχού που αποτελεί το κλουβί του.\u003cbr\u003eΟ Σαντράρ καθ’ όλη την περίοδο από τον Πρώτο έως και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, όσο δεν αποδέχτηκε τον ψευδή και μοδάτο πασιφισμό, άλλο τόσο αρνήθηκε να συνάψει δεσμούς με την Εταιρία Μαχητών Συγγραφέων. Ο ποιητής ήταν ασυμβίβαστος. Γι’ αυτόν η ζωή ήταν πάνω απ’ όλα, ελεύθερη μες στη μοναδικότητα της ελευθερίας και της ιδιοσυστασίας της.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220327.jpg","isbn":"978-960-9489-68-3","isbn13":"978-960-9489-68-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2017-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"J'ai tué","publisher_id":207,"extra":null,"biblionet_id":220327,"url":"https://bibliography.gr/books/skotwsa.json"}]