[{"id":128159,"title":"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού","subtitle":"Η ιστορία πίσω από τα παραχαραγμένα κείμενα της Καινής Διαθήκης","description":"Το βιβλίο \"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού\" είναι μια συναρπαστική μελέτη που αναφέρεται στους γραφείς οι οποίοι δημιούργησαν τα ελληνικά χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης, στους λογίους που χρησιμοποίησαν αυτές τις χιλιάδες των χειρογράφων για να διαμορφώσουν και να καθιερώσουν τα κείμενα που έκριναν ως πιο έγκυρα, και στους μεταφραστές της Καινής Διαθήκης που\u003cbr\u003eχρησιμοποιούν τα αποτελέσματα αυτών των προσπαθειών για να παράγουν τις σύγχρονες μεταφράσεις που χρησιμοποιούμε σήμερα.\u003cbr\u003eΠροτείνω με ενθουσιασμό αυτό το βιβλίο σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τη γλώσσα της Καινής Διαθήκης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJames M. Robinson, συγγραφέας του βιβλίου \"Το Ευαγγέλιο του Ιησού\" (κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ενάλιος)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο \"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού\", ο Έρμαν αποκαλύπτει ότι:\u003cbr\u003e- Η Μετάφραση του Βασιλέως Ιακώβου βασίστηκε σε παρεφθαρμένα χειρόγραφα που σε πολλές περιπτώσεις δεν αποδίδουν με ακρίβεια το νόημα τού πρωτότυπου κειμένου.\u003cbr\u003e- Η γνωστή ιστορία της γυναίκας που συλλαμβάνεται να διαπράττει μοιχεία και την οποία συγχωρεί ο Ιησούς (Ιωάν. 8,3-11), δεν υπήρχε σε κανένα Ευαγγέλιο.\u003cbr\u003e- Τα σφάλματα των γραφέων ήταν τόσο συχνά στην αρχαιότητα, που ο συγγραφέας της \"Αποκαλύψεως\" επέσειε την αιώνια τιμωρία στην κόλαση σε οποιονδήποτε θα προσέθετε ή θα αφαιρούσε λέξεις από το κείμενο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130781.jpg","isbn":"978-960-536-363-5","isbn13":"978-960-536-363-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":299,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-04-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Misquoting Jesus","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":130781,"url":"https://bibliography.gr/books/parafrazontas-ta-logia-tou-ihsou.json"},{"id":95939,"title":"Αναζητώντας το χαμένο δισκοπότηρο","subtitle":"Ένας ιστορικός ανακαλύπτει την ιστορική αλήθεια για τον Ιησού, τη Μαρία Μαγδαληνή και τον Μέγα Κωνσταντίνο","description":"Με αφορμή το θόρυβο που υπήρξε γύρω από την πλοκή και το νόημα του μυθιστορήματος του Νταν Μπράουν \"The Da Vinci Code\" (\"Κώδικας Da Vinci\"), ο διακεκριμένος ιστορικός Bart D. Ehrman, πρόεδρος του τμήματος Θρησκευτικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνα των ΗΠΑ, μας διαφωτίζει με τις γνώσεις του ως προς την ιστορική αλήθεια. Ο συγγραφέας κάνει σαφή διαχωρισμό ανάμεσα στη μυθιστορηματική μυθοπλασία και στην ιστορική πραγματικότητα, όπως έχει αποδειχθεί έπειτα από μακρόχρονες έρευνες αρχαιολόγων, ιστορικών και θεολόγων, οι οποίοι καταπιάστηκαν με τη μελέτη των ευαγγελίων -και των τεσσάρων που γνωρίζουμε, αλλά και των απόκρυφων ευαγγελίων- και πολλών άλλων ευρημάτων. Έτσι αναπλάθει γλαφυρά μιαν ολόκληρη εποχή, απαντώντας στα παρακάτω ερωτήματα:\u003cbr\u003eΟ Μέγας Κωνσταντίνος υπήρξε ο ενορχηστρωτής της μεγαλύτερης ίσως συνωμοσίας όλων των εποχών; Διαστρέβλωσε τη χριστιανική πραγματικότητα, χάριν στρατηγικής και κοινωνικοπολιτικών συμφερόντων;\u003cbr\u003eΠοιος ήταν στ' αλήθεια ο Ιησούς; Υπερίσχυσε η ανθρώπινη φύση του Θεανθρώπου;\u003cbr\u003eΠοια ήταν η Μαρία Μαγδαληνή; Ήταν πράγματι δακτυλοδεικτούμενη ή, μήπως, κάποιοι θέλησαν να σπιλώσουν τη μνήμη της; \u003cbr\u003eΟι ζυμώσεις, οι αρχές, οι πολιτικές επιδιώξεις του διορατικού Κωνσταντίνου και τα γεγονότα που διαμόρφωσαν τελικά το ιδεολογικό υπόβαθρο πάνω στο οποίο οικοδομήθηκε μια πίστη, μια εποχή, ο δυτικός κόσμος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98459.jpg","isbn":"960-441-192-6","isbn13":"978-960-441-192-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":238,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2005-09-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Truth and fiction in \"The Da Vinci code\"","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":98459,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-to-xameno-diskopothro.json"}]