[{"id":88466,"title":"Άλλη, καλύτερη, ζητώ ελευθερία...","subtitle":null,"description":"[...] Ειδικά για την έκδοση μετέφρασα τα 30 ποιήματα του πρώτου μέρους -εκτός της \"Αναγέννησης\", αρ. 1, που είναι κι αυτή παλαιότερη μετάφραση. Δεν ανθολογώ τον Πούσκιν, ελπίζω όμως με την επιλογή που έχω κάνει να δοθούν κάποιες ευκαιρίες στον αναγνώστη να επικοινωνήσει με μερικές χαρακτηριστικές στιγμές από την ποίηση και τη ζωή του. Για το σκοπό αυτό, αντί μιας κάπως εμπεριστατωμένης φιλολογικής ξενάγησης, προτίμησα να συνοδεύσω τα ποιήματα με μερικά ιστορικά και ερμηνευτικά σχόλια. (από τον πρόλογο του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90514.jpg","isbn":"960-8350-41-7","isbn13":"978-960-8350-41-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5580,"name":"Ξένη Μούσα","books_count":3,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'mousa' 'moysa' 'musa' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00"},"pages":294,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2008-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":90514,"url":"https://bibliography.gr/books/allh-kalyterh-zhtw-eleutheria.json"},{"id":141040,"title":"Μπόρις Γκοντούνοφ","subtitle":null,"description":"Πριν από τον Πούσκιν δεν είχε γραφτεί ούτε μια αυθεντική ρωσική τραγωδία. Σ' ένα γράμμα στο φίλο του Βιαζέμφσκι το 1823, ο Πούσκιν διαπιστώνει απογοητευμένος: \"Δεν έχουμε θέατρο\". Θέλει να γράψει ένα θεατρικό έργο, του λείπει όμως το θέμα. Γρήγορα όμως το βρίσκει στην Ιστορία της Ρωσίας του Καραμζίν που εκδίδεται σε δώδεκα τόμους την άνοιξη του 1824. Για έναν ολόκληρο χρόνο μελετά την ιστορία του Καραμζίν και τα παλιά αυθεντικά χρονικά. Σ' αυτά περιγράφεται ο σφετερισμός του θρόνου της Ρωσίας από τον Μπόρις Γκοντούνοφ που δολοφονεί τον διάδοχο του θρόνου Δημήτριο (1598-1601) για να πάρει τη θέση του. Ο Πούσκιν δανείστηκε από την ιστορία του Καραμζίν όχι μόνο τις χρονολογίες αλλά και όλα τα πρόσωπα που πήραν μέρος σ' αυτές τις δολοπλοκίες της εποχής, την εποχή των ταραχών όπως ονομάστηκε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ τραγωδία του Πούσκιν εκδόθηκε το 1831 αλλά απαγορεύτηκε η κυκλοφορία του από τις τσαρικές αρχές μέχρι το 1866. Στο θέατρο ανεβάστηκε για πρώτη φορά το 1870 ενώ ο Μουσόρσκι γράφει τη μουσική του έργου στην Όπερα. Από τότε μέχρι σήμερα το έργο συνεχίζει να ανεβαίνει στα θέατρα και στις λυρικές σκηνές όλης της Ευρώπης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Μπόρις Γκοντούνοφ\" αποτελεί μια πραγματική πινακοθήκη χαρακτήρων της αυλής, του λαού και του κλήρου. Στην Ελλάδα η παράσταση ανεβάστηκε δύο φορές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143734.jpg","isbn":"960-8031-57-5","isbn13":"978-960-8031-57-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":86,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Boris Godunov","publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":143734,"url":"https://bibliography.gr/books/mporis-gkontounof-801bd1f9-8d3f-4fda-9887-ca3779caf135.json"},{"id":233746,"title":"Μότσαρτ και Σαλιέρι. Ο πέτρινος επισκέπτης","subtitle":null,"description":"Το έργο του Πούσκιν \"Μότσαρτ και Σαλιέρι\" είναι η δεύτερη από τις \"μικρές τραγωδίες\" του ποιητή. Πρωτοσυνέλαβε τη σκέψη να τη γράψει το 1826, αλλά την τέλειωσε τον Οχτώβρη του 1830 στο Μπόλντινο. Η εκδοχή ότι ο Μότσαρτ δηλητηριάστηκε είχε πλατιά διάδοση στον Τύπο μετά το θάνατο του Σαλιέρι (1825). Ο αρχικός τίτλος που είχε δώσει ο Πούσκιν στην τραγωδία ήταν \"Φθόνος\". Παίχτηκε για πρώτη φορά στο θέατρο \"Μπολσόϊ\" της Πετρούπολης το 1832.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235744.jpg","isbn":"978-960-558-138-1","isbn13":"978-960-558-138-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":69,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"МОЦАРТ И САЛЬЕИ. КАМЕННЬІИ ГОСТЬ","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":235744,"url":"https://bibliography.gr/books/motsart-kai-salieri-o-petrinos-episkepths-f0f9456d-2e2a-4882-8f29-91759809e21e.json"},{"id":7134,"title":"Μικρές τραγωδίες","subtitle":"Μότσαρτ και Σαλιέρι, ο πέτρινος καλεσμένος, γλέντι στον καιρό της πανούκλας","description":null,"image":null,"isbn":"960-221-109-1","isbn13":"978-960-221-109-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":7471,"url":"https://bibliography.gr/books/mikres-tragwdies.json"},{"id":18192,"title":"Μότσαρτ και Σαλιέρι. Ο πέτρινος επισκέπτης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-013-0","isbn13":"978-960-248-013-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":69,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18802,"url":"https://bibliography.gr/books/motsart-kai-salieri-o-petrinos-episkepths.json"}]