[{"id":90376,"title":"Διαδρομές στην Αθήνα","subtitle":"Μια ποιητική περιήγηση στις τοποθεσίες του ιστορικού κέντρου της πόλης","description":"Τα δεκαπέντε ποιήματα της σειράς \"Διαδρομές\" άρχισαν να γράφονται το 1995 και ολοκληρώθηκαν το φθινόπωρο του 2001. Ο Χρήστος Νικολόπουλος μελοποίησε έντεκα από αυτά -μαζί με άλλα πέντε, παρεμφερούς περιεχομένου που τού είχα δώσει- σε έναν ομώνυμο κύκλο τραγουδιών την άνοιξη του 2001, που κυκλοφόρησε σε CD τον Δεκέμβριο του 2002.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦώντας Λάδης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92427.jpg","isbn":"960-86130-6-X","isbn13":"978-960-86130-6-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-02-14","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1096,"extra":null,"biblionet_id":92427,"url":"https://bibliography.gr/books/diadromes-sthn-athhna.json"},{"id":93925,"title":"Recorridos de Atenas","subtitle":"Un paseo único en los sitios del centro histórico de la ciudad","description":"Los \"Recorridos de Atenas\" es un paseo personal en el llamado centro historico de la ciudad de Atenas, en sitios donde coexisten monumentos de todos los periodos de la historia de la ciudad, desde la antiguedad hasta hoy. Empece a escribir los poemas en 1995, finalizandolos en el otono del 2001. El compositor Christos Nikolopulos musicalizo diez de los poemas - junto con otros seis de similar contenido, que le habia entregado - en un ciclo de canciones, del mismo titulo, en la primavera del 2001, y que circulo en CD en diciembre del 2002.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[Los poemas en el original griego estan rimados, pero de acuerdo a la decision del autor y de la traductora, la rima no ha sido mantenida en espanol.]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96354.jpg","isbn":"960-86130-7-8","isbn13":"978-960-86130-7-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-06-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Διαδρομές στην Αθήνα","publisher_id":1096,"extra":null,"biblionet_id":96354,"url":"https://bibliography.gr/books/recorridos-de-atenas.json"},{"id":93358,"title":"Όπου γη, Ελλάδα","subtitle":"Το έπος της μετανάστευσης σε εικόνες","description":"[...] \"Όπου γη, Ελλάδα\". Ένα θέμα που για τους πρωταγωνιστές του -τον ελληνισμό- \"είχε κλείσει\" αρκετά χρόνια πριν από την έκδοση του ομώνυμου λευκώματος. Τίποτα δε θα μπορούσε να προστεθεί τα τελευταία χρόνια στην μακραίωνη -γεμάτη άχθος και δημιουργία- αποδημία των Ελλήνων στις πέντε ηπείρους. Και τίποτα δε θα μπορούσε να προστεθεί σ' αυτό το λεύκωμα, αφού κάθε φωτογραφία και κάθε φράση που περιέχει είναι αντιπροσωπευτικές χιλιάδων φωτογραφιών και φράσεων, στις οποίες, κατά καιρούς, αποτυπώθηκε ο ψυχισμός του Έλληνα μετανάστη. [...] (από τον πρόλογο στη Β΄ έκδοση)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95787.jpg","isbn":"960-88487-0-9","isbn13":"978-960-88487-0-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":154,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2005-05-24","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1096,"extra":null,"biblionet_id":95787,"url":"https://bibliography.gr/books/opou-gh-ellada.json"},{"id":93922,"title":"Athènes mes itinéraires","subtitle":"Une promenade à travers les sites du centre historique de la ville","description":"\"Athenes mes itineraires\" representent un voyage personnel dans ce qu' on appelle le centre historique d' Athenes, dans des lieux ou coexistent des monuments datant de toutes les epoques de l' histoire de la ville, de l' antiquite a nos jours. L' ecriture de ces poemes a commence en 1995 et s' est achevee a l' automme 2001. Au printemps 2001, le compositeur Christos Nikolopoulos en a mis dix en musique - ainsi que six autres au contenu similaire que je lui avais donnes - formant un recueil de chansons portant le meme titre et dieponible en CD depuis decembre 2002.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[Dans le texte original grec, les poemes sont en rimes. L' ecrivain et le traducteur ont decide de ne pas garder les rimes en francais afin de mieux rendre le sens des poemes.]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96351.jpg","isbn":"960-86130-8-6","isbn13":"978-960-86130-8-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-06-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Διαδρομές στην Αθήνα","publisher_id":1096,"extra":null,"biblionet_id":96351,"url":"https://bibliography.gr/books/athenes-mes-itineraires.json"}]