[{"id":81444,"title":"Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών: Πρακτικά διημερίδας","subtitle":"Αλεξανδρούπολη, 29 Αυγούστου - 5 Σεπτεμβρίου 1998: Η λογοτεχνική πραγματικότητα στις βαλκανικές χώρες. Συνθήκες και παράγοντες που την καθορίζουν· Βαλκάνια: οι δρόμοι της λογοτεχνίας. Συναντήσεις και παράλληλες πορείες· Βαλκανική λογοτεχνία: ανοιχτή στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα","description":"Η συζήτηση για την πολυ-πολιτισμικότητα και τη διακίνηση ιδεών στην εποχή μας αναφέρεται συχνά στο βιβλίο ως πολιτιστικό προϊόν με ισχυρή επιρροή στη διαμόρφωση σχημάτων κατανόησης της ετερότητας. Η λογοτεχνία μιας χώρας αποτελεί σημαντικό πεδίο ανάδειξης της φυσιογνωμίας της και είναι υπολογίσιμος παράγοντας στον διεθνή διάλογο ιδεών και στην τάση της εποχής μας για ανοιχτά σύνορα επικοινωνίας.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΏμως, όσο ελεύθερη -και ίσως πληθωριστική- φαίνεται η κυκλοφορία των πολιτιστικών προϊόντων, τόσο συγκροτημένος, ισχυρός και μακροπρόθεσμος οφείλει να είναι ο σχεδιασμός της διαδρομής του πολιτιστικού αγαθού -και ιδιαιτέρως του βιβλίου- όταν λαμβάνουμε υπόψη μας παράγοντες όπως η γλώσσα γραφής του λογοτεχνικού έργου (λιγότερο και περισσότερο διαδομένη λογοτεχνική γλώσσα) και η εμβέλειά της, η ιστορική πορεία της εκάστοτε εθνικής λογοτεχνίας (ρεύματα και ρόλος στον διεθνή Κανόνα λογοτεχνίας), η πολιτική προώθησης και οι συνθήκες παραγωγής της. Ιδιαίτερη σημασία έχουν επίσης οι παράγοντες που σχετίζονται με το βιβλίο ως εμπορικό προϊόν, δηλαδή τα κανάλια προώθησής του και η διασφάλιση της εμπορικής διαδρομής του σε ξένες αγορές. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧώρες όπως οι βαλκανικές, με κοινό ιστορικό παρονομαστή που τροφοδότησε τη θεματολογία έργων που γράφτηκαν σε διαφορετικές χώρες και γλώσσες, με συνθήκες ανάπτυξης που άλλοτε συμβαδίζουν άλλοτε είναι διαμετρικά αντίθετες, με οικονομική και κοινωνική εξέλιξη διαφορετική, μπορούν να προσφέρουν στην εποχή μας χαρακτηριστικό δείγμα λογοτεχνικής επικοινωνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόθεση της διοργάνωσης του Εργαστηρίου Βαλκάνιων Συγγραφέων \u0026amp; Μεταφραστών είναι να υπερβεί τη συνήθη διάκριση μεταξύ ισχυρών και ασθενών γλωσσών στη λογοτεχνία. Η συνάντηση αποσκοπεί να διανοίξει και να αποδώσει σημασία στους δρόμους επικοινωνίας μεταξύ των λογοτεχνιών των βαλκανικών χωρών. Σημαντικό παράγοντα σ' αυτό θεωρούμε το έργο των μεταφραστών και τον ρόλο τους στην επικοινωνία ανάμεσα στις εθνικές λογοτεχνίες. Aυτός είναι ο λόγος που η έμφαση δίνεται σε ένα κοινό Εργαστήριο Συγγραφέων και Μεταφραστών, που φιλοδοξεί να εκφράσει την αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ συγγραφέων και μεταφραστών διαφορετικών γλωσσών, να διερευνήσει την ταυτότητα και την ετερότητα της λογοτεχνικής πραγματικότητας και να δώσει έναυσμα για συστηματικές συνεργασίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83473.jpg","isbn":"960-7894-17-0","isbn13":"978-960-7894-17-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":83473,"url":"https://bibliography.gr/books/ergasthrio-balkaniwn-syggrafewn-kai-metafrastwn-praktika-dihmeridas.json"},{"id":233964,"title":"Λόγου Κάριν","subtitle":"Ένας τιμητικός τόμος για την Κάριν Boklund-Λαγοπούλου","description":"Περιεχόμενα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚarin Boklund-Λαγοπούλου, Βιογραφικό σημείωμα\u003cbr\u003e- Douglas Gray, \"Some notes on the afterlife of the medieval English lyric\"\u003cbr\u003e- Κώστας Γιαβής, \"Η εκμετάλλευση της κοσμικής μυθιστορίας από τα αγιολογικά κείμενα: Η περίπτωση του Αλεξίου του ανθρώπου του Θεού\"\u003cbr\u003e- Αλεξάνδρα Ρασιδάκη, \"Ο Θρίαμβος και ο Χορός: Μεσαιωνικοί αναστοχασμοί πάνω στην θνησιμότητα και οι απόηχοί της\"\u003cbr\u003e- Victor Sage, \" Norwich Gothic\"\u003cbr\u003e- Μαρία Σχοινά, \"Μπάιρον και Κάστι: Επικίνδυνες διασυνδέσεις\"\u003cbr\u003e- Αικατερίνη Δούκα-Καμπίτογλου, \"Πένα και ξίφος: Το ιπποτικό ρομάντζο στην ποίηση της Felicia Hemans\" \u003cbr\u003e- Μιχάλης Χρυσανθόπουλος, \"Η γοητεία του ορυχείου από τον Ε.Τ.Α. Hoffmann στον Μιχάλη Μητσάκη\"\u003cbr\u003e- Γιώργος Καλογεράς, \"Οι συμβάσεις του Χόλιγουντ και οι υπερβάσεις ενός σεναριογράφου: Η καριέρα του Α.Ι. Μπεζερίδη\u003cbr\u003e- Elke Sturm-Τρυγωνάκη, \"Είδος εν κινήσει: Το πικαρικό μυθιστόρημα σήμερα\"\u003cbr\u003e- Ruth Parkin-Gounelas, \"Rehearsing the unexpected: Poetry and rhythm in the (new) age of the poets\"\u003cbr\u003e- Απόστολος Λαμπρόπουλος, \"Οι θάνατοι της λογοτεχνίας είναι ανέφικτοι και αναγκαίοι\"\u003cbr\u003e- Σίμος Π. Γραμμενίδης, \"Επαναπροσδιορίζοντας την έννοια της συνέπειας στη μεταφρασεολογική σκέψη\"\u003cbr\u003e- Ελένη Χοντολίδου, \"Η συνεισφορά την Κάριν Μπόκλουντ-Λαγοπούλου στο πεδίο της Λογοτεχνικής Εκπαίδευσης\"\u003cbr\u003e- Αλέξανδρος-Φ. Λαγόπουλος, \"Κόσμος, σώμα, αισθητική και χώρος\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235962.jpg","isbn":"978-960-458-884-8","isbn13":"978-960-458-884-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":276,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2019-04-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1029,"extra":null,"biblionet_id":235962,"url":"https://bibliography.gr/books/logou-karin.json"},{"id":250999,"title":"Ηρωίδες","subtitle":"","description":"Έξι κείµενα συνοµιλούν µε τη γυναικεία µορφή στην ιστορία της λογοτεχνίας: από την αινιγµατική γυναίκα στο σαπφικό σπάραγµα 31 µέχρι τις ηρωίδες των τραγωδιών, από τη Βαυκίδα -τη νεκρή φίλη της Ήριννας- µέχρι την Υπατία των επιστολών του Συνέσιου και από τη µυστηριώδη Λεσβία του Κάτουλλου µέχρι τη Νέα Γυναίκα των αρχών του 20ού αιώνα, έτσι όπως την αντιπροσωπεύει η Μαρία Μύρτου, ηρωίδα της Καλλιρρόης Παρρέν. \r\nΟι \"Ηρωίδες\" εµπλέκονται µε την ιστορία και τον µύθο, µε το βίωµα και τη µυθοπλασία και διαπερνούν τα ανθρώπινα. Χάρη στις ηρωίδες πρωταγωνίστριες οι µεγάλοι συγγραφείς κατόρθωσαν να ανιχνεύσουν τη σύνθετη φύση της ανθρώπινης ψυχής.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251852.jpg","isbn":"978-618-84792-4-1","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":156,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2020-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":4325,"extra":null,"biblionet_id":251852,"url":"https://bibliography.gr/books/hrwides.json"},{"id":239762,"title":"Η ποιητική του τοπίου","subtitle":"Πρακτικά συνεδρίου","description":"Η δίτομη έκδοση περιέχει τις ανακοινώσεις του Συνεδρίου \"Η ποιητική του τοπίου\", το οποίο ήταν το πέμπτο συνέδριο της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας και διοργανώθηκε σε συνεργασία με το πρόγραμμα \"Νεοελληνική γραμματολογία και Ιστορία των ιδεών (15ος-19ος αι.)\" του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Οι τριάντα έξι επιστημονικές μελέτες που απαρτίζουν τη δίτομη έκδοση διερευνούν τους ποικίλους και σύνθετους τρόπους πρόσληψης και αναπαράστασης του τοπίου, πραγματικού και φανταστικού, σε κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε σύγκριση με κείμενα λογοτεχνιών άλλων γλωσσών καθώς και σε σύγκριση με την αναπαράσταση του τοπίου σε άλλες τέχνες (ζωγραφική, κινηματογράφος).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b241651.jpg","isbn":"978-960-9538-83-1","isbn13":"978-960-9538-83-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2019-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":241651,"url":"https://bibliography.gr/books/h-poihtikh-tou-topiou.json"},{"id":239763,"title":"Η ποιητική του τοπίου","subtitle":null,"description":"Η δίτομη έκδοση \"Η ποιητική του τοπίου\" περιέχει τις ανακοινώσεις του Ε΄ Συνεδρίου της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας, το οποίο διοργανώθηκε σε συνεργασία με τον Τομέα Νεοελληνικών Ερευνών του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Οι 36 επιστημονικές μελέτες που απαρτίζουν τη δίτομη έκδοση διερευνούν τους ποικίλους και σύνθετους τρόπους πρόσληψης και αναπαράστασης του πραγματικού και του φανταστικού τοπίου σε κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε σύγκριση με κείμενα λογοτεχνιών άλλων γλωσσών καθώς και σε σύγκριση με την αναπαράσταση του τοπίου σε άλλες τέχνες (ζωγραφική, κινηματογράφος). Οι μελέτες αναδεικνύουν θεωρητικές έννοιες που μπορούν να αξιοποιηθούν περαιτέρω ως μεθοδολογικά εργαλεία για την επιστημονική προσέγγιση του λογοτεχνικού τοπίου, στον χώρο της Συγκριτικής φιλολογίας και της Πολιτισμικής ιστορίας. Την επιμέλεια της έκδοσης, που εντάσσεται στη σειρά \"Πρακτικά Συνεδρίων\" του Τομέα Νεοελληνικών Ερευνών του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών / ΕΙΕ, είχαν οι Ευριπίδης Γαραντούδης, Βίκυ Πάτσιου και Ουρανία Πολυκανδριώτη. Οι συγγραφείς των μελετών είναι ειδικοί επιστήμονες, μέλη της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b241652.jpg","isbn":"978-960-9538-84-8","isbn13":"978-960-9538-84-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2019-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":241652,"url":"https://bibliography.gr/books/h-poihtikh-tou-topiou-fe75a454-5050-4968-af52-00eb7e2b9336.json"},{"id":206446,"title":"Ναζίμ Χικμέτ, Για να γενούνε τα σκοτάδια λάμψη","subtitle":"Επιστημονικό συνέδριο, Αίθουσα συνεδρίων της ΚΕ του ΚΚΕ, 13-14.06.2015","description":null,"image":null,"isbn":"978-960-451-216-4","isbn13":"978-960-451-216-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":410,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2016-05-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":209651,"url":"https://bibliography.gr/books/nazim-xikmet-gia-na-genoune-ta-skotadia-lampsh.json"}]