[{"id":2322,"title":"Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα\", το πρώτο μυθιστόρημα που έγραψε ο Στρατής Χαβιαράς στην αγγλική γλώσσα, είναι το επικό αφήγημα ενός παιδιού που μεγαλώνει σ' ένα παραθαλάσσιο χωριό της Ελλάδας στα χρόνια της γερμανικής κατοχής. Κανένα από τα έργα που διάβασα πρόσφατα δεν περιγράφει πιο γλαφυρά το θέμα του ηρωισμού και της αντίστασης ή τον αγώνα ενός λαού να σωθεί από το ολοκαύτωμα της δεκαετίας του 1940. Ο συγγραφέας έχει διαρθρώσει το έργο αυτό σε σύντομα επεισόδια. Το λυρικό ταλέντο του είναι τέτοιο, που το κάθε μικρό κεφάλαιο μπορεί να διαβαστεί σαν μια ποιητική ενότητα. Όμως τα επεισόδια διαπνέονται από μια ψυχολογική διεισδυτικότητα και ευαισθησία, καθώς καταγράφουν την ολοένα αυξανόμενη αντίσταση των χαρακτήρων, μέσα σε μια ατμόσφαιρα εξωπραγματικότητας και παράκρουσης επηρεασμένη από τη φοβερή πείνα που γνώρισε η Ελλάδα στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. \u003cbr\u003eTHE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2488.jpg","isbn":"960-03-2423-9","isbn13":"978-960-03-2423-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":269,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"When the Tree Sings","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2488,"url":"https://bibliography.gr/books/otan-tragoudousan-ta-dentra.json"},{"id":192330,"title":"Άχνα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"- Μάθε, αυτά που αντικρίζεις προϋπάρχουν στα μάτια σου αλλιώς πώς θα τα αναγνωρίσεις.\u003cbr\u003e- Μάθε όχι μέτρημα αλλά μέτρο και θα δεις ότι τα βάρη τα μεγέθη κι οι συχνότητες θα μάθουν κι εκείνα.\u003cbr\u003e- Μάθε, χωρίς χώμα πηλός δε γίνεται κι αν γίνεται δεν ψήνεται. Χώμα χωρίς νερό... κουρνιαχτός. Μάθε, χωρίς το όνειρο πλάση δεν πλάθεται, δέντρο δεν ξεμυτίζει, κι αν ξεμυτίσει, δεν ανθίζει, ούτε καρπίζει - το έμαθα να λες.\u003cbr\u003e- Κάνε λοιπόν κουράγιο ως εκεί που μπορείς και λίγο ακόμα. Αν δεν αντέξεις λίγο ακόμα, πώς θα φτάσεις ως εκεί που μπορείς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοια είναι η Άχνα;\u003cbr\u003eΓιατί ο ψευδώνυμος Νίκος αναζητεί την ταυτότητά του ακολουθώντας τα χνάρια της ενώ εκείνη, αλλάζοντας αμφιέσεις και ρόλους, τον ξεναγεί στα \"πιο βαθιά σκάμματα\";\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια ερωτική περιπέτεια μύησης στη ζωή και την τέχνη από τον συγγραφέα τον οποίο οι New York Times επαίνεσαν για την \"επιβλητική λυρική φωνή, το αφηγηματικό ταλέντο και τη συναισθηματική απήχηση\" της γραφής του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195501.jpg","isbn":"978-960-04-4478-0","isbn13":"978-960-04-4478-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":195501,"url":"https://bibliography.gr/books/axna.json"},{"id":54780,"title":"Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":259,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"When the Tree Sings","publisher_id":45,"extra":null,"biblionet_id":56328,"url":"https://bibliography.gr/books/otan-tragoudousan-ta-dentra-28dfc867-8fc8-4228-9bf7-00d1bef90f61.json"}]