[{"id":78540,"title":"Τραχίνιαι","subtitle":null,"description":"Το έργο έλαβε τον τίτλο του από το χορό, που τον αποτελούν κορίτσια από την Τραχίνα, όπου διαδραματίζονται τα γεγονότα. Η τραγωδία αυτή είναι γεμάτη εναλλαγές. Η χαρά και η λύπη, η ευτυχία και η δυστυχία εναλλάσσονται η μια με την άλλη. Το μέλλον του ανθρώπου είναι απρόβλεπτο και αβέβαιο, οργανωμένο από μια ανώτερη δύναμη. Ο άνθρωπος, όσες προσπάθειες κι αν κάνει, αδυνατεί να αποφύγει το πεπρωμένο του. Η ανθρώπινη επιφανειακή γνώση και η τυφλή ψευδαίσθηση υποχωρούν μπροστά σ' αυτό που έχουν σχεδιάσει και ορίσει οι θεοί κι εκδηλώνεται μέσα από τους χρησμούς. Αυτοί απελευθέρωσαν τις θεϊκές δυνάμεις που ορθώνονται απέναντι στον άνθρωπο σαν άτεγκτες και ανεξιχνίαστες μορφές εξουσίας που ο άνθρωπος δεν μπορεί να υπερκεράσει ή να νικήσει. Αυτό το μήνυμα θέλει να περάσει ο ποιητής και το επιτυγχάνει με θαυμάσιο τρόπο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80565.jpg","isbn":"960-16-0873-7","isbn13":"978-960-16-0873-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":137,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":80565,"url":"https://bibliography.gr/books/traxiniai-a5a1ce4e-bffa-477f-9a48-793dd9234526.json"},{"id":14069,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"Στην μετάφραση της \"Ηλέκτρας\" του Σοφοκλή η πιστότης αναζητήθηκε στους βαθύτερους δραματικούς και ποιητικούς ρυθμούς του αρχαίου κειμένου. Δεν μ' ενδιέφερε μία μίμηση λόγου - ή, όπως γίνεται σε τέτοιες μεταφράσεις, μια αντικατάσταση της αρχαϊκής γλώσσας από μια «νέα». Μ' ενδιέφερε να μεταφέρω, όσο μπορούσα αυτούσιον, εκείνον τον λόγο κατ' ευθείαν σ' έναν δραστικό, σύγχρονο ελληνικό λόγο. Το κατ' ευθείαν αυτό παρακάμπτει τους λογοτεχνικούς ή μεταγλωττισμένους τρόπους απόδοσης μιας τραγωδίας, οι οποίοι συνήθως ανακαλούν ιδιώματα θρήνου από άλλα Πένθη της αγωνίας του ελληνικού λόγου. Αλλά δεν θεωρώ, σε καμιά περίπτωση, τον τραγικό λόγο Ιδίωμα. Ο τραγικός λόγος είναι Απλός και Αθώος, οι ρυθμοί του Συμμετρικοί και Ξεροί – κι έτσι πρέπει να Ηχεί και στον σύγχρονό μας λόγο.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΓ.Χ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14620.jpg","isbn":"960-03-0091-7","isbn13":"978-960-03-0091-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":201,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14620,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-23121e24-f892-4637-88b0-5f7e51e152fe.json"},{"id":39984,"title":"Αντιγόνη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41051.jpg","isbn":"960-378-626-8","isbn13":"978-960-378-626-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":117,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":41051,"url":"https://bibliography.gr/books/antigonh-b6f46bb5-f1f1-49ce-a5d4-b6d5a5f3ef71.json"},{"id":77127,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"Η \"Ηλέκτρα\" αποτελεί ένα από τα κορυφαία δράματα του Σοφοκλή και ξεχωρίζει για τον αριστοτεχνικό τρόπο με τον οποίο προωθείται η πλοκή, για τις έντονες ψυχικές μεταπτώσεις των ηρώων και για τη διάχυτη τραγική ειρωνεία. Η υπόθεση του έργου αφορά την επιστροφή του ξενιτεμένου Ορέστη στην πατρίδα του, προκειμένου να εκδικηθεί το φόνο του πατέρα του, του Αγαμέμνονα. Στο κέντρο όμως του δράματος βρίσκεται η αδελφή του Ορέστη, η Ηλέκτρα, η οποία ζει ακόμα στο παλάτι του πατέρα της, ως υπηρέτρια πια, υποχρεωμένη να υφίσταται διαρκώς την αδικία και να συμβιώνει με το δολοφόνο του Αγαμέμνονα και τη μισητή μητέρα της. Πρόσωπο ασυμβίβαστο, αλλά βαθιά βυθισμένο στην αδιέξοδη απελπισία του, η Ηλέκτρα δεν έχει άλλη ελπίδα από την άφιξη του Ορέστη. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79147.jpg","isbn":"960-16-0833-8","isbn13":"978-960-16-0833-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":137,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":79147,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-dac7dae8-7169-4dd2-9605-cedbddf4a3ef.json"},{"id":48666,"title":"Οιδίπους επί Κολωνώ","subtitle":null,"description":"Ο \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" είναι η τελευταία τραγωδία που έγραψε ο Σοφοκλής και η μεγαλύτερη αρχαία τραγωδία που έχει σωθεί ως τις μέρες μας. Αντλεί το θέμα της από το μυθολογικό κύκλο των Λαβδακιδών, όπως και οι άλλες δύο γνωστές τραγωδίες του Σοφοκλή, ο \"Οιδίπους Τύραννος\" και η \"Αντιγόνη\". Από άποψη πλοκής, τοποθετείται περίπου είκοσι χρόνια μετά τον \"Οιδίποδα Τύραννο\", όταν ο εξόριστος και τυφλός Οιδίποδας φτάνει, γέρος πια, στον Ίππιο Κολωνό, προάστιο της Αθήνας και τέλος της περιπλάνησής του. Ο Σοφοκλής περιγράφει την τελειωτική \"αναμέτρηση\" του ήρωα με συγγενείς, εχθρούς και φίλους, ενώ ο θάνατός του αποδεικνύεται ευεργετικός για τον τόπο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50002.jpg","isbn":"960-378-904-6","isbn13":"978-960-378-904-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":214,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":50002,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-epi-kolwnw-4f5431dd-12ac-4662-9d55-ed34dec0b7da.json"}]