[{"id":64457,"title":"Workshop for Balkan Authors and Translators","subtitle":"Alexandroupolis, 29-30 August, 1998","description":"The Workshop for Balkan Authors and Translators was organised by the National Book Centre in Alexandroupolis from the 29th of August through the 5th of September 1998, bringing together authors and translators from seven Balkan nations, in a 10-day work meeting for the purpose of translating literary works. \u003cbr\u003eThe thirty-three writers and translators who took part in the workshop, coming from Albania, Bulgaria, Greece, FYROM, Romania, Serbia and Turkey, confirmed the conviction of the organisers of the meeting that communication on a cultural level is communication on a community level. The ability for someone to come into contact with the culture of a nation is the ability to recognise the mindset of its people, to discern the problems and issues which preoccupy it, to localise its particularities, or to track common elements.\u003cbr\u003eThe texts which were translated over the course of the Workshop originate from some authors who have already been translated into Greek and are well-known to the Greek public, but also from authors whose works have been translated into Greek for the first time, during this workshop.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66208.jpg","isbn":"960-7894-22-7","isbn13":"978-960-7894-22-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":66208,"url":"https://bibliography.gr/books/workshop-for-balkan-authors-and-translators.json"},{"id":20362,"title":"Περιπλάνηση στο παρελθόν","subtitle":null,"description":"Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει: \u003cbr\u003e(α) 4 διηγήματα που χρονικά αφορούν στην περίοδο 1957-1962 (\"Ο λύκος\", \"Τα βράδια στη Στρέιτ Στριτ\", \"Επανάσταση\", \"Κονσέρτο για πιάνο και ορχήστρα\"), δηλαδή πριν από την πρώτη του συλλογή διηγημάτων, \"Με τον Μινώταυρο\", το 1962.\u003cbr\u003e(β) 11 χρονογραφήματα που δημοσιεύτηκαν το 1980 στην εφημερίδα \"Μεσημβρινή\" (\"Κεντρικές αγορές\", \"Όλα ξεκινούν από μια ονειροπόληση\", \"Η Αθήνα μου\", \"Μασκαραλίκια\", \"Ένας φιλότεχνος\", \"Προσωπολατρεία\", \"Το σεξ στα ζώα\", \"Αχ Παρισάκι\", \"Εδώ Λονδίνο\", \"Ένα σπιτάκι στην εξοχή\", \"Οι βρωμιάρηδες πανκς\").\u003cbr\u003e(γ) Φωτογραφίες από την περίοδο 1960-1970.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός των προλεγομένων είναι να εντοπισθούν απ' όλη τη διαφορά των κειμένων σε είδος ή χρόνο γραφής τα κοινά χαρακτηριστικά όσον αφορά στη θεματολογία και στο στυλ, στοιχεία που προοικονομούν τη μετέπειτα συγγραφική πορεία του Π. Α. Και όλα αυτά θα πρέπει να τα δούμε στο πλαίσιο των πρωτολείων κυρίως έργων με ό,τι συνεπάγεται αυτό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε ό,τι αφορά στη θεματολογία του συγγραφέα εύκολα κανείς εντοπίζει ότι άξονας της \"ποιητικής\" του είναι το τρίπτυχο\u003cbr\u003e- Ανθρώπινες σχέσεις\u003cbr\u003e- Έρωτας - θάνατος\u003cbr\u003e- Μοναξιά\u003cbr\u003eΑυτό δηλαδή που πολύ αργότερα -τέλος δεκαετίας του 1980- αρχές δεκαετίας του '90- αποτέλεσε και το θεματικό άξονα της τριλογίας του \"Τι θέλει η κυρία Φρήμαν\", \"Παύλος και Ελένη\" και \"Μια συνηθισμένη μέρα\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από την εισαγωγή της Αρετής Καλοειδά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20991.jpg","isbn":"960-344-866-4","isbn13":"978-960-344-866-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":20991,"url":"https://bibliography.gr/books/periplanhsh-sto-parelthon.json"},{"id":14120,"title":"Ο πύργος των αινιγμάτων","subtitle":null,"description":"Τον \"Πύργο των Αινιγμάτων\" καλύπτει ένα πέπλο μυστηρίου. Τρεις ταξιδιώτες, εφοδιασμένοι με ένα μυστικό χάρτη ενός κρυμμένου θησαυρού στον Πύργο των Αινιγμάτων, επιχειρούν να τον βρουν πάση θυσία. Το γεγονός όμως ότι όσοι το έχουν τολμήσει έως τώρα δεν έχουν επιστρέψει πίσω τους φοβίζει λίγο, αλλά η φαντασίωση ενός μεγάλου θησαυρού τους κάνει να παραμερίσουν κάθε φόβο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14672.jpg","isbn":"960-14-0039-7","isbn13":"978-960-14-0039-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11,"name":"Ελληνική Λογοτεχνία","books_count":1524,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.595+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.595+03:00"},"pages":257,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":14672,"url":"https://bibliography.gr/books/o-pyrgos-twn-ainigmatwn.json"}]