[{"id":961,"title":"Χαϊκού και Κικό","subtitle":null,"description":"\"Το χαϊκού είναι ένα όραμα χωρίς σχόλια...\" Ronald Barthes\u003cbr\u003eΚαι αυτό το όραμα είναι μια αστραπή που διαρκεί μόνο 17 συλλαβές. Μέσα σ΄αυτόν τον χωρο-χρόνο το χαϊκού πρέπει να προλάβει να τα πεί όλα! Έτσι, αναγκαστικά είναι ελλειπτικό, πυκνά υπαινικτικό, δεν μπαίνει σε λεπτομέρειες, δεν δίνει ιδέες, αλλά εικόνες, και από αυτές μόνο το περίγραμμά τους.\u003cbr\u003eΤα χαϊκού λοιπόν, αυτά τα τρίστιχα των 17 συλλαβών στην φόρμα 5-7-5, είναι από χρόνια γνωστά στους Έλληνες βιβλιόφιλους.\u003cbr\u003eΣ' αυτό το βιβλίο ο αναγνώστης θα βρεί 140 χαϊκού γραμμένα σε δύο γλώσσες, κάτι που πιστεύουμε πως γίνεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Θα βρεί δηλαδή δύο παράλληλες γραφές του κάθε χαϊκού, που βεβαίως κινούνται γύρω από την ίδια κεντρική ιδέα και ανάπτυξη, και οπωσδήποτε μέσα στη φόρμα 5-7-5. Οι δύο αυτές γραφές εκμεταλλευόμενες τις αμφισημίες και πολυσημίες που έχουν πολλές λέξεις των δυο γλωσσών, συμπληρώνουν η μια την άλλη, ενώ παράλληλα κρατούν τη δική τους αυτονομία. Έτσι, το βιβλίο μπορεί να διαβαστεί από αναγνώστες που γνωρίζουν την μια μόνο γλώσσα, ενώ στους γνώστες των δύο γλωσσών, το βιβλίο αισιοδοξεί να δώσει την πρόκληση να συγκρίνουν δύο μορφές ντυμένες με ίδια ρούχα, αναζητώντας μόνο μικρές διαφορές και λεπτές αποχρώσεις!\u003cbr\u003eΤα πρώτα 110 από τα 140 χαϊκού χωρίζονται σε τρία μέρη με θέματα από την φύση, την ζωή και τον έρωτα· ενώ τα τελευταία 30 συνθέτουν δύο μικρά κικό, δηλαδή \"ταξιδιωτικά χρονικά\" που συνδυάζουν τον πεζό με τον ποιητικό λόγο (χαϊκού) και περιέχουν στιγμιότυπα και εντυπώσεις από ταξίδια στην Αφρική (στο νησί της Ζανζιβάρης και στην Στέππα των Μασάι).\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1082.jpg","isbn":"960-336-019-8","isbn13":"978-960-336-019-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":214,"name":"Ελληνική Ποίηση","books_count":225,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00"},"pages":170,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":1082,"url":"https://bibliography.gr/books/chaikoy-kai-kiko.json"},{"id":118671,"title":"Ερωτόπλοες","subtitle":"Ποιήματα","description":"Στη συλλογή αυτή παρουσιάζονται σαράντα ένα ποιήματα του έρωτα και για τον έρωτα. \u003cbr\u003eΟ τίτλος της συλλογής βγαίνει από το θαυμάσιο ρήμα \"ερωτοπλέω\" στο ερωτικό επίγραμμα του Μελεάγρου (περίπου 100 π.Χ.) που διαιωνίζει την ανάμνηση της γαλανομάτας εταίρας Ασκληπιάδας που όλους έπειθε να ερωτοπλεύσουν μαζί της! \u003cbr\u003eΔεύτερο ερέθισμα το ποίημα \"Διονύσου πλους\" του Αλεξάνδρου Ραγκαβή (1809-1892), ένα μακρύ ποίημα 100 πεντάστιχων στροφών, όπου ο ποιητής περιγράφει τον πρώτο πλουν του θεού στο Αιγαίο Πέλαγος, ένα ταξίδι ερωτικό, αλλά και περιπετειώδες.\u003cbr\u003eΤο ταξίδι αυτό είχε απεικονίσει ο περίφημος αγγειοπλάστης Εξηκίας (περίπου 530 π.Χ.) στο εσωτερικό της \"Κύλικος του Διονύσου\", οινοδόκου μελανόμορφου ρυθμού, που τώρα βρίσκεται στο Κρατικό Μουσείο του Μονάχου. Η απεικόνιση αυτή κοσμεί το εξώφυλλο του βιβλίου.\u003cbr\u003eΜε αυτά τα ερεθίσματα, λοιπόν, οι \"Ερωτόπλοες\" αρχίζουν με ένα νέο Θράκα που διασχίζει \"Σαράντα αιώνες πίσω\", το ίδιο πέλαγος, το Αιγαίο, για να συναντήσει την αγαπημένη του στην Κάτω Αίγυπτο...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121264.jpg","isbn":"978-960-8137-07-3","isbn13":"978-960-8137-07-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-06-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":604,"extra":null,"biblionet_id":121264,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtoploes.json"},{"id":118665,"title":"Ερωμένη μου Αφρική","subtitle":"Ποιήματα σε δύο γλώσσες","description":"Τα ποιήματα αυτής της συλλογής όπως και τα \"Κικό\" της Αφρικής στη συλλογή \"Χαϊκού και Κικό\" (εκδ. \"Γαβριηλίδης\", 1997) είναι εμπνευσμένα από τα ταξίδια και την επαγγελματική απασχόληση στην Μαύρη Ήπειρο στα χρόνια 1988-2005.\u003cbr\u003eΤα περισσότερα από αυτά γράφτηκαν εκεί και πολλές φορές και στις δύο γλώσσες, τη μητρική και την \"επίσημη\" -αγγλική ή γαλλική- της αφρικανικής χώρας.\u003cbr\u003eΣ' αυτή την έκδοση και τα είκοσι δύο ποιήματα αποδίδονται σε δύο γλώσσες, ελληνικά/αγγλικά ή ελληνικά/γαλλικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121258.jpg","isbn":"978-960-8137-06-6","isbn13":"978-960-8137-06-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-06-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":604,"extra":null,"biblionet_id":121258,"url":"https://bibliography.gr/books/erwmenh-mou-afrikh.json"}]