[{"id":174421,"title":"Να ένας ποιητής","subtitle":"Άπαντα ποιητικά","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177519.jpg","isbn":"978-960-7264-08-4","isbn13":"978-960-7264-08-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":214,"name":"Ελληνική Ποίηση","books_count":225,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00"},"pages":208,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2335,"extra":null,"biblionet_id":177519,"url":"https://bibliography.gr/books/na-enas-poihths.json"},{"id":130472,"title":"Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις","subtitle":null,"description":"\"Ποιοι ήταν οι λόγοι που ώθησαν τον Κ.Γ. Καρυωτάκη, τον τελευταίο χρόνο της ζωής του, στην πεζογραφία; [...] Τι ήταν αυτό που τον έκανε να υπερβεί το φράγμα του στίχου και να αναζητήσει άλλα, πιο ευρύχωρα πεδία, στα οποία πίστεψε, προς στιγμή, ότι θα είχε μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Τα γραμμένα τον τελευταίο χρόνο της ζωής του ποιητή (1927-1928) εννέα πεζά προαναγγέλλουν ένα τέλος. Στοιχειοθετούν το σκληρό κέλυφος μιας σιωπής που, προσώρας, είναι διάχυτη, σαν αίσθηση απειλής, με ευδιάκριτη την τάση να συρρικνωθεί και να συγκεκριμενοποιηθεί. Αποτελούν τους \"πικρούς\" καρπούς μιας ανεξέλεγκτης, όσο και επώδυνης, εκφραστικής κρίσης, αξεδιάλυτα συναρτημένης με ένα πνευματικά και σωματικά βιωνόμενο υπαρξιακό αδιέξοδο. [...] Ο συγγραφέας τους, διακατεχόμενος από το οδυνηρό αίσθημα της ματαιότητας κάθε ψυχικής επαφής και συνεννόησης με τους ανθρώπους, \"μπαινοβγαίνει με ποιητική άνεση και με τελικό του όπλο τη σάτιρα στη δική του νέκυια\" [...] Πουθενά αλλού στο προηγούμενο έργο του δεν εντοπίζεται \"τόσο έντονο, και εμφανιζόμενο ως αρχετυπικό, το \"μαύρο\"· ένα \"μαύρο\" που, στην προκειμένη περίπτωση, υπέχει θέση διαβατηρίου για την οικειοθελή κατάβασή του στον θάνατο.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Κ. Γ. Παπαγεωργίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Εξετάζοντας την πρόσληψη των καρυωτακικών μεταφράσεων από την εποχή τους ώς τη δική μας, διαπιστώνει κανείς ότι, πράγματι, σύσσωμη η κριτική που υποδέχτηκε θετικά έως θριαμβικά το έργο του Καρυωτάκη εξύμνησε τις μεταφράσεις του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Καρυωτάκης αντιμετώπιζε τη μετάφραση, όπως οι περισσότεροι γλωσσομαθείς λόγιοι και ποιητές της εποχής του και όχι μόνο, ως πεδίο λογοτεχνικού διαλόγου και δεξαμενή αισθητικών προτύπων. [...] Επιπροσθέτως, φαίνεται ότι επένδυε στον γαλλικό πολιτισμό όσες προσδοκίες του διέψευδε η ασφυκτική ελληνική πραγματικότητα· δηλαδή με τα διαβάσματα και τις μεταφράσεις δημιουργούσε, ίσως, έναν ενδιάμεσο κόσμο, εξ ορισμού φιλικό, λόγω της βιβλιακής του υφής, και προκλητικό, εφόσον δεν κατατρυχόταν από τα τεράστια ελληνικά αδιέξοδα της εποχής, έναν κόσμο ανοιχτών οριζόντων. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σύγχρονη μεταφρασεολογία μάς οδηγεί, όσον αφορά τις μεταφράσεις του Καρυωτάκη και τη θέση τους στο έργο του, μέσα από άλλα μονοπάτια, στην αρχική παραδοχή: οι μεταφράσεις του είναι αριστοτεχνικές· όχι όμως επειδή είναι πιστές ή ηθικές, αλλά γιατί εκπληρώνουν στους στόχους του ποιητή και της εποχής του.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της Τ. Δημητρούλια)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133097.jpg","isbn":"978-960-221-416-9","isbn13":"978-960-221-416-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7297,"name":"Νεοελληνική Κλασική Πεζογραφία","books_count":5,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T01:55:19.918+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:19.918+03:00"},"pages":176,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":133097,"url":"https://bibliography.gr/books/k-g-karywtakhs-peza-kai-metafraseis.json"},{"id":4958,"title":"Τα λόγια σαν κομμάτια","subtitle":"Όλα τα ποιήματα και πεζά","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5209.jpg","isbn":"960-539-052-3","isbn13":"978-960-539-052-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":189,"name":"Λογοτεχνική Λέσχη","books_count":21,"tsearch_vector":"'leschh' 'leshh' 'lesxh' 'logotechnikh' 'logotehnikh' 'logotexnikh'","created_at":"2017-04-13T00:54:26.329+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:26.329+03:00"},"pages":208,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":5209,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-logia-san-kommatia.json"},{"id":191955,"title":"Κώστας Καρυωτάκης: Με τ' όνειρο οι ψυχές και με το πάθος...","subtitle":"Εργοβιογραφία, ανθολογία, απαγγελία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195124.jpg","isbn":"978-960-475-972-9","isbn13":"978-960-475-972-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":363,"name":"Έλληνες Ποιητές","books_count":16,"tsearch_vector":"'ellhnes' 'ellines' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00"},"pages":119,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":null,"format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":526,"extra":null,"biblionet_id":195124,"url":"https://bibliography.gr/books/kwstas-karywtakhs-me-t-oneiro-oi-psyxes-kai-to-pathos.json"},{"id":11716,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b12182.jpg","isbn":"960-360-794-0","isbn13":"978-960-360-794-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":169,"name":"Τα Μικρά Κλασικά","books_count":80,"tsearch_vector":"'klasika' 'mikra' 'ta'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00"},"pages":142,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":12182,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-f471e216-5c4d-4461-a77a-207a69df839c.json"},{"id":125347,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Καρυωτάκης γράφει σ' ένα του αφήγημα: \"Αισθάνομαι την πραγματικότητα με σωματικό πόνο. Γύρω δεν υπάρχει ατμόσφαιρα, αλλά τείχη που στενεύουν διαρκώς περισσότερο, τέλματα στα οποία βυθίζομαι ολοένα. Αναρχούμαι από τις αισθήσεις μου.\u003cbr\u003eΗ παραμικρότερη υπόθεση γίνεται τώρα σωστή περιπέτεια. Για να πω μια κοινή φράση πρέπει να τη διανοηθώ σε όλη της την έκταση, στην ιστορική της θέση, στις αιτίες και τα αποτελέσματα της. Αλγεβρικές εξισώσεις τα βήματά μου.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127959.jpg","isbn":"960-6705-37-4","isbn13":"978-960-6705-37-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-02-20","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2089,"extra":null,"biblionet_id":127959,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-a8b8ae7d-63f9-4ba3-b8c0-a7ace0b1c7d1.json"},{"id":68257,"title":"Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα","subtitle":"Ανθολόγιο Κ. Γ. Καρυωτάκη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70133.jpg","isbn":"960-7746-10-4","isbn13":"978-960-7746-10-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":220,"publication_year":2001,"publication_place":"Χαλκίδα","price":"17.0","price_updated_at":"2006-11-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":312,"extra":null,"biblionet_id":70133,"url":"https://bibliography.gr/books/san-desmh-apo-triantafylla.json"},{"id":4988,"title":"Ελεγεία και σάτιρες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5242.jpg","isbn":"960-7158-12-1","isbn13":"978-960-7158-12-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":126,"extra":null,"biblionet_id":5242,"url":"https://bibliography.gr/books/elegeia-kai-satires.json"},{"id":19274,"title":"Τα πεζά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19895.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1833,"name":"Λογοτεχνία και Κριτική","books_count":1,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'kritikh' 'kritiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:05:06.616+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:06.616+03:00"},"pages":176,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":19895,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-peza.json"},{"id":160331,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163342.jpg","isbn":"978-960-400-556-7","isbn13":"978-960-400-556-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5186,"name":"Νεοελληνική Γραμματεία","books_count":326,"tsearch_vector":"'grammateia' 'grammatia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T01:36:00.573+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:00.573+03:00"},"pages":191,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-02-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":555,"extra":null,"biblionet_id":163342,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-03bf55e8-939e-44d4-a39d-625acd373002.json"},{"id":209840,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213049.jpg","isbn":"978-960-457-827-6","isbn13":"978-960-457-827-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11359,"name":"Κλασική Νεοελληνική Λογοτεχνία","books_count":21,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T02:38:16.679+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:38:16.679+03:00"},"pages":256,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2016-11-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":213049,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-ed553bf5-9898-4792-b83e-bf7e6588d5ba.json"},{"id":54366,"title":"Ποιήματα","subtitle":"Κριτικές στο έργο του","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55908.jpg","isbn":"960-228-200-2","isbn13":"978-960-228-200-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":363,"name":"Έλληνες Ποιητές","books_count":16,"tsearch_vector":"'ellhnes' 'ellines' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00"},"pages":294,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-03-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":55908,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-1546ece3-09a9-4faa-bcf1-03e115b627ec.json"},{"id":86265,"title":"Άπαντα τα ευρισκόμενα","subtitle":null,"description":"[...] Τόσο η φύση όσο και ο όγκος της ύλης, επέβαλαν την κατανομή της ύλης σε δύο τόμους. Ο πρώτος τόμος ανταποκρίνεται στην εκδοτική βούληση του ποιητή: περιλαμβάνει αποκλειστικά τις τρεις συλλογές που ο ίδιος ετύπωσε, κατά χρονολογική σειρά εκδόσεως, και σε επίμετρο τις σχετικές σημειώσεις του φιλολογικού επιμελητή. Φυσικά, η σειρά των ποιημάτων μέσα στην κάθε συλλογή τηρήθηκε πιστά, αφού εκφράζει την εκάστοτε θεματική αντίληψη και συνθετική ικανότητα του Καρυωτάκη (ενώ η χρονολογική σειρά φαίνεται από το αντίστοιχο ευρετήριο του δεύτερου τόμου)· τούτο, ασφαλώς, ισχύει και για τις μεταφράσεις τις οποίες περιλαμβάνουν οι δύο τελευταίες συλλογές (\"Νηπενθή\" και \"Ελεγεία και σάτιρες\"), μεταφράσεις που ανήκουν οργανικά στο έργο του ποιητή και που -καθώς ελπίζω να φανεί σε ιδιαίτερη μελέτη- προεκτείνουν είτε ενισχύουν θεματικά τα πρωτότυπα ποιήματα της κάθε συλλογής. Επίσης πιστά τηρήθηκε η τυπογραφική διάταξη των συλλογών, με παράλληλη προσπάθεια να ενοποιηθεί το τυπογραφικό ύφος με τη μεγαλύτερη δυνατή άνεση χώρου· μόνη εξαίρεση: αφαιρέθηκαν τα επικαιρικά στοιχεία (χρονολογίες, αφιερώσεις κτλ.) και παρατίθενται στις Σημειώσεις. [...] (από τις Σημειώσεις του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88309.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2340,"name":"Φιλολογική Βιβλιοθήκη","books_count":17,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'filologikh' 'filologiki' 'philologikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:10:15.644+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:15.644+03:00"},"pages":252,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2010-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":45,"extra":null,"biblionet_id":88309,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-ta-euriskomena-29c8c47c-c39f-405c-919b-5ee7c5fcb505.json"},{"id":149385,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":"Έχοντας δηµοσιεύσει µόλις τρεις ποιητικές συλλογές πριν θέσει ο ίδιος τέρµα στη ζωή του, ο Κώστας Καρυωτάκης (1896-1928) υπήρξε εξακολουθητικά παρών στη νεοελληνική ποίηση, συντροφεύοντας γενιές αναγνωστών µέχρι τις µέρες µας και επιβιώνοντας µε ποικίλους τρόπους στις συνειδήσεις µεταγενέστερων ποιητών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση περιέχονται όλα τα ποιήµατα των τριών συλλογών του Καρυωτάκη, µαζί µε τις µεταφράσεις που πρόσθεσε ο ποιητής στις δύο τελευταίες συλλογές, οι οποίες, φωτίζοντας έµµεσα την ποιητική του, αποτελούν οργανικό τµήµα του έργου του. Περιέχονται επίσης τα τρία ποιήµατα που έγραψε ο Καρυωτάκης τους τελευταίους µήνες της ζωής του, καθώς και τα πεζά του, εκ των οποίων ένα µόνο είχε δηµοσιεύσει ο ποιητής όσο ζούσε. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152319.jpg","isbn":"978-960-16-3176-9","isbn13":"978-960-16-3176-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7617,"name":"Νεοελληνική Κλασική Λογοτεχνία","books_count":10,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T01:58:28.572+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:58:28.572+03:00"},"pages":238,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-06-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":152319,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-31eff8bf-2fc3-41a9-bfcb-ece9fd897c24.json"},{"id":45088,"title":"Άπαντα Καρυωτάκη","subtitle":"Ποιήματα, πεζά","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":642,"extra":null,"biblionet_id":46331,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-karywtakh.json"}]