[{"id":162037,"title":"Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου","subtitle":null,"description":"Η θεία Λειτουργία είναι ένα μυστήριο, που το ζούμε. Κατά ένα μεγάλο μέρος όμως, η πληροφόρηση και η επικοινωνία μεταξύ των ιερέων, των ιεροψαλτών και του εκκλησιάσματος γίνεται με το λόγο. Γι' αυτό οι πιστοί, που μετέχουν στη λειτουργία, πρέπει να κατανοούν τα λεγόμενα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε το πέρασμα του χρόνου στη γλώσσα μας εκφράσεις και λέξεις άλλαξαν το νόημα τους ή έπεσαν σε αχρηστία. Οι χριστιανοί μπαίνουν στον πειρασμό να ζητούνε μεταφράσεις της θείας Λειτουργίας στη σύγχρονη γλώσσα. Επειδή όμως τα λόγια της θείας Λειτουργίας είναι θεόπνευστα και τα έχομε συνηθίσει να ντύνουν τις ιερές έννοιες, κάθε μετάφραση θα βλάψει τη συναισθηματική ατμόσφαιρα, που δημιουργεί η τέλεση της θείας Λειτουργίας. Γι' αυτό είναι αναγκαίο να βοηθηθεί ο πιστός στην κατανόηση της λειτουργικής γλώσσας, όπως είναι. Άλλωστε, είναι πολύ απλή η γλώσσα της θείας Λειτουργίας και πολύ κοντά στη νέα ελληνική. Διευκρινίζομε εδώ ότι αναφερόμαστε στη θεία Λειτουργία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση αυτή στις σελίδες που ακολουθούν δίνει τις ελάχιστες αναγκαίες πληροφορίες σε λέξεις, σε γραμματικούς τύπους και σε σύνταξη, ώστε να γίνεται κατανοητή η θεία Λειτουργία από το σημερινό εκκλησιαζόμενο.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165058.jpg","isbn":"978-960-696-050-5","isbn13":"978-960-696-050-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8453,"name":"Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας","books_count":10,"tsearch_vector":"'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'leitourgikhs' 'leitoyrgikhs' 'litourgikhs' 'mathhmata' 'mathimata'","created_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00"},"pages":93,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1775,"extra":null,"biblionet_id":165058,"url":"https://bibliography.gr/books/h-theia-leitourgia-tou-agiou-iwannou-xrysostomou-fab7f6b0-2012-42a9-a05a-6ca235e4e240.json"},{"id":162036,"title":"Ο Ακάθιστος Ύμνος εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον","subtitle":null,"description":"Τη υπερμάχω στρατηγώ τα νικητήρια, ως λυτρωθείσα των δεινών, ευχαριστήρια, αναγράφω σοι η πόλις σου, Θεοτόκε, αλλ' ως έχουσα το κράτος απροσμάχητον, εκ παντοίων με κινδύνων ελευθέρωσον ίνα κράζω Σοι, Χαίρε, Νύμφη ανύμφευτε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165057.jpg","isbn":"978-960-696-061-1","isbn13":"978-960-696-061-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8453,"name":"Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας","books_count":10,"tsearch_vector":"'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'leitourgikhs' 'leitoyrgikhs' 'litourgikhs' 'mathhmata' 'mathimata'","created_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00"},"pages":94,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1775,"extra":null,"biblionet_id":165057,"url":"https://bibliography.gr/books/o-akathistos-ymnos-eis-thn-yperagian-theotokon-f649dd7a-a151-4546-867f-b75f1b04560d.json"},{"id":162155,"title":"Κανών του Μεγάλου Σαββάτου και Κανών του Πάσχα","subtitle":null,"description":"Αναστάσεως ημέρα, λαμπρυνθώμεν λαοί· Πάσχα Κυρίου, Πάσχα· εκ γαρ θανάτου προς ζωήν και εκ γης προς ουρανόν Χριστός, ο Θεός ημάς διεβίβασεν επινίκιον άδοντας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165176.jpg","isbn":"978-960-696-062-8","isbn13":"978-960-696-062-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8453,"name":"Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας","books_count":10,"tsearch_vector":"'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'leitourgikhs' 'leitoyrgikhs' 'litourgikhs' 'mathhmata' 'mathimata'","created_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00"},"pages":72,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-04-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1775,"extra":null,"biblionet_id":165176,"url":"https://bibliography.gr/books/kanwn-tou-megalou-sabbatou-kai-pasxa.json"},{"id":133776,"title":"Ο Ακάθιστος Ύμνος εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον","subtitle":null,"description":"[...] Εγκαινιάζαμε με τον Ακάθιστο Ύμνο τα μαθήματα διδασκαλίας της λειτουργικής γλώσσας κι αυτό εκτός από την πρακτική του σημασία έχει και τη συμβολική, γιατί ζητούμε την ευλογία της Κυρίας Θεοτόκου σε μια προσπάθεια, που θα ωφελήσει το πλήρωμα της Εκκλησίας. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136439.jpg","isbn":"960-88209-3-6","isbn13":"978-960-88209-3-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8453,"name":"Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας","books_count":10,"tsearch_vector":"'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'leitourgikhs' 'leitoyrgikhs' 'litourgikhs' 'mathhmata' 'mathimata'","created_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00"},"pages":90,"publication_year":2005,"publication_place":"Θήρα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-11-06","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1246,"extra":null,"biblionet_id":136439,"url":"https://bibliography.gr/books/o-akathistos-ymnos-eis-thn-yperagian-theotokon.json"},{"id":133778,"title":"Ο μικρός Παρακλητικός Κανών εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον","subtitle":null,"description":"Ο μικρός Παρακλητικός Κανών είναι από τα πιο αγαπημένα και πιο χρησιμοποιούμενα κείμενα της Εκκλησιαστικής μας λογοτεχνίας. Με το πόνημα, που ακολουθεί, θέλομε να δώσομε μια όσο γίνεται μεγαλύτερη κατανόηση των νοημάτων του, ώστε σε συνδυασμό με τη θέρμη της ψυχής των ευλαβών χριστιανών, που προσπέφτουν στη βοήθεια της Θεοτόκου, να ξέρουν καλά οι χριστιανοί τι λένε στη Θεοτόκο, ώστε η λατρεία τους να είναι λογική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την εργασία αυτή καθώς και με τις άλλες σχετικές εργασίες μας (Ερμηνεία της θείας Λειτουργίας, του Ακάθιστου Ύμνου κ.ά.) αποκοσκοπούμε στην υποβοήθηση του έργου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών για τη διδασκαλία της Λειτουργικής γλώσσας· η σειρά των βιβλίων αυτών φιλοδοξούμε να αποτελέσει τη διδακτέα ύλη της Σχολής Λειτουργικής γλώσσας, που άρχισε να λειτουργεί από το τρέχον ακαδημαϊκό έτος 2004-2005.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι αναγνώστες θα βρουν και μαθήματα Γραμματικής και Συντακτικού στο τέλος της κάθε ωδής. Τα μαθήματα δεν είναι συστηματικά, είναι ευκαιριακά. Οι αναγνώστες μπορούν να προσφεύγουν στα σχολικά εγχειρίδια για περισσότερες πληροφορίες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136441.jpg","isbn":"960-88209-4-4","isbn13":"978-960-88209-4-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8453,"name":"Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας","books_count":10,"tsearch_vector":"'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'leitourgikhs' 'leitoyrgikhs' 'litourgikhs' 'mathhmata' 'mathimata'","created_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00"},"pages":70,"publication_year":2005,"publication_place":"Θήρα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-11-06","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1246,"extra":null,"biblionet_id":136441,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mikros-paraklhtikos-kanwn-eis-thn-yperagian-theotokon.json"},{"id":167709,"title":"Ο μικρός Παρακλητικός Κανών εις την Υπεραγίαν Θεοτόκον","subtitle":null,"description":"Ο μικρός Παρακλητικός Κανών είναι από τα πιο αγαπημένα και πιο χρησιμοποιούμενα κείμενα της Εκκλησιαστικής μας λογοτεχνίας. Με το πόνημα, που ακολουθεί, θέλομε να δώσομε μια όσο γίνεται μεγαλύτερη κατανόηση των νοημάτων του, ώστε σε συνδυασμό με τη θέρμη της ψυχής των ευλαβών χριστιανών, που προσπέφτουν στη βοήθεια της Θεοτόκου, να ξέρουν καλά οι χριστιανοί τι λένε στη Θεοτόκο, ώστε η λατρεία τους να είναι λογική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την εργασία αυτή καθώς και με τις άλλες σχετικές εργασίες μας (Ερμηνεία της θείας Λειτουργίας, του Ακάθιστου Ύμνου κ.ά.) αποκοσκοπούμε στην υποβοήθηση του έργουν για τη διδασκαλία της Λειτουργικής γλώσσας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι αναγνώστες θα βρουν και μαθήματα Γραμματικής και Συντακτικού στο τέλος της κάθε ωδής. Τα μαθήματα δεν είναι συστηματικά, είναι ευκαιριακά. Οι αναγνώστες μπορούν να προσφεύγουν στα σχολικά εγχειρίδια για περισσότερες πληροφορίες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι μεταφράσεις, που προσφέρονται στο τέλος κάθε ωδής δεν έχουν σκοπό να αντικαταστήσουν τα κείμενα, αλλά να τα εξηγήσουν στον αναγνώστη· γι' αυτό ακολουθούν τη συντακτική σειρά του κειμένου. Σας εύχομαι καλήν ανάγνωση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170776.jpg","isbn":"978-960-696-072-7","isbn13":"978-960-696-072-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8453,"name":"Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας","books_count":10,"tsearch_vector":"'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'leitourgikhs' 'leitoyrgikhs' 'litourgikhs' 'mathhmata' 'mathimata'","created_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:07:12.790+03:00"},"pages":72,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-09-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1775,"extra":null,"biblionet_id":170776,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mikros-paraklhtikos-kanwn-eis-thn-yperagian-theotokon-0634d347-0614-4692-8445-ff2c87eef4db.json"}]