[{"id":215528,"title":"Note de poetica et de morale","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218743.jpg","isbn":"978-618-5048-63-1","isbn13":"978-618-5048-63-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":104,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2017-05-30","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Σημειώματα ποιητικής και ηθικής","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":218743,"url":"https://bibliography.gr/books/note-de-poetica-et-morale.json"},{"id":82917,"title":"A Greek Quintet","subtitle":"Poems","description":"During this century the Greek world has produced a wealth of poetry that is as astonishing in its scope as it is in its vigour; and this anthology brings together a selection from the works of the five poets who may be said to take pride οf place in substantiating this achievement. Two of them (George Seferis and Odysseus Elytis) are Nobel Laureates, Cavafy is certainly one of the most ubiquitous poets of our times, the oracular grandeur of Angelos Sikelianos companions him with W. Β. Yeats, while Nikos Gatsos, less known outside Greece, is a fine lyrical poet and song writer . \u003cbr\u003eThe poems in this selection are for the most part taken from the translators' more ample volumes of translations of Greek poetry, namely, their \"George Seferis: Collected poems\", of which Peter Levi wrote,\"I doubt if we shall ever see translations as wonderfully full of Seferis as these\"; their \"C. Ρ. Cavafy: Collected poems\", described by Stephen Spender as \"a prayer fulfilled\"; their \"Angelos Sikelianos: Selected poems\", and their \"Odysseus Elytis: Selected poems\". They have been chosen as those that translate most successfully intο English and at the same time are representative of the best work of the original poets. \u003cbr\u003e\"The arrival of Edmund Keeley and Philip Sherrard οn the modern Greek translation scene marks quite a definite and definative stage of a process; the excellence of their work is really worthy of recognition ...\" (Lawrence Durrell, The New York Times Book Review). ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84951.jpg","isbn":"960-7120-01-9","isbn13":"978-960-7120-01-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5605,"name":"The Romiosyni Series","books_count":13,"tsearch_vector":"'romiosyni' 'series' 'the'","created_at":"2017-04-13T01:40:03.846+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:03.846+03:00"},"pages":204,"publication_year":2000,"publication_place":"Λίμνη Ευβοίας","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1194,"extra":null,"biblionet_id":84951,"url":"https://bibliography.gr/books/a-greek-quintet.json"},{"id":190751,"title":"Selected Poems","subtitle":null,"description":"Μεταφρασμένα στα αγγλικά τριάντα επιλεγμένα ποιήματα που αντιπροσωπεύουν όλη την ώριμη\u003cbr\u003eπερίοδο του μεγάλου μας ποιητή και δίνουν μια γεμάτη εικόνα του έργου αλλά και του ίδιου του δημιουργού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την πρόκληση της μετάφρασης αναμετρήθηκε ο καθηγητής του Α.Π.Θ. Ντέιβιντ Κόνολι, ο οποίος\u003cbr\u003eασχολείται χρόνια με τον Καβάφη και το έργο του. Ο ίδιος υπογράφει και μια εξαιρετικά κατατοπιστική εισαγωγή, που μυεί τον αναγνώστη στην αξία του έργου του, δίνει το στίγμα της δημιουργικής του πορείας και ανασυνθέτει το κλίμα της εποχής που έζησε. Άκρως ενδιαφέρουσα όμως και για τους γνώστες και τους μελετητές του Καβάφη, η εισαγωγή μιλάει για τη γλώσσα του ποιητή και τους ιδιωματισμούς της, για τα διαδικασία της μετάφρασης και για τη μορφή των γραπτών του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό την κλασική αναγνωρισμένη \"Ιθάκη\" και τα \"Κεριά\", από τα μυθολογικά όπως η \"Συνοδεία του Διονύσου\" μέχρι τα ιστορικά όπως οι \"Θερμοπύλες\" και μέχρι τα πιο ανθρώπινα και αισθησιακά όπως οι \"Ψυχές των γερόντων\" και το \"Θυμήσου σώμα\", ο Καβάφης ευαισθητοποιεί, προβληματίζει, εμπνέει και ανταμείβει κάθε αναγνώστη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. \u003cbr\u003eΤο βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και αντίστροφα. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο Κωνσταντίνος Μαρκόπουλος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193911.jpg","isbn":"978-618-5048-15-0","isbn13":"978-618-5048-15-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11170,"name":"Read the Modern Greek Classics","books_count":1,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern' 'read' 'the'","created_at":"2017-04-13T02:36:27.089+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:27.089+03:00"},"pages":104,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":193911,"url":"https://bibliography.gr/books/selected-poems-c52d10ac-9863-4e0c-9d7f-7d85c1321eb1.json"},{"id":207778,"title":"Ημερολόγιο 2016, Δώδεκα και μισή πώς πέρασεν η ώρα. Δώδεκα και μισή πώς πέρασαν τα χρόνια","subtitle":null,"description":"Ένα ξεχωριστό ημερολόγιο με 12+1 αγαπημένα ποιήματα του μεγάλου μας ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη, που συνοδεύονται από ισάριθμες ασπρόμαυρες φωτογραφίες της Χαράς Μπιρμπίλη. Επιπλέον, κάθε μήνας συνοδεύεται και από μία έγχρωμη φωτογραφία της ίδιας. Τόσο οι ασπρόμαυρες όσο και οι έγχρωμες αποπνέουν την ατμόσφαιρα του κάθε ποιήματος, καθώς και του κάθε μήνα, \u003cbr\u003eανάλογα και με την εποχή. \u003cbr\u003eΩστόσο, και ανεξάρτητα από τη μορφή μικρού άλμπουμ, αποτελεί ένα χρηστικό βοήθημα όχι μόνο για τον εβδομαδιαίο αλλά και τον μηνιαίο προγραμματισμό του κάθε αναγνώστη. Η πρωτότυπη βιβλιοδεσία του, μάλιστα, διευκολύνει πολύ τη χρήση του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210986.jpg","isbn":"978-960-547-274-0","isbn13":"978-960-547-274-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":208,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":210986,"url":"https://bibliography.gr/books/hmerologio-2016-dwdeka-kai-mish-pws-perasen-h-wra-perasan-ta-xronia.json"},{"id":193390,"title":"Δράματα εξουσίας μέσα σε ιστορικά ποιήματα του Καβάφη","subtitle":"Εικόνες και κείμενα για 24 καβαφικά ποιήματα","description":"Τα ''Δράματα εξουσίας μέσα σε ιστορικά ποιήματα του Καβάφη'' είναι το αποτέλεσμα ενός δίπτυχου διαλόγου της Άννας Φιλίνη με έναν μεγάλο κύκλο των ποιημάτων του Καβάφη, των ιστορικών του, που θεωρούνται από πολλούς αναγνώστες και σχολιαστές του ποιήματα της πλήρους ωριμότητάς του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πυρήνας είναι αυτή η ίδια η ποίηση του Καβάφη, μιά σειρά από τα λεγόμενα ιστορικά του ποιήματα που σχετίζονται με τον ελληνιστικό, τον ρωμαϊκό ή τον βυζαντινό κόσμο, ενώ οι κύκλοι που εξακτινώνονται γύρω από το κάθε ποίημα συνιστούν τα διαδοχικά σημεία γύρω από τα οποία αναπτύσσεται ένας διάλογος (ή και αντίλογος) με τα δεδομένα του ποιήματος, μέσω μιάς εικαστικής τους ανασύνθεσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196567.jpg","isbn":"978-960-576-180-6","isbn13":"978-960-576-180-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5492,"name":"Τέχνες","books_count":24,"tsearch_vector":"'technes' 'tehnes' 'texnes'","created_at":"2017-04-13T01:38:41.046+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:41.046+03:00"},"pages":134,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2014-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":196567,"url":"https://bibliography.gr/books/dramata-eksousias-mesa-se-istorika-poihmata-tou-kabafh.json"},{"id":28512,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29296.jpg","isbn":"960-17-0020-X","isbn13":"978-960-17-0020-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":213,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29296,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-29cde80f-1c50-4059-9ce2-413064ecdf64.json"},{"id":138075,"title":"C. P. Cavafy: The Canon","subtitle":"The Original One Hundred and Fifty-Four Poems","description":"Sexual desire, political ambition, artistic need: Cavafy has a singular apprehension of how these forces make themselves felt in individual lives. Their inexorability both enthralls and dismays him, and one of the things that gives the poetry its rare steadiness is his ability to penetrate past circumstance into what is sensed as fate - sensed not only by the poet but by his protagonists and his readers also. Everywhere in these poems there is reverie and hedonism, irony and antiquarianism, but we can never identify the poet himself as a pure and simple daydreamer or hedonist or ironist or antiquarian. Even so, the plane of regard is not over-elevated: the human predicament here is presented neither as divine comedy nor fully blown tragedy, but is seen from a viewpoint located somewhere between Olympus and Gethsemance. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Content may be where these poems begin but they cannot attain their end without \"Cavafy's\" voicing. We are lucky that Stratis Haviaras has been so responsive to its betwitching registers and has been able to transpose them and afford them an extra carrying power in English.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSeamus Heaney (excerpted from the foreword)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese marvelous new translations of Cavafy's poems remind us once again that he is one of the finest and most original poets in world literature. I envy the reader about to discover him.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCharles Simic\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140752.jpg","isbn":"960-320-166-9","isbn13":"978-960-320-166-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":217,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ποιήματα","publisher_id":45,"extra":null,"biblionet_id":140752,"url":"https://bibliography.gr/books/c-p-cavafy-the-canon.json"},{"id":25326,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7721-92-6","isbn13":"978-960-7721-92-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":211,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"55.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26049,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-421293fd-b524-411a-ac2e-38bcb1c23ab6.json"},{"id":11744,"title":"Ποιήματα Α': 1896-1918","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b12210.jpg","isbn":"960-360-728-2","isbn13":"978-960-360-728-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":169,"name":"Τα Μικρά Κλασικά","books_count":80,"tsearch_vector":"'klasika' 'mikra' 'ta'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00"},"pages":141,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":12210,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-a-18961918.json"},{"id":11745,"title":"Ποιήματα Β': 1919-1933","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b12211.jpg","isbn":"960-360-914-5","isbn13":"978-960-360-914-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":169,"name":"Τα Μικρά Κλασικά","books_count":80,"tsearch_vector":"'klasika' 'mikra' 'ta'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00"},"pages":144,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":12211,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-b-19191933.json"},{"id":25332,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":"1897-1918","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26055.jpg","isbn":"960-7233-15-8","isbn13":"978-960-7233-15-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26055,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-22227c44-933d-42fc-b753-a389159b2de4.json"},{"id":181626,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Κ. Π. Καβάφης στις καλύτερες στιγμές του. Η νέα έκδοση των \"Ποιημάτων\" του στην σειρά \"Αιώνια Ποίηση\" των εκδόσεων Ιωλκός αποτελεί, για τους φιλότεχνους, απόκτημα σεβασμού προς τη γραφή και τις γλωσσικές προτιμήσεις του μεγάλου Έλληνα ποιητή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση των \"Ποιημάτων\" -πιστή στη γραφή και δομή των πρωτοτύπων- είναι απόρροια της ευαισθησίας και του θαυμασμού, των συντελεστών της έκδοσης, στο πρόσωπο και το έργο ενός μεγάλου δημιουργού, που έφερε την ελληνική ποίηση στα πέρατα του κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εικονογράφηση της έκδοσης του εξωφύλλου των \"Ποιημάτων\" είναι της Πανδώρας Γιαμαλίδου, η επιμέλεια του Γιάννη Κορίδη και ο σχεδιασμός εξωφύλλου του Δημήτρη Κουρκούτη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒασικό γνώρισμα της σειράς \"Αιώνια Ποίηση\" των εκδόσεων Ιωλκός είναι η τυπογραφική καλαισθησία και η προσιτή λιανική τιμή των τίτλων που την αποτελούν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184755.jpg","isbn":"978-960-426-686-9","isbn13":"978-960-426-686-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10182,"name":"Αιώνια Ποίηση","books_count":5,"tsearch_vector":"'aionia' 'aiwnia' 'ewnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:25:57.978+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:57.978+03:00"},"pages":190,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-12-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":184755,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-0302f653-97eb-4664-87de-1ffe02532843.json"},{"id":186197,"title":"Τα καλύτερα του Καβάφη","subtitle":"\"Μια εκλογή από το συνολικό έργο του\"","description":"Ο Καβάφης είναι ένας από τους κορυφαίους Έλληνες ποιητές, έχει μεταφραστεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και θεωρείται διεθνώς ένας από τους σημαντικότερους ποιητές όλων των εποχών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη μικρή αυτή συλλογή που παρουσιάζουμε εδώ, υπάρχουν εκλογές από όλα αυτά τα είδη, αναγνωρισμένα, αποκηρυγμένα, κρυμμένα αλλά και, ενδεικτικά, λίγα πεζά του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189345.jpg","isbn":"978-960-536-506-6","isbn13":"978-960-536-506-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":175,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2013-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":189345,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-kalytera-tou-kabafh.json"},{"id":9575,"title":"Κρυμμένα ποιήματα","subtitle":"1877-1923","description":"Αναθεωρημένη έκδοση των \"Ανεκδότων\" ποιημάτων του Κ.Π. Καβάφη (Ίκαρος 1968). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην έκδοση αυτή έχουν προστεθεί, στα αρχικά 75 ποιήματα, οκτώ που πρωτοδημοσιεύτηκαν μετά το 1968, καθώς και νέες σημειώσεις του επιμελητή. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9974.jpg","isbn":"960-7233-62-X","isbn13":"978-960-7233-62-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":209,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-08-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":9974,"url":"https://bibliography.gr/books/krymmena-poihmata.json"},{"id":25333,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":"1919-1933","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26056.jpg","isbn":"960-7233-16-6","isbn13":"978-960-7233-16-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":164,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26056,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-5f958662-d71f-4731-9f18-39f7e9d93a20.json"}]