[{"id":4562,"title":"Ιππόλυτος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4792.jpg","isbn":"960-344-490-1","isbn13":"978-960-344-490-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":662,"name":"Βιβλιοθήκη Κώστα Βάρναλη","books_count":11,"tsearch_vector":"'barnalh' 'barnali' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'kosta' 'kvsta' 'kwsta' 'varnalh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:19.752+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:19.752+03:00"},"pages":87,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":4792,"url":"https://bibliography.gr/books/ippolytos.json"},{"id":13217,"title":"Τρωάδες","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1382-2","isbn13":"978-960-03-1382-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":73,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13764,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades-6375b6ef-2bcc-49db-86fd-39d6e0ae0a83.json"},{"id":13978,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14529.jpg","isbn":"960-03-0455-6","isbn13":"978-960-03-0455-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14529,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-420710ac-695f-48d6-a8ed-672d44dcd33f.json"},{"id":21451,"title":"Τρωάδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22092.jpg","isbn":"960-7165-81-0","isbn13":"978-960-7165-81-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":22092,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades-defc7283-3f1f-4e9b-959d-3b97b5079cfd.json"},{"id":44132,"title":"Βάκχες","subtitle":null,"description":"Είναι κατατεθειμένη η κάποια ιδεολογία μου μεταγραφής της Τραγωδίας –ήδη την εξέφρασα στην ΗΛΕΚΤΡΑ– για την ανάγκη και την αξία της σύγχρονης ακρόασης του τραγικού λόγου· ανάγκη αλλά και, όπως αποδείχθηκε, αποτελεσματικότητα της μεταφοράς της αρχαίας φωνής σε αναγνωρίσιμες δραματικές εντάσεις – θέλω να πω, της σύγχρονης ελληνικής φωνής, χωρίς την μεσολάβηση άλλων, εγκατεστημένων στην ποίησή μας ιδιωματικών σχημάτων. Απλά θα υπερθεματίσω, κάθως σκέφτομαι πως –ίσως περισσότερο από άλλοτε– σήμερα, όπου όλες μας οι πνευματικές φροντίδες φαίνονται να συγκλίνουν στην αναζήτηση μιας, επιτέλους, καθαρότητας στις συγκεχυμένες και κουρασμένες ψυχικές και γνωστικές εμπειρίες μας του κόσμου, η τραγωδία κατορθώνει, με τα μεγάλα και απλά, συμπαγή δραματικά της μεγέθη, αυτό που σπάνια, νομίζω όσο πάει και πιο σπάνια, στην τέχνη συντελείται: την συγκέντρωση, την ολική τακτοποίηση της συγκίνησής μας.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑυτό εννοούσα όταν έγραφα: «Η Τέχνη πρέπει πάντα να είναι καθαρή, αφού δεν μπορεί ποτέ να είναι σαφής».\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΓ.Χ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b45342.jpg","isbn":"960-03-0868-3","isbn13":"978-960-03-0868-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":97,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":45342,"url":"https://bibliography.gr/books/bakxes-82b0ef05-0d94-48dd-8525-9849eb8bde74.json"},{"id":57051,"title":"Τρωάδες","subtitle":null,"description":"Οι \"Τρωάδες\" του Ευριπίδη παίχτηκαν στα Μεγάλα Διονύσια το 415 π.Χ. και θεωρείται βέβαιο πως απηχούν την κτηνώδη σφαγή των Μηλίων από τους Αθηναίους στη διάρκεια του Πελοποννησιακού πολέμου. Το δράμα είναι στην ουσία ένα μακρύ μοιρολόι, μια τελετή πένθους. Θρηνείται η άλωση της Τροίας, η τραγική μοίρα της ένδοξης δυναστείας του Πριάμου που σύρεται στην ατίμωση, στην αιχμαλωσία και στη δουλεία, η ταπείνωση των γυναικών των ηττημένων που βιάζονται, θανατώνονται και εξευτελίζονται, ο απάνθρωπος θάνατος ενός αθώου παιδιού. Από την άλλη, ο τολμηρός ποιητής εκθέτει ανεπανόρθωτα τους νικητές, που μέσα στην αλαζονεία τους αναδεικνύονται υβριστές, κυνικοί, δειλοί και κακουργηματικοί χαρακτήρες. Ο Ευριπίδης, έχοντας ως ασφαλή μέθοδό του τη σοφιστική ανάλυση, δε διστάζει να απομυθοποιήσει τους ομηρικούς ήρωες και να υψώσει έναν υπέροχο ύμνο ανθρωπιάς για τους ηττημένους \"βαρβάρους\". Η μετάφραση αποπειράθηκε να διασώσει το ελεγειακό ύφος, το νοσταλγικό λυρισμό, τη ρητορική του πένθους και της βίας, το παράπονο της προσφυγιάς και την τελετή των ταφικών εθίμων. Κάθε μετάφραση είναι μια αναλογία, ένας μέσος λόγος με άκρους λόγους το πρωτότυπο και τη σύγχρονη πραγματικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b58645.jpg","isbn":"960-03-3096-4","isbn13":"978-960-03-3096-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":58645,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades-47c21960-cfa5-4508-9a8a-5e60e409fc39.json"},{"id":94033,"title":"Κύκλωπας","subtitle":null,"description":"Όπως είναι γνωστό, το σατυρικό δράμα ήταν πάντοτε το καταληκτικό έργο κάθε τετραλογίας, με σκοπό να ανακουφίσει τον ψυχισμό των θεατών από το συναισθηματικό φόρτο που δέχτηκε από τις τρεις τραγωδίες που είχαν προηγηθεί. Ο \"Κύκλωπας\" είναι το μόνο σατυρικό δράμα από την αρχαιότητα που έχουμε σήμερα ολοκληρωμένο, μαζί με ένα μεγάλο μέρος από τους \"Ιχνευτές\" του Σοφοκλή, και βέβαια μικρά αποσπάσματα και πολλούς τίτλους άλλων ανάλογων έργων. [...] Το θέμα μάς είναι γνωστό από την \"Κυκλώπεια\" της Οδύσσειας, όπως αυτή εκτίθεται στη ραψωδία ι, μόνο που εκεί τα πάντα εξελίσσονται μέσα στην κατάκλειστη σπηλιά του Κύκλωπα, ενώ εδώ ο ποιητής πρέπει να φέρει τη δράση μπροστά στο σκηνικό οικοδόμημα, πράγμα που αποτελούσε ένα αναμφισβήτητο πρόβλημα γι' αυτόν, ενώ η παρουσία του δεκαπενταμελούς σατυρικού Χορού -στοιχείο ανύπαρκτο για τη ραψωδία, απαραίτητο όμως για το σατυρικό δράμα- δυσκόλευε ακόμα περισσότερο τα πράγματα. [...] (απόσπασμα από το κείμενο της Στέλλας Μπαζάκου - Μαραγκουδάκη) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96462.jpg","isbn":"960-7222-49-0","isbn13":"978-960-7222-49-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3907,"name":"Αρχαία Ελληνική Τραγωδία","books_count":30,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'tragodia' 'tragvdia' 'tragwdia'","created_at":"2017-04-13T01:24:01.715+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:01.715+03:00"},"pages":99,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2005-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":714,"extra":null,"biblionet_id":96462,"url":"https://bibliography.gr/books/kyklwpas.json"},{"id":160987,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Μη νομίζετε ότι πρέπει να είναι κανείς μεγάλος και σοφός για να πάει σε κάποιο μουσείο. Υπάρχουν τόσα πράγματα μέσα στα μουσεία που μπορεί να τα δει, να τα καταλάβει και να τα χαρεί κι ένα παιδί, όπως εσύ!\u003cbr\u003eΑυτό γίνεται μ' αυτό το βιβλίο. Η φιλενάδα μας η Βγενιώ θα σας δείξει αυτό που αγαπάει μέσα στο Μουσείο Μπενάκη. Τη λαϊκή τέχνη. Τα πράγματα δηλαδή που φτιάχνουν οι απλοί άνθρωποι στα χωριά, στα νησιά και στις πολιτείες. Τα πήλινα κανάτια, τις ρόκες για να γίνεται νήμα το μαλλί του πρόβατου, τα όμορφα κουστούμια που φοράνε, τα πλεχτά και τα κεντητά μαξιλάρια και πολλά άλλα.\u003cbr\u003eΤα έδειξε στον Στρατή, που τα χάρηκε κι αυτός και θέλησε με τη σειρά του να τα γνωρίσει και σε άλλα παιδιά.\u003cbr\u003eΠάρτε λοιπόν αυτό το βιβλίο αγκαλιά, παρέα με τη μητέρα ή τον πατέρα σας, ίσως και με κάποιους φίλους, και μέσ' από τις εικόνες του ανακαλύψτε τον συναρπαστικό κόσμο της λαϊκής τέχνης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164005.jpg","isbn":"978-960-269-234-9","isbn13":"978-960-269-234-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":60,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-03-01","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":164005,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-1425cff2-55ac-46f7-b679-2997c8d1875f.json"},{"id":166428,"title":"Μήδεια","subtitle":"Αποσπάσματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169489.jpg","isbn":"978-960-93-2132-7","isbn13":"978-960-93-2132-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":22,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2997,"extra":null,"biblionet_id":169489,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-603993e5-0ed1-4300-b5ba-405588f314d2.json"},{"id":166426,"title":"Ανδρομάχη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169487.jpg","isbn":"978-960-93-1442-8","isbn13":"978-960-93-1442-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":22,"publication_year":2009,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2997,"extra":null,"biblionet_id":169487,"url":"https://bibliography.gr/books/andromaxh-f40afc62-df6b-4760-9841-3dd815a11964.json"},{"id":207357,"title":"Κύκλωψ","subtitle":null,"description":"Ο \"Κύκλωψ\" του Ευριπίδη ανήκει στο αμφίβιο είδος του σατυρικού δράματος, που βρίσκεται στο μεταίχμιο μεταξύ τραγωδίας και κωμωδίας. Είναι μάλιστα το μοναδικό σατυρικό δράμα που μας σώζεται ακέραιο. Ο μύθος του έργου στηρίζεται στο γνωστό επεισόδιο της ένατης ραψωδίας της Οδύσσειας: ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του παγιδεύονται στη σπηλιά του Κύκλωπα Πολύφημου· κάποιοι από αυτούς καταλήγουν βορά στα δόντια του ανθρωποφάγου τέρατος, αλλά οι υπόλοιποι κατορθώνουν τελικά να αποδράσουν χάρη στο ευφυές σχέδιο του Οδυσσέα να μεθύσουν τον άμαθο στο ποτό του Διονύσου Κύκλωπα και να τον τυφλώσουν. Η δράση του έργου τοποθετείται στη Σικελία, που παρουσιάζεται ως ένας απολίτιστος τόπος. Ο Χορός, όπως σε όλα τα σατυρικά δράματα, αποτελείται από Σατύρους, θηριόμορφους οπαδούς του Διονύσου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση είναι έμμετρη, διατηρώντας έτσι ένα από τα βασικότερα μορφολογικά χαρακτηριστικά του αρχαίου δράματος. Η Εισαγωγή και οι Σημειώσεις δίνουν ιστορικές, γραμματολογικές και ερμηνευτικές πληροφορίες απαραίτητες για την κατανόηση του έργου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210564.jpg","isbn":"978-618-5004-44-6","isbn13":"978-618-5004-44-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4599,"name":"Αρχαία Ελληνική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'grammateia' 'grammatia'","created_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00"},"pages":92,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-06-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":210564,"url":"https://bibliography.gr/books/kyklwps-60e1d565-ec03-43ea-99cd-3a27a71aa725.json"},{"id":129661,"title":"Κρήτες","subtitle":null,"description":"Η ανάλυση των \"Κρητών\" αναπόφευκτα θα εστιάσει σε δύο σημεία των σωζόμενων αποσπασμάτων, για τα οποία μπορούμε να έχουμε μια ολοκληρωμένη εικόνα και άποψη, και από τα οποία, σε συνδυασμό με τα σωζόμενα έργα, μπορεί να προκύψουν πολύτιμες πληροφορίες για τη θέση που κατέχουν οι Κρήτες στο έργο του μεγάλου τραγικού, καθώς και για τη σκέψη του Ευριπίδη. Αυτά είναι α) η Πάροδος των μυστών του Ιδαίου Διός (απ. Ι), και β) ο μονόλογος της Πασιφάης (απ. III, στ. 4-41). Για όλα τα υπόλοιπα fragmenta μόνον υποθετικά και αβέβαια συμπεράσματα θα ήμασταν σε θέση να συναγάγουμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι \"Κρήτες\" είναι ένα περίεργο και αρκετά ανατρεπτικό έργο. Τα αποσπάσματα είναι λιγοστά, ωστόσο πολύτιμα για δύο λόγους. Πρώτον, διότι δεν υπάρχει \"έμμεση παράδοση\" για το έργο, καθώς δεν μνημονεύεται από κανέναν ανθολόγο, λεξικογράφο ή μυθογράφο της ελληνιστικής εποχής, όπως συνήθως συμβαίνει. Και, δεύτερον, διότι τα αποσπάσματα που σήμερα σώζονται προέρχονται από αντιγραφείς του 2ου μ.Χ. αιώνα. Κατά συνέπεια, μια περίεργη σιωπή περιβάλλει τους \"Κρήτες\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το Ερμηνευτικό παράρτημα του βιβλίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο ακολουθεί την έκδοση του Diggle (1998). Τα αποσπάσματα ΙΙ.0 και ΙΙΙ.0 αποτελούν κριτική σύνθεση για τις ανάγκες της παρούσας έκδοσης, ενώ στο κείμενο συμπεριλαμβάνονται και αποσπάσματα από τη στερεότυπη έκδοση του Nauck (1964).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132285.jpg","isbn":"978-960-7793-75-1","isbn13":"978-960-7793-75-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-06-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":371,"extra":null,"biblionet_id":132285,"url":"https://bibliography.gr/books/krhtes-df3e6b7e-343f-42aa-82d3-2c118f24e697.json"},{"id":142577,"title":"Άλκηστη","subtitle":null,"description":"ΑΔΜΗΤΟΣ\u003cbr\u003eΕίν' ίδιο πράγμα να πεθαίνει ένας νέος κι ένας γέρος;\u003cbr\u003eΦΕΡΗΣ\u003cbr\u003eΠαραδίδει ο καθένας μια ψυχή μονάχα, όχι δυο.\u003cbr\u003eΑΔΜΗΤΟΣ\u003cbr\u003eΣου εύχομαι να ζήσεις παραπάνω κι απ’ τον Δία.\u003cbr\u003eΦΕΡΗΣ\u003cbr\u003eΚαταριέσαι τους γονείς σου που διόλου δεν σου φταίξαν;\u003cbr\u003eΑΔΜΗΤΟΣ\u003cbr\u003eΕγώ πάλι κατάλαβα πως ποθείς να ζήσεις χρόνια.\u003cbr\u003eΦΕΡΗΣ\u003cbr\u003eΜα κι εσύ δεν κηδεύεις ετούτην αντί εσύ μες στο χώμα να μπεις;\u003cbr\u003eΑΔΜΗΤΟΣ\u003cbr\u003eΤης ολιγοψυχίας σου μνημείο είναι η δύσμοιρη!\u003cbr\u003eΦΕΡΗΣ\u003cbr\u003eΜήπως θα μας πεις τώρα ότι πέθανε για χάρη μας;\u003cbr\u003eΑΔΜΗΤΟΣ\u003cbr\u003eΑχ! Εύχομαι μονάχα να πέσεις στην ανάγκη μου!\u003cbr\u003eΦΕΡΗΣ\u003cbr\u003eΠαντρέψου εσύ πολλές, να κηδέψεις περισσότερες!\u003cbr\u003eΑΔΜΗΤΟΣ\u003cbr\u003eΕίναι δική σου αυτή η ντροπή. Εσύ αρνιόσουν να πεθάνεις.\u003cbr\u003eΦΕΡΗΣ\u003cbr\u003eΤο αγαπώ το φέγγος του ήλιου. Υπέροχο δεν είναι;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠατέρας του Ευριπίδη ήταν ο κτηματίας Μνήσαρχος ή Μνησαρχίδης και μητέρα του η Κλειτώ από τον δήμο της Φλύας. Η γέννησή του τοποθετείται στα 484/485 π.Χ., σε ένα αγρόκτημα των γονιών του στη Σαλαμίνα.\u003cbr\u003eΣυνομήλικος περίπου με τον Πρωταγόρα, μεγάλωσε στην Αθήνα την περίοδο που η σοφιστική κίνηση είχε ήδη ξεκινήσει την κατακτητική της πορεία. Η εύπορη καταγωγή του, έδωσε στον Ευριπίδη τη δυνατότητα να παρακολουθήσει μαθήματα του Αναξαγόρα, του Πρόδικου και του Πρωταγόρα, ενώ συνδέθηκε φιλικά με τον Σωκράτη και τον Αλκιβιάδη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι πνευματικές αναζητήσεις της εποχής καθρεφτίζονται στο έργο του, που τοποθετείται κριτικά απέναντι στους θεούς, τους θεσμούς και τους ήρωες, θίγοντας ζητήματα σχετικά με τη δημοκρατία, την καταγωγή, τη δουλεία, τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία, το φυσικό δίκαιο και τον νόμο. Όλα όσα ορίζουν τη δημόσια ή ιδιωτική ζωή των ανθρώπων αναθεωρούνται, επιδέχονται συζήτηση και εκφράζονται στα διαλογικά και χορικά μέρη των δραμάτων του, οδηγώντας δίκαια στον χαρακτηρισμό του ποιητή ως «από σκηνής φιλοσόφου».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σοφιστική έχει κλονίσει τις κατεστημένες αντιλήψεις της εποχής και έχει επιδράσει έντονα στο έργο του. Οι αγώνες λόγων στους οποίους συχνά αντιπαραθέτει τους ήρωές του, θυμίζουν τους \"δισσούς λόγους\" των σοφιστών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ευριπίδης μεταχειρίζεται με πρωτοτυπία τους παλαιούς μύθους, τους οποίους συχνά δεν διστάζει να παραλλάξει με γνώμονα τον ιδεολογικό ή δραματουργικό του στόχο. Χαρακτηριστικό της τέχνης του είναι η χρήση του Προλόγου, όπου ένας θεός ή άνθρωπος, κατατοπίζει τους θεατές για την υπόθεση του δράματος, προλέγοντας όχι σπάνια το τέλος του, και η εμφάνιση του Από μηχανής θεού, που συχνά δίνει τη λύση στο έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145473.jpg","isbn":"978-960-211-929-7","isbn13":"978-960-211-929-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":88,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-07-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":145473,"url":"https://bibliography.gr/books/alkhsth-e6a4c2f9-b9d6-4f99-bdcf-faa91b85c77d.json"},{"id":167477,"title":"Ηρακλής μαινόμενος","subtitle":null,"description":"Η τραγωδία \"Ηρακλής Μαινόμενος\", όπως είναι πιο γνωστή, ανέβηκε για πρώτη φορά στην Αθήνα, γύρω στο 416 π.Χ. Έργο έντονα αντισυμβατικό, με οριακή δομή και παράδοξη για την εποχή του ψυχογραφική δύναμη, διχάζει μέχρι σήμερα τους μελετητές, οι οποίοι το θεωρούν είτε αποτυχημένο ως δράμα είτε ένα υπερμοντέρνο πείραμα. Η ξαφνική ανατροπή της πλοκής μετατρέπει μια συμβατική ιστορία εκδίκησης σε συνειδησιακή καταβύθιση. Και ο Ηρακλής γίνεται πρωταγωνιστής μιας κριτικής παραβολής του Brecht, ή ακόμα - ακόμα ένας ήρωας του Ionesco.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170544.jpg","isbn":"978-960-504-010-9","isbn13":"978-960-504-010-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":86,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-09-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":170544,"url":"https://bibliography.gr/books/hraklhs-mainomenos-a29c4a69-a5c5-49bc-b448-56c07ef8bd8b.json"},{"id":176221,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Ίσως καμιά άλλη γυναικεία μορφή του ευριπιδικού στερεώματος δεν αντιστέκεται τόσο στις συνήθεις ταξινομήσεις και δεν είναι τόσο πολυδιάστατη και αντιφατική όσο η Μήδεια [...]. Την αρχική εικόνα της απόγνωσης διαδέχονται εικόνες ανησυχητικές και απειλητικές, που επιτείνονται από τις σπαρακτικές κραυγές και τις κατάρες που εκστομίζει αθέατη η Μήδεια έσωθεν. Από τη στιγμή ωστόσο που εμφανίζεται στη σκηνή χαρακτηρίζεται από αξιοθαύμαστη αυτοκυριαρχία. Μετερχόμενη άλλοτε θεμιτά και άλλοτε αθέμιτα μέσα, προσεταιρίζεται, εξουδετερώνει ή χειραγωγεί αλληλοδιαδόχως όλους όσοι βρίσκονται απέναντί της, τον χορό Κορινθίων γυναικών, τον Κρέοντα, τον Αιγέα και τον Ιάσονα, ώστε να μπορέσει να εξυφάνει και να εκδιπλώσει βαθμιαία το σχέδιο εκδίκησης, απροσδόκητο επιστέγασμα του οποίου συνιστά η παιδοκτονία. Μόνο στην κομβικής σημασίας σκηνή του διάσημου \"μονολόγου\" η Μήδεια ταλαντεύεται προς στιγμήν και παλινδρομεί. [...] Στη σκηνή της εξόδου η Μήδεια, που βρίσκεται ήδη πάνω στο φτερωτό άρμα έχοντας μαζί της τα νεκρά σώματα των παιδιών, σχεδόν εξισώνεται με θεό από μηχανής και απευθύνεται στον αποσβολωμένο Ιάσονα, σ' αυτόν τον ανελέητο ύστατο διάλογο, από θέση απόλυτης επιβολής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια πρώτη μορφή της μετάφρασης της Μήδειας παρουσιάστηκε στο θέατρο το 2006. Στα χρόνια που πέρασαν αναθεωρήθηκε αρκετές φορές, ωστόσο ο προσανατολισμός στο θέατρο παρέμεινε σταθερός, χωρίς, εννοείται, να αγνοείται ο αναγνώστης. Για τις δικές μου αντιλήψεις, η αναφορά στο θέατρο συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, αυξημένη μέριμνα για τον ρυθμό του μεταφρασμένου λόγου και αποφυγή των ποικιλώνυμων ευκολιών. Συνεπάγεται επίσης [...] προσήλωση στην ακρίβεια. Και δεν εννοώ την (ενίοτε απατηλή) ακρίβεια του γράμματος, αλλά το αποτέλεσμα της επίμοχθης προσπάθειας που αξιοποιεί τα βαθύτερα κοιτάσματα του αρχαίου κειμένου και φιλοδοξεί να συγκροτήσει λόγο ουσία περιεκτικό και θεατρικά δραστικό, αποφεύγοντας ισοπεδωτικές επιλογές και διασώζοντας στον μέγιστο δυνατό βαθμό το \"ανάγλυφο\" του πρωτοτύπου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘ. Κ. Στεφανόπουλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179342.jpg","isbn":"978-960-99622-8-5","isbn13":"978-960-99622-8-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4599,"name":"Αρχαία Ελληνική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'grammateia' 'grammatia'","created_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00"},"pages":90,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-05-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":179342,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-6c05efa1-8552-47ac-95d4-6763fa236e30.json"}]