[{"id":31145,"title":"Ερμητικά κείμενα","subtitle":"Ασκληπιός - Αποσπάσματα","description":"Τούτος ο λόγος που λέγεται και «Τέλειος Λόγος», σώθηκε μόνο στη Λατινική του μετάφραση. Το Ελληνικό κείμενο. το πρωτότυπο, σωζόταν τουλάχιστο ως τον 4ο μ.Χ. αιώνα. Σήμερα σώζονται μόνο αποσπάσματα στα Ελληνικά, σε διαφόρους συγγραφείς. Στον πάπυρο Μιμώ (Mimaut) που χρονολογείται από το 300 μ.Χ. έχει διασωθεί η τελευταία προσευχή του κειμένου, που έχει ενσωματωθεί σε κείμενα πρακτικής μαγείας. Στο Λακτάντιο έχουν σωθεί διάφορα αποσπάσματα από τις § 25, 26, 28, 41. Στον Κύριλλο της Αλεξανδρείας διασώζονται αποσπάσματα από την § 29, στον Ιωάννη το Λυδό σώζονται πλήρεις οι § 19 και 39 και στο Στοβαίο απόσπασμα από την § 27.\u003cbr\u003eΔεν γνωρίζουμε ποιός έκανε τη μετάφραση στα Λατινικά. Οπωσδήποτε δεν είναι κατά λέξη. Μιά σύγκριση με τα Ελληνικά αποσπάσματα που έχουν σωθεί, δείχνει ότι η Λατινική μετάφραση, αλλού πλατυάζει και αλλού γίνεται μάλλον περιληπτική.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32022.jpg","isbn":"960-7107-02-0","isbn13":"978-960-7107-02-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":303,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":184,"extra":null,"biblionet_id":32022,"url":"https://bibliography.gr/books/ermhtika-keimena-7626a608-5731-49fa-bc3b-13c54b22b5cb.json"},{"id":31143,"title":"Ερμητικά κείμενα","subtitle":"Λόγοι Ι - XVIII","description":"Τα κείμενα της αρχαίας αιγυπτιακής Σοφίας που μεταφράστηκαν από το Μανέθωνα (και που η μετάφρασή τους έχει χαθεί) αποτέλεσαν τη βάση των κειμένων που αποδίδονται στον Ερμή τον Τρισμέγιστο. Δεν χρησιμοποιείται η ίδια η μετάφραση, αλλά μεταγράφεται στο ελληνικό πνεύμα, με όρους που προσεγγίζουν την ελληνική φιλοσοφική σκέψη. Τα κείμενα που δημοσιεύουμε είναι καταγραφή του 2ου - 4ου μ.Χ. αιώνα. Οι ιδέες τους έχουν μέσα τους στοιχεία Πλατωνισμού, Αριστοτελισμού και Στωικισμού, αλλά και έντονα στοιχεία από την εβραϊκή και τη χριστιανική σκέψη. Μοιάζουν πολύ με γνωστικά κείμενα. Δεν φαίνεται να έχουν επηρεαστεί από την επίσημη χριστιανική σκέψη και τον νεοπλατωνισμό. Το μόνο κοινό που υπάρχει στα Ερμητικά κείμενα και στον Χριστιανισμό είναι η ευσέβεια, αλλά αυτό το στοιχείο θα το βρεί κανένας με κάποιες παραλαγές σ' όλες τις θρησκείες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32020.jpg","isbn":"960-7107-01-2","isbn13":"978-960-7107-01-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":273,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":184,"extra":null,"biblionet_id":32020,"url":"https://bibliography.gr/books/ermhtika-keimena.json"}]