[{"id":98484,"title":"Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν","subtitle":"Κατά τον ΙΘ' αιώνα","description":"[...] Η παρούσα έρευνα έχει ως κεντρικόν άξονα την υπό το όνομα του Ν. Βάμβα φερομένην Μετάφρασιν της Αγίας Γραφής. Συνοπτικώτερον διαλαμβάνει περί της υπό του Αρχιμανδρίτου (και είτα Μητροπολίτου Τορνόβου) Ιλαρίωνος του Σιναΐτου χάριν της B.F.B.S. συνταχθείσης Μεταφράσεως ολοκλήρου της Α. Γρ. εν Κων/λει. Μεταξύ των δύο τούτων Μεταφράσεων υπάρχει ιστορική σχέσις. Διότι, καίτοι πρόκειται περί δύο σαφώς διακρινομένων και ανεξαρτήτων απ' αλλήλων Μεταφράσεων, αποτελούν αμφότεραι διαδοχικά στάδια μιας και της αυτής προσπαθείας της Βιβλικής Εταιρείας προς δημιουργίαν Μεταφράσεως της Αγ. Γραφής χάριν των Ελλήνων. Επί πλέον συνδέονται αμφότεραι αι Μεταφράσεις αύται και κατά τούτο στενώς, όχι μόνον ως δύο πτυχαί του αυτού ζητήματος, αλλά και διότι η αποτυχία των επιδιώξεων της Β.Ε. δια της πρώτης ωδήγησεν εις την σύνταξιν της δευτέρας, και δη όχι πλέον εν τη Μητροπόλει της Ορθοδοξίας, τω Οικουμ. Πατριαρχείω, αλλ' εν Επτανήσω πρώτον (1829-1833) και τέλος εν τη ελευθέρα Ελλάδι (1833 ε.), ένθα το επικρατούν πολιτικόν κλίμα εξησφάλιζε την δυνατότητα προς επιτυχίαν του εγχειρήματος. Ερευνάται ούτω το ζήτημα της Μεταφράσεως του Ιλαρίωνος εν των πλαισίω της προϊστορίας της Μεταφράσεως Βάμβα.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101008.jpg","isbn":"960-527-303-9","isbn13":"978-960-527-303-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":423,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":101008,"url":"https://bibliography.gr/books/to-zhthma-ths-metafrasews-agias-grafhs-eis-thn-neoellhnikhn.json"},{"id":59283,"title":"Σύγχυση, πρόκληση, αφύπνιση","subtitle":"Φανατισμός ή αυτογνωσία;","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60930.jpg","isbn":"960-7102-04-5","isbn13":"978-960-7102-04-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":203,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60930,"url":"https://bibliography.gr/books/sygxysh-proklhsh-afypnish.json"},{"id":88716,"title":"Η εκκλησιαστική αφομοίωση της Επτανήσου ως εξέλιξη του ελλαδικού Αυτοκεφάλου","subtitle":null,"description":"[...] Μετά από πολλούς αγώνες, το 1866, η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος εζήτησε από το Οικουμενικό Πατριαρχείο \"την ένωσιν της Εκκλησίας των Ιονίων Νήσων μετά της Εκκλησίας της Ελλάδος\". Η Συνοδική Πράξη του Οικουμενικού Πατριαρχείου (1866) αναγνωρίζει \"άνευ ετέρου\" αυτό το κανονικό δικαίωμα. [...] Το ίδιο έγινε και το 1882 με την προσάρτηση τμήματος της Ηπείρου και όλης της Θεσσαλίας (1881). [...] Είναι χαρακτηριστική η εκ μέρους του Οικουμενικού Θρόνου πιστότητα στα συνοδικά προστάγματα και την μακρά πράξη της Εκκλησίας. Πρέπει δε να σημειωθεί ότι όλα αυτά εγίνοντο παρά την αοριστία που επικρατούσε ως προς την εξέλιξη των ελλαδικών συνόρων -όλα ήσαν αβέβαια- αλλά και τον διάχυτο μεγαλοϊδεατισμό στην περίοδο αυτή.\u003cbr\u003eΗ διερεύνηση του προβλήματος της \"εκκλησιαστικής αφομοιώσεως της Επτανήσου\", και μάλιστα επί τη βάσει πρωτογενούς αρχειακού υλικού, πολιτειακού και εκκλησιαστικού, επεχειρήθη από τον υπογραφόμενο επί τη ευκαιρία του επιστημονικού Συνεδρίου για την 140ή επέτειο (1864-2004) της Ενώσεως της Επτανήσου, που οργανώθηκε (24-27/2/2004) από την Ακαδημία Αθηνών και τη Βουλή των Ελλήνων. (από τον πρόλογο του π. Γ. Δ. Μεταλληνού)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90764.jpg","isbn":"960-7146-93-X","isbn13":"978-960-7146-93-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2004,"publication_place":"Τρίκαλα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":641,"extra":null,"biblionet_id":90764,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ekklhsiastikh-afomoiwsh-ths-eptanhsou-ws-ekseliksh-tou-elladikou-autokefalou.json"}]