[{"id":98484,"title":"Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν","subtitle":"Κατά τον ΙΘ' αιώνα","description":"[...] Η παρούσα έρευνα έχει ως κεντρικόν άξονα την υπό το όνομα του Ν. Βάμβα φερομένην Μετάφρασιν της Αγίας Γραφής. Συνοπτικώτερον διαλαμβάνει περί της υπό του Αρχιμανδρίτου (και είτα Μητροπολίτου Τορνόβου) Ιλαρίωνος του Σιναΐτου χάριν της B.F.B.S. συνταχθείσης Μεταφράσεως ολοκλήρου της Α. Γρ. εν Κων/λει. Μεταξύ των δύο τούτων Μεταφράσεων υπάρχει ιστορική σχέσις. Διότι, καίτοι πρόκειται περί δύο σαφώς διακρινομένων και ανεξαρτήτων απ' αλλήλων Μεταφράσεων, αποτελούν αμφότεραι διαδοχικά στάδια μιας και της αυτής προσπαθείας της Βιβλικής Εταιρείας προς δημιουργίαν Μεταφράσεως της Αγ. Γραφής χάριν των Ελλήνων. Επί πλέον συνδέονται αμφότεραι αι Μεταφράσεις αύται και κατά τούτο στενώς, όχι μόνον ως δύο πτυχαί του αυτού ζητήματος, αλλά και διότι η αποτυχία των επιδιώξεων της Β.Ε. δια της πρώτης ωδήγησεν εις την σύνταξιν της δευτέρας, και δη όχι πλέον εν τη Μητροπόλει της Ορθοδοξίας, τω Οικουμ. Πατριαρχείω, αλλ' εν Επτανήσω πρώτον (1829-1833) και τέλος εν τη ελευθέρα Ελλάδι (1833 ε.), ένθα το επικρατούν πολιτικόν κλίμα εξησφάλιζε την δυνατότητα προς επιτυχίαν του εγχειρήματος. Ερευνάται ούτω το ζήτημα της Μεταφράσεως του Ιλαρίωνος εν των πλαισίω της προϊστορίας της Μεταφράσεως Βάμβα.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101008.jpg","isbn":"960-527-303-9","isbn13":"978-960-527-303-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":423,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":101008,"url":"https://bibliography.gr/books/to-zhthma-ths-metafrasews-agias-grafhs-eis-thn-neoellhnikhn.json"},{"id":167549,"title":"Παράδοση και αλλοτρίωση","subtitle":"Τομές στην πνευματική πορεία του νεώτερου ελληνισμού κατά τη μεταβυζαντινή περίοδο","description":"[...] Η διάταξη των μελετημάτων μας στοχεύει στην κατάδειξη αυτής της διαπάλης, ανάμεσα στην παράδοση και την αλλοτρίωση. Αρχίζουμε με την παράλληλη συμπόρευση πατερικής θεολογήσεως και φιλοσοφικού διανοητικισμού (Ευγένιος Αιτωλός - Κορυδαλλέας), που τεκμηριώνει την συνέχεια του εγγενούς διχασμού της πνευματικής παράδοσης μας, ο οποίος αρχίζει ήδη στους πρώτους χριστιανικούς αιώνες με την εμφάνιση του Γνωστικισμού και των άλλων αιρέσεων. Συνεχίζουμε με μια προσπάθεια διάσωσης της εκκλησιαστικής παράδοσης στην ενετοκρατούμενη Επτάνησο και αντιδιαστολή της Ορθοδοξίας από τη δυτική αιρετική πλάνη, με παράλληλη (πατερική) κατάφαση της (δυτικής) επιστήμης (Δαμοδός). Ο αγώνας για ενότητα μέσα στην παράδοση και πνευματική ισχυροποίηση της υπόδουλης Ρωμηοσύνης, στα ελλαδικά πλαίσια, φαίνεται στο πρόσωπο του άγιου Κοσμά του Αιτωλού. Η Αγία Γραφή στα όρια του ρωμαίικου διαφωτισμού και της ετερόδοξης προπαγάνδας, θα μπορούσε να τιτλοφορηθεί το μελέτημα για τις Νεοελληνικές Μεταφράσεις της. Η σύγκρουση πατερικής παράδοσης και δυτικότροπου διαφωτισμού διαλευκαίνεται με τις αναφορές στον Κοραή ή τον Καΐρη. Τα υπόλοιπα θέματα, τέλος, επιδιώκουν να δείξουν, μέσα από τις ενδοελλαδικές εξελίξεις, την πορεία της αλλοτρίωσής μας και τους παράγοντες, που την κάνουν κοινωνική πράξη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό κείμενο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170616.jpg","isbn":"960-7217-04-7","isbn13":"978-960-7217-04-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":413,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-09-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":170616,"url":"https://bibliography.gr/books/paradosh-kai-allotriwsh.json"},{"id":59276,"title":"Η θεολογική μαρτυρία της εκκλησιαστικής λατρείας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60923.jpg","isbn":"960-7102-70-3","isbn13":"978-960-7102-70-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":422,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60923,"url":"https://bibliography.gr/books/h-theologikh-martyria-ths-ekklhsiastikhs-latreias.json"},{"id":76913,"title":"Παγανιστικός Ελληνισμός ή Ελληνορθοδοξία;","subtitle":"Απάντηση στη Νεοπαγανιστική πρόκληση","description":"Αυτό, που τελικά επιτυγχάνουν οι Νεοπαγανιστές και Νεοειδωλολάτρες, είναι να μένουν ξένοι και προς τον Χριστιανισμοό, που τον απορρίπτουν ασυζητητί, αλλά και προς τον ίδιο τον Ελληνισμό, διότι αρνούνται και απορρίπτουν την ιστορική συνέχεια στην αγιοπατερική Ελληνοθοδοξία. Τερματίζοντάς τον δε, καταστρέφουν την ενότητά του, που όμως την σώζουν ελληνοποιημένοι συνειδησιακά ξένοι, όπως ο Ζακ Λακαριέρ, που δεν διστάζει να δηλώνει \"Νιώθω το ίδιο, αν ακούσω ένα ζεϊμπέκικο, ένα ποίημα του Ελύτη ή βυζαντινή μουσική. Υπάρχει ένα φως, που ενώνει την αρχαία και τη σύγχρονη Ελλάδα\" (Νέα, 12.6.2002). Πώς μπορεί, λοιπόν, να ευρεθεί κάποια δυνατότητα συγκλίσεως Ορθοδοξίας και Νεοπαγανισμού; Κάτι τέτοιο θα απαιτούσε ένα θαύμα, ισοδύναμο με νεκρανάσταση των εμμενόντων στην πλάνη των ειδώλων.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78933.jpg","isbn":"960-527-259-8","isbn13":"978-960-527-259-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":311,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":78933,"url":"https://bibliography.gr/books/paganistikos-ellhnismos-h-ellhnorthodoxia.json"},{"id":97832,"title":"Συναντήσεις","subtitle":"Ερευνητικές ανιχνεύσεις στην ιστορία και το παρόν","description":"[...] Ανήκω στους ερευνητές εκείνους, που πιστεύουν ότι η σύναξη των εργασιών-μελετών τους από τα διάφορα περιοδικά ή αφιερωματικούς τόμους, όπου αρχικά δημοσιεύθηκαν, σε ένα τόμο προσφέρει δυνατότητες στους φιλίστορες και φιλέρευνους να τις μελετήσουν ή και να τις αξιοποιήσουν ακόμη στις δικές τους ενασχολήσεις. Η τιτλοφόρηση του τόμου \"Συναντήσεις\" ανταποκρίνεται στην ταυτότητα των επί μέρους θεμάτων, διότι πρόκειται για πραγματικές ερευνητικές συναντήσεις με Πρόσωπα και γεγονότα, που σφράγισαν αποφασιστικά την ιστορία μας από το πρόσφατο παρελθόν ως σήμερα.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b100356.jpg","isbn":"960-527-323-3","isbn13":"978-960-527-323-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":100356,"url":"https://bibliography.gr/books/synanthseis-b57ce793-e17a-49c7-8d83-cab2c6e9dc8e.json"},{"id":53080,"title":"Φωτομαχικά - αντιφωτομαχικά","subtitle":"Το φως του Παναγίου Τάφου στον διάλογο διαφωτισμού-ορθοδοξίας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b54602.jpg","isbn":"960-7778-41-3","isbn13":"978-960-7778-41-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":446,"publication_year":2001,"publication_place":"αντιφωτομαχικά","price":"21.0","price_updated_at":"2017-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":398,"extra":null,"biblionet_id":54602,"url":"https://bibliography.gr/books/fwtomaxika-antifwtomaxika.json"},{"id":66404,"title":"Φώτα και φως","subtitle":"Ιστορικά μελετήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68211.jpg","isbn":"960-85130-7-3","isbn13":"978-960-85130-7-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":309,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2005-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":767,"extra":null,"biblionet_id":68211,"url":"https://bibliography.gr/books/fwta-kai-fws.json"},{"id":132774,"title":"Στα μονοπάτια της Ρωμηοσύνης","subtitle":"Σταθμοί στην ιστορική διαδρομή του ορθόδοξου ελληνισμού","description":"Ο σημερινός Ελληνισμός πρέπει να επιζήσει όχι μόνο \"για να μη χαθεί ο φυλετικός μας σπόρος\", αλλά κυρίως διότι είναι ή μόνη ακόμη ελεύθερη φωνή της Ορθοδοξίας και ο φορέας της οικουμενικής αποστολής της. Για να συνεχίσει όμως αυτή την αποστολή του ο Ελληνισμός, πρέπει να γνωρίζει και να ενσαρκώνει τις ελληνορθόδοξες ρίζες του. Η Εκκλησία μας, παρά την αναπόφευκτη ασυνέπεια\u003cbr\u003eκάποιων εκπροσώπων της, συντηρεί τα υγιή και γόνιμα στοιχεία της εθνικής μας ταυτότητας, διατηρώντας την έξω από κάθε τάση σωβινισμού και φυλετισμού. Στην προϊούσα πολτοποίηση της εποχής μας σώζει την ελληνικότητα στα στοιχεία εκείνα που προσλήφθηκαν από την Ορθοδοξία... Είναι κατανοητό, λοιπόν, γιατί ο μακαριστός Στήβεν Ράνσιμαν κάλεσε τους Έλληνες να κρατήσουν την Ορθόδοξη ταυτότητα τους, για να έχουν μέλλον και πολιτισμική παρουσία και στον 21ο αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135425.jpg","isbn":"978-960-527-463-4","isbn13":"978-960-527-463-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":420,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":135425,"url":"https://bibliography.gr/books/sta-monopatia-ths-rwmhosynhs.json"},{"id":169756,"title":"Ο Ρωμηός και το θαύμα","subtitle":"Κείμενα νεοελληνικής αυτοσυνειδησίας","description":"Εντασσόμενοι στην Ενωμένη Ευρώπη, εκάμαμε τόσους πανηγυρισμούς, διότι θεωρήσαμε το γεγονός ως σωτηρία μας. Ο Θεός επέτρεψε, γι' αυτό, να μας απογοητεύσει η Ευρώπη εκεί που στηρίξαμε \"την πάσαν ελπίδα\" μας, στα οικονομικά. Η ιστορία παίρνει την εκδίκησή της! Ξεχάσαμε τον Θεόν των Πατέρων ημών και πιστεύουμε στην απολυτοποιημένη \"αξία\" του οικονομισμού. Δεν ανοίξαμε καμμιά κερκόπορτα. αλλά τις πύλες της ψυχής και καρδιάς μας, για να μας αλλοτριώσει και να μας συντρίψει η σημερινή Δύση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172834.jpg","isbn":"978-960-527-676-8","isbn13":"978-960-527-676-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":311,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-11-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":172834,"url":"https://bibliography.gr/books/o-rwmhos-kai-to-thauma.json"},{"id":196775,"title":"Ο λαός του Θεού...","subtitle":"Ιστορικά και θεολογικά του ρωμαίικου ελληνισμού","description":"Οι σχέσεις των προσώπων, και μάλιστα εκείνων που έπαιξαν κάποιο ρόλο στην ζωή ενός τόπου, έχουν για την έρευνα πάντα σημασία. Όχι μόνο \"διότι ο άνθρωπος υφίσταται και υπάρχει κοινωνών του συνανθρώπου του\", αλλά διότι η σχέση των προσώπων σημαίνει συνάντηση, η δε συνάντηση πραγματώνεται ως αλληλοπεριχώρηση.\u003cbr\u003eΔιασταύρωση δηλαδή ιδεών, ανησυχιών, τάσεων, σκοπών, αγώνων, αλλά και αντιθέσεων και διαφωνιών, και άρα σύνθεση υπάρξεων, ενίοτε δε και συμπληρωματικότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eπ.Γ.Μ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199960.jpg","isbn":"978-960-527-874-8","isbn13":"978-960-527-874-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":331,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":199960,"url":"https://bibliography.gr/books/o-laos-tou-theou.json"},{"id":33233,"title":"Ελληνισμός μετέωρος","subtitle":"Η Ρωμαίικη ιδέα και το όραμα της Ευρώπης","description":null,"image":null,"isbn":"960-315-071-1","isbn13":"978-960-315-071-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":379,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":162,"extra":null,"biblionet_id":34184,"url":"https://bibliography.gr/books/ellhnismos-metewros.json"}]