[{"id":179708,"title":"Κάτω από την ίσαλο γραμμή","subtitle":"Προσεγγίζοντας την Τουρκία που αγνοούμε","description":"Πόσο εύκολα μπορούμε να απαντήσουμε στο ερώτημα \"τι\" είναι η Τουρκία; Και πόσο άνετα νοιώθουμε όταν καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε το ερώτημα \"ποια\" είναι η Τουρκία; Η δυσκολία στο να απαντηθούν τα παραπάνω ερωτήματα έγκειται στο ότι η ερμηνεία των πληροφοριών και γνώσεων που διαθέτουμε στην Ελλάδα, σχετικά με την Τουρκία και την κοινωνία της, διεξάγεται με το πώς αντιλαμβανόμαστε εμείς την Τουρκία ως σύνολο, βασιζόμενοι στις ιστορικές, κοινωνικές και πολιτισμικές αντιλήψεις μας. Τουναντίον, η ερμηνεία θα έπρεπε να επιζητείται στις επιστημονικές έρευνες που διεξάγονται στην γειτονική χώρα και οι οποίες αφορούν την ανάλυση του εαυτού της. \u003cbr\u003e[...] πότε αναλύθηκε διεξοδικά στην Ελλάδα το γιατί πλέον στην Τουρκία δεν δίδονται \"παραδοσιακά\" ονόματα στα παιδιά και προτιμώνται ονόματα που έχουν να κάνουν με το σύγχρονο lifestyle την στιγμή που εξακολουθούν να υπάρχουν τόσα πολλά εγκλήματα τιμής και λιντσαρίσματα; Πώς επηρεάζει τις μάζες η κοινωνική διαίρεση που εκπροσωπείται μέσω των ποδοσφαιρικών ομάδων; Τι έχει αλλάξει στη θεματολογία των σύγχρονων Τούρκων συγγραφέων και καλλιτεχνών σήμερα σε σχέση με τα σύμβολα και μοτίβα της δεκαετίας '80; [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182833.jpg","isbn":"978-960-9607-91-9","isbn13":"978-960-9607-91-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2012-09-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":182833,"url":"https://bibliography.gr/books/katw-apo-thn-isalo-grammh.json"},{"id":90653,"title":"Πολιτικός οδηγός της σύγχρονης Τουρκίας και λεξικό ακρωνύμων - συντομογραφιών","subtitle":null,"description":"Δικαστήρια Κρατικής Ασφαλείας, Κόμμα της Αρετής, Επεισόδιο Gaziosmanpasa, Necmettin Erbakan, Tayyip Erdogan, Milli Gorus, \"Σουσουρλούκ\", Συμφωνία της Άγκυρας... Τα λήμματα αυτά, καθώς και η ανάλυσή τους, αποτελούν μόνο ένα μικρό μέρος της σύνθετης πολιτικής και κοινωνικής πραγματικότητας της σημερινής Τουρκίας.\u003cbr\u003eΤο παρόν έργο αποτελεί μια γνωσιολογική αλλά και μια αναλυτική προσέγγιση συγκεκριμένων χαρακτηριστικών της τουρκικής πολιτικής ζωής και κοινωνίας υπό τη μορφή αναλελυμένων λημμάτων. Ο στόχος έγκειται στην καλύτερη γνωριμία του Έλληνα αναγνώστη με τη χώρα αυτή και ιδιαιτέρως μάλιστα σε μια χρονική συγκυρία κατά την οποία οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν προσφέρει στην Τουρκία μια ευκαιρία εκδημοκρατισμού και ανάπτυξης. Για το λόγο αυτό, η κατανόηση και εμβάθυνση στη λειτουργία του τουρκικού κράτους κρίνεται επιβεβλημένη, ιδιαιτέρως σε μια εποχή που η χώρα αυτή προσπαθεί να επιβληθεί ως ηγέτιδα δύναμη στην περιφέρειά της.\u003cbr\u003eΣτο εγχειρίδιο αυτό, εκτός από το τμήμα όπου αναλύονται τα λήμματα, περιλαμβάνονται επιβοηθικά ένα Λεξικό Τουρκικών Ακρωνύμων - Συντομογραφιών, Πίνακες με τους Προέδρους και τους Πρωθυπουργούς της Τουρκικής Δημοκρατίας, Πίνακες με δημογραφικά στοιχεία καθώς και Πίνακες με οικονομικά στοιχεία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92704.jpg","isbn":"960-14-1034-1","isbn13":"978-960-14-1034-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":442,"name":"Πολιτική","books_count":290,"tsearch_vector":"'politikh' 'politiki'","created_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00"},"pages":188,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2005-02-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":92704,"url":"https://bibliography.gr/books/politikos-odhgos-ths-sygxronhs-tourkias-kai-leksiko-akrwnymwn-syntomografiwn.json"},{"id":249998,"title":"Το ταξίδι του Bilge Karasu σε τόπους αυτογνωσίας","subtitle":"Γλωσσικοί, εννοιολογικοί και μεταφραστικοί σχολισμοί στο έργου \"Το βράδυ μιας ημέρας που κράτησε πολύ\"","description":"«Στο μοναστήρι, στην πρωτεύουσα, μεταξύ των ανθρώπων, αυτό το αδιόρατο χαμόγελο θα λογαριαζόταν σαν χαμόγελο. Κάποτε... όταν ζούσε ανάμεσα σε ανθρώπους... έως χθες, όταν τελικά κατάλαβε ότι έκανε τον εαυτό του να πιστεύει, ότι παραπλάνησε τον εαυτό του να νομίζει ότι πίστευε ότι ανήκε σε μια κοινότητα». «Και τι γίνεται όταν ο σκλάβος αγαπά τόσο πολύ τον αφέντη του που επιθυμεί να πεθάνει από το χέρι του αφέντη του; Και τι γίνεται εάν ο σκλάβος που το έσκασε επιστρέψει στον αφέντη του παρακαλώντας τον να πεθάνει από το χέρι του;»\r\nΟ Bilge Karasu (1930-1995), ένας σχετικά άγνωστος συγγραφέας στο ελληνικό κοινό, διαθέτει μια ιδιαίτερη και συναρπαστική σχέση μεταξύ της γλώσσας που χρησιμοποιεί στα γραπτά του με την αντίληψη που έχει για τον κόσμο που τον περιβάλλει. Το βιβλίο αυτό επιχειρεί να ρίξει φως ακριβώς σε αυτή την έλλειψη, ελπίζοντας ότι θα ακολουθήσουν και άλλοι ερευνητές.\r\nΟ Karasu, εξετάζοντας, αποδομώντας και ανασυνθέτοντας τα δομικά στοιχεία της τουρκικής γλώσσας, δίνει νέα πνοή σε αυτήν και προσφέρει νέους νοηματικούς ορίζοντες στους αναγνώστες. Αποτελώντας μέρος ενός μεγάλου «κύματος» συγγραφέων οι οποίοι παρουσίασαν έναν νέο τρόπο αφήγησης (Ahmet Hamdi Tanpınar, Peyami Safa, Sezai Karakoç, Oğuz Atay, Lale Müldür, Orhan Pamuk, Rasim Özdenören, Turan Koç, Gökhan Özcan, κ.ά.), δημιουργεί νέα ερωτήματα, τα οποία ταυτόχρονα ανοίγουν νέους ορίζοντες στη σκέψη του αναγνώστη.\r\nΓια τον αναγνώστη που συναντά πρώτη φορά τον Karasu είναι βέβαιο ότι θα παραξενευτεί με το ύφος του, γιατί τα νοήματα είναι συγκαλυμμένα, κρυπτικά και σχεδόν... «υπνωτιστικά».\r\nΤο βιβλίο αποτελείται από δύο μέρη και τρεις αφηγήσεις («Νησί», «Λόφος», «Μουριές») των οποίων ο συνδετικός δεσμός είναι τα θεμελιώδη θεματικά δίπολα που χαρακτηρίζουν τα κείμενα του Bilge Karasu: πίστη-δόγμα, εικονικό–ανεικονικό, πρόσωπο–απρόσωπο, ελευθερία-υποταγή. Στις δύο πρώτες αφηγήσεις, με φόντο το Βυζάντιο του 8ου αιώνα και την Εικονομαχία, κυριαρχούν τα πρόσωπα δύο μοναχών, του Ανδρόνικου και του Ιωακείμ, που έχουν διαφορετικούς χαρακτήρες. Στο δεύτερο μέρος φόντο είναι η Κωνσταντινούπολη του 20ού αιώνα και πρωταγωνιστές ο ίδιος ο συγγραφέας, η ιταλίδα Τζούλια και οι μνήμες του από τη δεκαετία του 1930 αλλά και από την αναβίωση των πολιτικών αναταραχών της Τουρκίας κατά τη δεκαετία του 1960.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250774.jpg","isbn":"978-960-564-989-0","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2020-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ελληνικά","original_title":"","publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":250774,"url":"https://bibliography.gr/books/to-taksidi-tou-bilge-karasu-se-topous-autognwsias.json"}]