[{"id":215531,"title":"Sogno sull'onda","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218746.jpg","isbn":"978-618-5048-67-9","isbn13":"978-618-5048-67-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":96,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-05-30","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Όνειρο στο κύμα","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":218746,"url":"https://bibliography.gr/books/sogno-sullonda.json"},{"id":177896,"title":"Due racconti di Skiathos","subtitle":"Sogno sull'onda. Amore sotto la neve","description":"Η σειρά ελληνικής λογοτεχνίας στα ιταλικά των Εκδόσεων Αιώρα εμπλουτίστηκε μ' έναν ακόμα τίτλο: \"Due racconti di Skiathos\" [Δύο διηγήματα της Σκιάθου], που περιλαμβάνει τα διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη \"Όνειρο στο κύμα\" (Sogno sull'onda) και \"Έρωτας στα χιόνια\" (Amore sotto la neve). Η έκδοση περιλαμβάνει μία διαφωτιστική εισαγωγή της μεταφράστριας Μαρίας Καρακάουζι, που δίνει το απαραίτητο ιστορικό και κοινωνικό στίγμα της εποχής και του δημιουργού, καθώς και ένα χρονολόγιο για τον Παπαδιαμάντη.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΕπιλέξαμε τον Παπαδιαμάντη ως έναν από τους κορυφαίους πρεσβευτές των ελληνικών γραμμάτων, που στοιχειοθετεί την ελληνική μας ταυτότητα, που γίνεται ο χαμένος κρίκος μεταξύ της βυζαντινής παράδοσης και της σύγχρονης Ελλάδας, που ηθογραφεί σε βάθος. Οι αναγνώστες του δεν αναπολούν κάποιο χαμένο παρελθόν που έχει νοσταλγήσει ο ίδιος ο συγγραφέας, αλλά μυούνται σε μια ζωντανή διάσταση της ελληνικότητας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181019.jpg","isbn":"978-960-7872-90-6","isbn13":"978-960-7872-90-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Δύο διηγήματα της Σκιάθου","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":181019,"url":"https://bibliography.gr/books/due-racconti-di-skiathos.json"},{"id":178751,"title":"Der Kirchenscheue","subtitle":"Eine Erzählund aus Skiathos","description":"Η ιστορία του ανεκπλήρωτου έρωτα του Κόλια και της Μολότας δηλώθηκε μόνο με ένα και μοναδικό φιλί. Μετά εκείνη υποχρεώθηκε να παντρευτεί κάποιον άλλο κι εκείνος έζησε μια μοναχική ζωή στο βουνό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του διηγήματος, που έγινε το 1917 και πρωτοεκδόθηκε στη Γερμανία, στην ελληνόφωνη εφημερίδα \"Τα νέα του Γκαίρλιτς\", κρύβει πίσω της τη συναρπαστική ιστορία της μεταφοράς και εγκατάστασης περίπου 7.000 Ελλήνων στρατιωτών του Δ' Σώματος Στρατού στη μικρή συνοριακή πόλη του Γκαίρλιτς, στη διάρκεια του Α' Παγκόσμιου Πολέμου, μ' ένα ιδιότυπο καθεστώς φιλοξενίας/ αιχμαλωσίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVor 30 Jahren, auf der vertraumten Insel Skiathos, verliebte sich Kolias in Molota. Ihre Liebe wurde mit einem einzigen Kuss besiegelt. Dann wurde sie gezwungen, einen anderen zu heiraten, und er zog sich als Einsiedler in die Berge zuruck. Dennoch brachte sie das Schicksal wieder zusammen...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlexandros Papadiamantis ist ein erstrangiger Vertreter der neugriechischen Literatur. Er reiht die Grundelemente der griechischen Identitat aneinander, stellt gleichsam die verlorene Verbindung her zwischen der byzantinischen Tradition und dem heutigen Griechenland, beschreibt einfόhlsam die lokalen Volkssitten und wirft einen nachdenklichen, klugen Blick auf die griechische Seele.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e... seine Erzδhlungen lesen heiίt das Bewusstsein der Ahnen und der Gegenwart zugleich verspuren - trostend, aber auch zerbrechlich - eine Art Renaissance, die zogernd hervortritt, ganz wie bei der Lekture von Melville oder Poe. \u003cbr\u003e- The Guardian\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBei jedem seiner Werke, das ich gelesen habe, beeindruckte mich die Kraft seiner Schilderungen. Meines Erachtens beherrscht er vortrefflich die dreifache Kunst der Beschreibung - was gesagt, was weggelassen und worauf die Aufmerksamkeit gelenkt werden muss.\u003cbr\u003e- Konstantinos Kavafis","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181876.jpg","isbn":"978-960-7872-94-4","isbn13":"978-960-7872-94-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-07-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ο αλιβάνιστος","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":181876,"url":"https://bibliography.gr/books/der-kirchenscheue.json"},{"id":208666,"title":"L'assassina","subtitle":null,"description":"Η \"Φόνισσα\", η πιο γνωστή νουβέλα του Παπαδιαμάντη και ένα από τα κορυφαία έργα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, κυκλοφορεί στα ιταλικά σε μετάφραση του Francesco Maspero στη σειρά Modern Greek Classics των Εκδόσεων Αιώρα. Το έργο διαδραματίζεται στην ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα, τη Σκιάθο. Στο γύρισμα του 20ού αιώνα, στο νησί της Σκιάθου, η γριά Φραγκογιαννού τα φέρνει βόλτα κάνοντας γιατροσόφια με βότανα. Με τη βαθιά γνώση της για τη σκληρή μοίρα που περιμένει τις γυναίκες στην παραδοσιακή κοινωνία του νησιού δεν διστάζει να καταθέσει ένα κατηγορώ εναντίον των κοινωνικών συμβάσεων και εναντίον του ίδιου του Θεού, για χάρη της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας του ατόμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε ηθική που θυμίζει Ντοστογιέφσκι, ο συγγραφέας έρχεται αντιμέτωπος με το κακό, με την άβυσσο της ανθρώπινης ψυχής, και η Φραγκογιαννού αποτυπώνεται στη συνείδηση του αναγνώστη ισότιμη με τις μεγάλες γυναικείες μορφές της αρχαίας τραγωδίας. Και, όπως και στην αρχαία τραγωδία, η κάθαρση επέρχεται με τον θάνατο, ο οποίος σφραγίζει όλους αυτούς που τολμούν να αψηφήσουν τον θεϊκό και τον ανθρώπινο νόμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211874.jpg","isbn":"978-618-5048-46-4","isbn13":"978-618-5048-46-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":176,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-09-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Η φόνισσα","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":211874,"url":"https://bibliography.gr/books/lassassina.json"},{"id":186286,"title":"Fey Folk","subtitle":"A tale from Skiathos","description":"\"Οι ελαφροΐσκιωτοι\" είναι ένα χαρακτηριστικό διήγημα του Παπαδιαμάντη. Οι ήρωές του είναι γραφικοί, απλοί άνθρωποι, που ζουν ταπεινά, με τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμα αιώνων. Ο Παπαδιαμάντης τούς περιγράφει ευλαβικά αλλά και με χιούμορ. Το φυσικό τοπίο της γενέτειράς του, της Σκιάθου, αποτελεί το σκηνικό του διηγήματος. Η μεθυστική βλάστηση, οι λόφοι, οι πηγές και τα φαράγγια ήταν ιδανικοί τόποι για να φωλιάσουν οι δοξασίες και τα πνεύματα, η πίστη στο υπερφυσικό, στοιχεία που βρίσκονται βαθιά χαραγμένα στη συνείδηση των θεοσεβούμενων, κατά τα άλλα, ανθρώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH έκδοση περιλαμβάνει χρονολόγιο και αγγλική βιβλιογραφία για όσους θέλουν να εντρυφήσουν περισσότερο στο έργο του συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189435.jpg","isbn":"978-618-5048-06-8","isbn13":"978-618-5048-06-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Οι ελαφροΐσκιωτοι","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":189435,"url":"https://bibliography.gr/books/fey-folk.json"},{"id":186378,"title":"Два рассказа с острова Скиафос","subtitle":null,"description":"Με τίτλο \"Δύο διηγήματα για την Σκιάθο\" κυκλοφόρησαν στα ρωσικά δύο διήγηματα του Αλέξανδρου\u003cbr\u003eΠαπαδιαμάντη, \"Το όνειρο στο κύμα\" (μετάφραση: Όλγα Νέτσικ) και \"Ο Αλιβάνιστος\" (μετάφραση: Ναταλία Νικολάου), εμπλουτίζοντας τη σειρά ξενόγλωσσων εκδόσεων κλασικής νεοελληνικής λογοτεχνίας των Εκδόσεων Αιώρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα δύο γνωστά διηγήματα του Παπαδιαμάντη συστήνουν στο ρώσικο αναγνωστικό κοινό έναν από τους κορυφαίους πρεσβευτές των ελληνικών γραμμάτων, που στοιχειωθετεί την ελληνική μας ταυτότητα, που γίνεται ο χαμένος κρίκος ανάμεσα στη βυζαντινή παράδοση και τη σύγχρονη Ελλάδα, που ηθογραφεί σε βάθος. Οι ρώσοι αναγνώστες, κουβαλώντας έντονα το στοιχείο της Ορθοδοξίας, θα αναγνωρίσουν τη θρησκευτικότητα του Παπαδιαμάντη και θα μυηθούν σε μια ζωντανή διάσταση της ελληνικότητας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189527.jpg","isbn":"978-618-5048-08-2","isbn13":"978-618-5048-08-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Δύο διηγήματα για τη Σκιάθο: Το όνειρο στο κύμα. Ο Αλιβάνιστος","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":189527,"url":"https://bibliography.gr/books/f315dd77-c13e-4b8b-bb37-7de019a4318d.json"},{"id":198849,"title":"Une femme à la mer","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202040.jpg","isbn":"978-618-5048-34-1","isbn13":"978-618-5048-34-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":120,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-05-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202040,"url":"https://bibliography.gr/books/une-femme-a-la-mer.json"}]