[{"id":117315,"title":"Εισαγωγικός τόμος στην αρχαία ελληνική δραματική ποίηση","subtitle":"Το ξεκίνημα μιας πνευματικής διαδρομής","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119907.jpg","isbn":"978-960-442-828-1","isbn13":"978-960-442-828-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":233,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119907,"url":"https://bibliography.gr/books/eisagwgikos-tomos-sthn-arxaia-ellhnikh-dramatikh-poihsh.json"},{"id":65163,"title":"Πέρσες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66933.jpg","isbn":"978-960-269-223-3","isbn13":"978-960-269-223-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":109,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":66933,"url":"https://bibliography.gr/books/perses.json"},{"id":144902,"title":"Προμηθέας δεσμώτης","subtitle":null,"description":"Όταν, στις αρχές του 1983, ο Κάρολος Κουν μου ζήτησε να μεταφράσω τον \"Προμηθέα δεσμώτη\" για το \"Θέατρο Τέχνης\", αισθάνθηκα το ίδιο περίπου δέος που είχα αισθανθεί και το 1964, όταν μου είχε ζητήσει να μεταφράσω τους \"Πέρσες\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147807.jpg","isbn":"978-960-269-217-2","isbn13":"978-960-269-217-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":119,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2009-10-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":147807,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheas-desmwths-4ee18336-e5ec-4f9a-a92e-d0a4ebedbccd.json"},{"id":45775,"title":"Προμηθεύς Δεσμώτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b47032.jpg","isbn":"960-316-114-4","isbn13":"978-960-316-114-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2665,"name":"Βιβλιοθήκη των Ελλήνων","books_count":99,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnon' 'ellhnwn' 'ellinwn' 'ton' 'tvn' 'twn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:13:12.458+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:13:12.458+03:00"},"pages":161,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":520,"extra":null,"biblionet_id":47032,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheus-desmwths-5260ddbe-5407-4d60-8dc8-979e5991b428.json"},{"id":106586,"title":"Χοηφόροι","subtitle":null,"description":"[...] Εμπειρότερος μετά τη μετάφραση του \"Αγαμέμνονος\", όχι όμως έμπειρος, τολμώ να ομολογήσω ότι ο Αισχύλος δεν μεταφράζεται ή, να το πω αλλιώς, η γλώσσα μας σήμερα δεν επαρκεί για την ποιητική μεταφορά της τραγωδίας και ιδιαίτερα των έργων του Αισχύλου, με τις πολυάριθμες και συνήθως ανανταπόδοτες άπαξ λέξεις που συνηθίζει να χρησιμοποιεί ο ποιητής -για να μείνω μόνο σε μία από τις δυσκολίες του εγχειρήματος. Έτσι, ενώ η μετάφραση των μονολόγων και των διαλόγων είναι τις περισσότερες φορές δυνατή και ικανοποιητική, η μετάφραση των χορικών αποδεικνύεται σχεδόν δυνατή και αρκετές φορές ελάχιστα ικανοποιητική, εφ' όσον ο μεταφραστής επιδιώκει να διατηρήσει το μέτρο της εύρυθμης εκφοράς του στίχου και την ποιητικότητα του κειμένου.\u003cbr\u003eΟι \"Χοηφόροι\" έχουν ίσως τα περισσότερα δυσνόητα και αναταπόδοτα χορικά, και η πήρωση των στίχων τους (παρά τις προσπάθειες αποκατάστασης ή συμπλήρωσής τους από τους φιλολόγους) αποτελεί μία επιπρόσθετη δυσκολία και για τον έμπειρο μεταφραστή. [...] (από τον πρόλογο του Πάνο Δ. Αποστολίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109142.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":99,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2006-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":109142,"url":"https://bibliography.gr/books/xohforoi-d5ee2d92-182b-441d-95f0-053dd401a0a0.json"},{"id":230138,"title":"Πέρσες","subtitle":"Διασκευή για παιδιά","description":"Οι εκδόσεις \"Κάκτος\" έχουν δώσει στην κυκλοφορία τη σειρά \"Οι Έλληνες - Νέα Γενιά\" με κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας σε διηγηματική μορφή.\u003cbr\u003eΠρόκειται για εικονογραφημένα, υπεύθυνα βιβλία για παιδιά 7-12 χρόνων, με κείμενα αντλημένα από τους αρχαίους συγγραφείς.\u003cbr\u003eΜε τη σειρά αυτή τα νέα ελληνόπουλα θα έχουν την τύχη και τη χαρά να διαβάσουν ιστορίες από τον Αισχύλο, τον Σοφοκλή, τον Ευριπίδη και άλλους συγγραφείς σε μορφή διηγηματική, αλλά με έντονο το διαλογικό στοιχείο, δηλαδή αφηγήσεις με λιτότητα, δύναμη, σαφήνεια, χωρίς υπερβολές και φιλολογισμούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233217.jpg","isbn":"978-960-382-362-9","isbn13":"978-960-382-362-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":233217,"url":"https://bibliography.gr/books/perses-edebe5d2-33c5-4a31-8570-92b6b794b392.json"},{"id":52255,"title":"Προμηθέας Δεσμώτης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7222-24-5","isbn13":"978-960-7222-24-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3907,"name":"Αρχαία Ελληνική Τραγωδία","books_count":30,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'tragodia' 'tragvdia' 'tragwdia'","created_at":"2017-04-13T01:24:01.715+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:01.715+03:00"},"pages":121,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":714,"extra":null,"biblionet_id":53759,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheas-desmwths-62464a40-5987-408f-8971-0b4dd3500db5.json"},{"id":20560,"title":"Χοηφόροι","subtitle":null,"description":"Η κίνηση στις \"Χοηφόρες\" είναι διαφορετική. Εξαρτάται από τις εναλλασσόμενες αντιθέσεις της διάθεσης, στις οποίες ο χορός παίζει τον πρωταρχικό ρόλο. Όταν η Ηλέκτρα είναι απελπισμένη, ο χορός υπαγορεύει μια ευχή για εκδίκηση. Όταν ο Ορέστης ύστερα από χρόνων απουσία αγκαλιάζει την αδελφή του, ο χορός υπενθιμίζει την πατρική κληρονομιά του. Όταν ο Ορέστης και η Ηλέκτρα μοιρολογούν δίπλα στον τάφο του πατέρα τους, ο χορός ξεφωνίζει ζητώντας αίμα. Όταν αυτοί στρέφονται προς μια ανελέητη εκδίκηση, ο χορός θρηνεί για την κατάρα του Ατρέα... Και στην τελευταία σκηνή απ' όλες, όταν η νίκη σβήνεται μέσα στον τρόμο και την απελπισία, ο χορός πέφτει από τη χαρά στο φόβο, από το φόβο στην αμφίβολή βεβαιότητα και την απελπισμένη παρηγοριά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGeorge Thomson, \"Αισχύλος \u0026amp; Αθήνα\" (Β) (Μετ. Γ. Βιστάκης - Φ. Αποστολόπουλος), \"Θεωρία\", 1983\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21193.jpg","isbn":"960-205-231-7","isbn13":"978-960-205-231-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":153,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21193,"url":"https://bibliography.gr/books/xohforoi.json"},{"id":20734,"title":"Επτά επί Θήβας","subtitle":null,"description":"Σ' αυτό το δράμα του Αισχύλου, που οι αρχαίοι ονόμασαν Άρεως μεστόν, η στάση όλων μαρτυρεί πράγματι ακόμη μια φορά ότι τη λύση στο δράμα τη δίνουν οι θεοί. Από τη μια πλευρά έχουμε το νεαρό βασιλιά, ήρεμο και συνετό, που αρχίζει με παράκληση στους θεούς να σώσουν την πατρίδα του. Από την άλλη έχουμε ένα χορό από γυναίκες, αναστατωμένες από τον τρόμο, που φωνάζουν πανικόβλητες: καλούν τους θεούς να βοηθήσουν... Η έξαλλη προσευχή τους ενώνεται με τη γαλήνια προσευχή του Ετεοκλή: καθένας επικαλείται τους θεούς. Και, τέλος, οι θεοί εισακούουν τις παρακλήσεις τους. Η Θήβα τουλάχιστον θα γλιτώσει. Αλλά ο Ετεοκλής όχι. Οι αμαρτίες της γενιάς του τού επιβαλλούν μια μοίρα που δεν μπορεί να αποφύγει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJacqueline de Romilly, \"Αρχαία Ελληνική Τραγωδία\" (Μετ. Ελ. Δαμιανού- Χαραλαμποπούλου), Εκδ. \"Καρδαμίτσα\", 1976","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21369.jpg","isbn":"960-205-229-5","isbn13":"978-960-205-229-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":139,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21369,"url":"https://bibliography.gr/books/epta-epi-thhbas-45423cb2-925f-4e23-949b-7b2336418190.json"},{"id":20735,"title":"Πέρσαι","subtitle":null,"description":"Οι \"Πέρσες\" είναι ένα ιστορικό δράμα, που όμως ξεπερνά τα όρια του είδους, ανιχνεύοντας το νόημα που κρύβεται στο συγκεκριμένο γεγονός. Η νίκη των Ελλήνων είναι επίτευγμα δικό τους, καθώς και των θεών, που τιμωρούν την υπέρμετρη δύναμη αλλά και την ασέβεια. Ούτε λέξη χλευασμού για τον αντίπαλο δεν ακούγεται. Εξίσου σοβαρά αντιμετωπίζεται και η δύναμή του και η τραγικότητα της πτώσης του. Φυσικά, το δράμα είναι ταυτόχρονα και ιστορικό ντοκουμέντο: η μεγαλειώδης αφήγηση της ναυμαχίας γράφτηκε από κάποιον που έλαβε μέρος σ' αυτήν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlbin Lesky, \"Η Τραγική Ποίηση των Αρχαίων Ελλήνων\" (Μετάφραση Νίκος Χουρμουζιάδης), \"Μ.Ι.Ε.Τ.\" Α΄, 1987\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21370.jpg","isbn":"960-205-228-7","isbn13":"978-960-205-228-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":133,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21370,"url":"https://bibliography.gr/books/persai.json"},{"id":20732,"title":"Αγαμέμνων","subtitle":null,"description":"Διαδοχικές σκηνές αυξανόμενης αναμονής. Το μισό σχεδόν έργο έχει τελειώσει, όταν φτάνει ο Αγαμέμνων με την αιχμάλωτη πριγκίπισσα Κασσάνδρα και η Κλυταιμνήστρα τον πειθαναγκάζει να διαπράξει το αμάρτημα της υπερηφάνειας περπατώντας σε κατακόκκινο χαλί μέχρι την είσοδο του παλατιού. Η Κασσάνδρα, μ' ένα έξαλλο τραγούδι, λέει στον άπιστο χορό ότι είδε σε όραμα την καταδίκη της οικογένειας από την αρχή ως το τέλος, με αποκορύφωμα τα επικείμενα εγκλήματα - το θάνατο του βασιλιά και το δικό της. Μπαίνει μέσα και μόνο τώρα ακούγεται από το παλάτι η κραυγή του θανάτου, που περίμεναν από ώρα. Κανείς αγγελιοφόρος δε βγαίνει έξω να διηγηθεί την ιστορία. Ο Αισχύλος μας ειδοποίησε από πριν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH. C. Baldry, \"Το Τραγικό Θέατρο στην Αρχαία Ελλάδα\" (Μετ. Γιώργος Χριστοδούλου, Λιάνα Χατζηκώστα), Εκδ. \"Καρδαμίτσα\", 1981\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21367.jpg","isbn":"960-205-230-9","isbn13":"978-960-205-230-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":197,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21367,"url":"https://bibliography.gr/books/agamemnwn-058d7df2-4c63-47fb-a719-0aff94c16748.json"},{"id":27908,"title":"Οι τραγωδίες του Αισχύλου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28680.jpg","isbn":"960-05-0326-5","isbn13":"978-960-05-0326-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":311,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28680,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-tragwdies-tou-aisxylou.json"},{"id":40528,"title":"Επτά επί Θήβας","subtitle":null,"description":"Η σύγκρουση των γιων του Οιδίποδα για τον θρόνο της Θήβας, στο κατ’ εξοχήν πολεμικό δράμα του Αισχύλου. Ο Ετεοκλής αρνείται να παραδώσει την εξουσία στον Πολυνείκη, κι ο τελευταίος οδηγεί ξένο στρατό ενάντια στη γενέτειρά του. Στην έβδομη πύλη των Θηβών τα δύο αδέλφια έρχονται αντιμέτωπα και αλληλοσκοτώνονται για να επαληθεύσει η κατάρα του πατέρα τους «να μοιραστούν με σίδερο τη βασιλεία».","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41622.jpg","isbn":"960-352-050-0","isbn13":"978-960-352-050-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41622,"url":"https://bibliography.gr/books/epta-epi-thhbas-f5835943-5988-48cb-b7b1-3d4f6fa9a795.json"},{"id":40519,"title":"Χοηφόροι","subtitle":null,"description":"Ο Ορέστης επιστρέφει από τη Φώκαια και πάνω από τον τάφο του πατέρα του αναγνωρίζεται με την αδελφή του Ηλέκτρα. Εκδικείται τον φόνο του Αγαμέμνονα, σκοτώνοντας τους δύο εραστές, τη μητέρα του Κλυταιμνήστρα και τον Αίγισθο. Οι Ερινύες καταδιώκουν για την πράξη της μητροκτονίας τον Ορέστη, που φεύγει για τους Δελφούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41613.jpg","isbn":"960-352-040-3","isbn13":"978-960-352-040-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":124,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41613,"url":"https://bibliography.gr/books/xohforoi-0be9b424-d4fd-4a64-b843-a7fbbc767644.json"},{"id":40522,"title":"Ικέτιδες","subtitle":null,"description":"Οι Δαναΐδες, γενιά της Ιώς, καταφεύγουν μαζί με τον πατέρα τους στο Άργος για ν’ αποφύγουν τον αναγκαστικό γάμο με τους εξαδέλφους τους, γιους του Αιγύπτου, που τις καταδιώκουν. Η ανθρώπινη αγωνία και το αδιέξοδο, το ηθικό δίλημμα, η κυριαρχία της θέλησης των θεών. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41616.jpg","isbn":"960-352-037-3","isbn13":"978-960-352-037-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41616,"url":"https://bibliography.gr/books/iketides-f2d8a8ac-2fd9-43d3-a817-b94e4f5e3bd9.json"}]