[{"id":3896,"title":"Ύμνοι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4111.jpg","isbn":"960-7925-00-9","isbn13":"978-960-7925-00-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":1998,"publication_place":"Πειραιάς","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":201,"extra":null,"biblionet_id":4111,"url":"https://bibliography.gr/books/ymnoi.json"},{"id":28075,"title":"Ομήρου Ιλιάδα","subtitle":"Ραψωδία Ω","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2100,"name":"Ομηρική Βιβλιοθήκη","books_count":8,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'omhrikh' 'omhriki' 'omirikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:07:51.482+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:51.482+03:00"},"pages":93,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28851,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-iliada-4fb5ef89-acdc-4f62-8931-c7bd0fbaa710.json"},{"id":83386,"title":"Οδύσσεια: Απόλογοι: Σειρήνες, Πλάγκτες - Σκύλλα - Χάρυβδη, Θρινάκια: Ραψωδία μ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85425.jpg","isbn":"960-269-142-5","isbn13":"978-960-269-142-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":57,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":85425,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-apologoi-seirhnes-plagktes-skylla-xarybdh-thrinakia-rapswdia-m.json"},{"id":2665,"title":"Οδύσσεια. Αναγνωρισμός Οδυσσέως υπό Τηλεμάχου","subtitle":"Ραψωδία π","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2845.jpg","isbn":"960-03-2077-2","isbn13":"978-960-03-2077-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":56,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2845,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-anagnwrismos-odyssews-ypo-thlemaxou.json"},{"id":39710,"title":"Οδύσσεια: Οδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία. Τα νίπτρα: Ραψωδία τ","subtitle":null,"description":"Η δέκατη ένατη ραψωδία εύλογα θεωρείται πέτρα σκανδάλου. Σκανδάλισε πολλούς μελετητές της Οδύσσειας σε τρία τουλάχιστον επίπεδα: σύνθεσης, πλοκής και σκηνοθεσίας. Tο σκάνδαλο σύνθεσης αναφέρεται συνήθως στην απροσδόκητη έκβαση της ραψωδίας. Το σκάνδαλο πλοκής και σκηνοθεσίας αναγνωρίζεται σε αμφίβολους συνειρμούς και ελιγμούς της αφήγησης στο εσωτερικό της. Ενόψει του τριπλού αυτού σκανδάλου οι ερμηνευτικές αποφάσεις διχάζονται. Κάποιοι το χρεώνουν εξ ολοκλήρου στην κακοτεχνία (έστω: στην αμηχανία) περισσοτέρων ή ενός διασκευαστή, με αποτέλεσμα τη διασάλευση της αφηγηματικής συνοχής μιας αρχικής Οδύσσειας. Άλλοι όμως θεωρούν το σκάνδαλο αποφασισμένο από τον ίδιο τον ποιητή, ως πρόκληση στον ακροατή-αναγνώστη, ο οποίος καλείται στην προκειμένη περίπτωση να λύσει λίγο πολύ ένα αφηγηματικό αίνιγμα, προσέχοντας τόσο τις αφορμές του όσο και το τέλος του. Αυτή τη δεύτερη μέθοδο ανάγνωσης προκρίνουν τα Επιλεγόμενα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40772.jpg","isbn":"960-03-2856-0","isbn13":"978-960-03-2856-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":40772,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-odyssews-kai-phnelophs-omilia-ta-niptra-rapswdia-t.json"},{"id":83384,"title":"Οδύσσεια: Απόλογοι: Αίολος - Λαιστρυγόνες - Κίρκη: Ραψωδία κ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85423.jpg","isbn":"960-269-134-4","isbn13":"978-960-269-134-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":65,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":85423,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-apologoi-aiolos-laistrygones-kirkh-rapswdia-k.json"},{"id":83383,"title":"Οδύσσεια: Απόλογοι: Κίκονες - Λωτοφάγοι - Κύκλωπες: Ραψωδία ι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85422.jpg","isbn":"960-269-131-X","isbn13":"978-960-269-131-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":85422,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-apologoi-kikones-lwtofagoi-kyklwpes-rapswdia-i.json"},{"id":195687,"title":"Οδύσσεια","subtitle":null,"description":"Στην παρούσα έκδοση η \"Στιγμή\" παρουσιάζει μιαν Ανθολόγηση και Μετάφραση της ομηρικής Οδύσσειας από τον Στυλιανό Αλεξίου. Τα τμήματα που έχουν επιλεγεί δίνουν και το σύνολο της πλοκής. Στον Πρόλογο αξιολογούνται οι προηγούμενες μεταφράσεις Πολυλά, Εφταλιώτη, Καζαντζάκη-Κακριδή, Ψυχουντάκη, Σίδερη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη μετάφραση χρησιμοποιήθηκε ένας ευέλικτος δεκαπεντασύλλαβος που μπορεί να αυξομειώνεται από δεκατρείς έως δεκαεπτά συλλαβές. Η παραδοσιακή τομή μετά την όγδοη συλλαβή παύει να είναι υποχρεωτική. Ο στίχος γίνεται καταλληλότερος για την απόδοση της προσωδιακής ποικιλίας του ομηρικού εξαμέτρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ γλώσσα της μετάφρασης απαλλάχθηκε από τις αγκυλώσεις της παλαιάς δημοτικής. Παρέχεται έτσι ένα νεοελληνικό κείμενο άνετα κατανοητό από τον σημερινό αναγνώστη, κατάλληλο επίσης για σχολική χρήση στη Μέση Εκπαίδευση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198869.jpg","isbn":"978-960-269-251-6","isbn13":"978-960-269-251-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-12-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":198869,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-2261fead-14d3-403e-8a03-e6c930d74116.json"},{"id":13222,"title":"Οδύσσεια. Τα εν Πύλω","subtitle":"Ραψωδία γ","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1442-X","isbn13":"978-960-03-1442-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13769,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-ta-en-pylw.json"},{"id":13277,"title":"Οδύσσεια. Οδυσσέως απόπλους. Άφιξις εις Ιθάκην","subtitle":"Ραψωδία ν","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1675-9","isbn13":"978-960-03-1675-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13824,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-odyssews-apoplous-afiksis-eis-ithakhn.json"},{"id":2669,"title":"Οδύσσεια. Αναγνωρισμός υπό Πηνελόπης","subtitle":"Ραψωδία ψ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2849.jpg","isbn":"960-03-2274-0","isbn13":"978-960-03-2274-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2849,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-anagnwrismos-ypo-phnelophs.json"},{"id":9723,"title":"Οδύσσεια. Τηλεμάχου προς Εύμαιον άφιξις","subtitle":"Ραψωδία ο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10129.jpg","isbn":"960-03-2029-2","isbn13":"978-960-03-2029-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":65,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10129,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-thlemaxou-pros-eumaion-afiksis.json"},{"id":23725,"title":"Ομήρου Οδύσσεια","subtitle":"Ραψωδία α: Η Αθηνά συμβουλεύει τον Τηλέμαχο","description":"Απ' τον καιρό του Ομήρου δεν υπάρχει γενιά στην Ελλάδα, αλλά και στα πιο πολλά μέρη του κόσμου, που να μην έχει ακούσει ή διαβάσει την \"Οδύσσεια\" και την \"Ιλιάδα\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Όταν κανείς διαβάσει την \"Οδύσσεια\" στο πρωτότυπο, διαπιστώνει ότι πολλές λέξεις βρίσκονται ακόμα αυτούσιες στη γλώσσα μας. Υπάρχουν όμως και πολλές άλλες που χρειάζεται να τις αναγνωρίσει κανείς από τη ρίζα τους. Κάνοντας αυτή τη διαπίστωση, μου ήρθε η ιδέα να επιχειρήσω μια μετάφραση όπου θα χρησιμοποιούσα όσο το δυνατόν περισσότερες ομηρικές λέξεις. Αυτό θα βοηθούσε τον αναγνώστη να πλησιάσει το αρχαίο κείμενο με λιγότερο φόβο κι έτσι να πάρει μια γεύση της ομορφιάς του πρωτοτύπου. Στη μετάφραση μπόρεσα να χρησιμοποιήσω έναν αρκετά μεγάλο αριθμό από τις λέξεις του ομηρικού κειμένου, που ο αναγνώστης θα τις βρει σημαδεμένες στο αρχαίο και στο νεοελληνικό κείμενο με κόκκινο χρώμα.\" \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24406.jpg","isbn":"960-05-0870-4","isbn13":"978-960-05-0870-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":24406,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-odysseia-247c3b32-3378-4e4a-888d-5a0bd6178df2.json"},{"id":47688,"title":"Οδύσσεια: Μνηστηροφονία: Ραψωδία χ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b48996.jpg","isbn":"960-03-2951-6","isbn13":"978-960-03-2951-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":48996,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-mnhsthrofonia-rapswdia-x.json"},{"id":56588,"title":"Οδύσσεια","subtitle":"Σπονδαί: Ραψωδία ω","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b58175.jpg","isbn":"960-03-3088-3","isbn13":"978-960-03-3088-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":58175,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-28df961d-9a20-4853-a370-db4ebf366263.json"}]